Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scrupulo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCRUPULO EN ITALIEN

scrupulo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SCRUPULO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scrupulo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scrupulo dans le dictionnaire italien

La première définition du scrupule dans le dictionnaire est l'observation méticuleuse de ce qui est ressenti comme un devoir, avec la crainte et l'anxiété constante de ne pas le compléter complètement: scrupules moraux, religieux; Je le fais pour s. de conscience; personne pleine de scrupules; être, avoir des scrupules à propos de quelque chose. Une autre définition du scrupule est douteuse, hésitation sur l'opportunité, sur la correction de quelque chose, même de peu d'importance; respect, retenue: ne pas avoir l'art. accepter cet argent; Je n'aurais pas de s. lui dire ce que je pense de lui; appel à des scrupules; sans beaucoup de scrupules. Scrupulo est aussi une sollicitude méticuleuse, une diligence absolue dans le travail: il fait toujours tout avec le maximum de s. un travail fait avec s .; Je mets tout là. possible.

La prima definizione di scrupulo nel dizionario è osservanza meticolosa di ciò che è sentito come un dovere, con il timore e la continua ansia di non assolverlo compiutamente: scrupoli morali, religiosi; lo faccio per s. di coscienza; persona piena di scrupoli; farsi, avere scrupolo di qualcosa. Altra definizione di scrupulo è dubbio, esitazione sull'opportunità, sulla correttezza di qualcosa, anche di scarsa importanza; riguardo, ritegno: non abbia s. di accettare questo denaro; non avrei nessuno s. a dirgli quello che penso di lui; bando agli scrupoli; senza tanti scrupoli. Scrupulo è anche sollecitudine meticolosa, diligenza assoluta nell'operare: fa sempre tutto con il massimo s.; un lavoro fatto con s.; ci ho messo tutto lo s. possibile.


Cliquez pour voir la définition originale de «scrupulo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCRUPULO


accumulo
ac·cu·mu·lo
apulo
a·pu·lo
bulo
bulo
capitulo
capitulo
coram populo
coram populo
cuculo
cu·cu·lo
culo
cu·lo
famulo
fa·mu·lo
incredulo
in·cre·du·lo
manipulo
manipulo
modulo
mo·du·lo
mulo
mu·lo
nodulo
no·du·lo
ovulo
o·vu·lo
populo
populo
ridiculo
ridiculo
scopulo
sco·pu·lo
seculo
seculo
siculo
si·cu·lo
tubulo
tu·bu·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCRUPULO

scrotale
scroto
scrotoclasta
scrudire
scrupoleggiare
scrupolo
scrupolosamente
scrupolosità
scrupoloso
scrutabile
scrutamento
scrutare
scrutarsi
scrutata
scrutatore
scrutinamento
scrutinare
scrutinatore
scrutinio
scruttinare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCRUPULO

acidulo
aulo
baculo
cerulo
coagulo
cubiculo
cumulo
emulo
globulo
granulo
leccare il culo
lobulo
loculo
oculo
pendulo
periculo
presa per il culo
tumulo
vaffanculo
versiculo

Synonymes et antonymes de scrupulo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCRUPULO»

scrupulo scrupulo wiktionary from jump navigation search scrūpulō dative singular scrūpulus ablative grandi dizionari scrupulo† deriv scrupolo libri film segnala errori editore hoepli test home treccani scrùpulo variante sign comune della parola rimasta lungamente come nome antiche misure invia articolo pubblica garzanti linguistica significato termine repubblica copyright homepage mappa sito redazione latin traduzione interlingua glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni

Traducteur en ligne avec la traduction de scrupulo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCRUPULO

Découvrez la traduction de scrupulo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scrupulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scrupulo» en italien.

Traducteur Français - chinois

顾忌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escrúpulos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scruples
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संदेह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وازع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

щепетильность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escrúpulos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ততই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scrupules
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasa bersalah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Skrupel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疑念
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양심의 가책
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

SCRUPLES
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đắn đo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மன உளைச்சல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scruples
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scruples
70 millions de locuteurs

italien

scrupulo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skrupuły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

педантичність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scrupule
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενδοιασμούς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewete
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrupler
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrupler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scrupulo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCRUPULO»

Le terme «scrupulo» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.236 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scrupulo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scrupulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scrupulo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCRUPULO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scrupulo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scrupulo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scrupulo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCRUPULO»

Découvrez l'usage de scrupulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scrupulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il desiderato amico medico
Colate,e s premete forte,e bevano me, zo bicchiere ben tepido la mattina quattro hore ava mi pranso , e mezo altro due hore avanti cena per sei giorni avanti la Luna nuova , sciogliendovi ogni volta nel bcverla mezo scrupulo di Border di ...
Mariano Chiariana, 1713
2
Thesoro della dottrina di Christo nostro signore, diviso in ...
Che cosa è scrupulo P Risp. E vna leggíera sospettioue,v Chang} 8c timore da vna parte di contradittione na ra da leggieri 'MU' fondamenti , & è presa la metafora dalle pietruccie piccoline , che entrando dentro le scarpe , e fanno male alli ...
Giovanni Felice Astolfi, Giovanni Lorenzo Guadagno, 1667
3
Il desiderato amico medico ministro della natura ..., che ...
Estratto di Cardo Santo, e Radice di Angelica polverìi' tata, mezzo scrupulo per sorte. Simiscia il tutto bene , e con Stroppo di Papavero Erratico , quanto basta a far un belo, e lopiglia. Chi lo desidera in pozione, scioglia il tutto in quattro oncie  ...
Mariano Chiariana, 1724
4
Ricerche critiche ed economiche sull'agostaro di Federigo ...
... ma allorchè massimamente alla pecunia pesata successe la numerata, fu cosa facilissima, che per es. il denaro d'argento di 4, di 4 g, di 6 scrupuli in origine venisse di tanto scemando, onde non equivalesse più che ad uno scrupulo, e così ...
Luigi Valeriani Molinari, 1822
5
Contro la sentenza del celebre inglese ...
.que est aise'e a' de'duz'rc de: vingt seslerces , autrement cim, deniers cs.rignés par Plz'ne à la valenr d' un scrupulo (1' or don: ce: préml'er; tems. Le: 288 scrupulo: de la [iure 11' or valaz'ent 1440 déniers qui divise: par le: 84 déniers de la ...
Luigi Valeriani, 1821
6
Storia della repubblica di Venezia dal suo principio sino al ...
... et poi anco una certa nota et biasimo pubblico, quasi che gl' altri rapresen- tanti che non sentivano questo scrupulo operassero poco religiosamente, et molti altri pregiudicij di giuriditione et nelle massime professate dalla repubblica nostra .
Giuseppe Cappelletti, 1852
7
Le christiane et diuote parafrasi sopra tutte l'epistole di ...
perche molti che hanno perfetta cognitionc della legge Euangelica,che ci libera da ogni osseruanza di legge ;cre :igljînffifp dono , 8( bene , che loro sia lecito scusa scrupulo ö: peccato alcu- flsim non mi"; no mangiare di ogni sorte de cibi, ...
Angelico Buonriccio, 1565
8
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
Erche nel difeemere il пего dal fallo , in alcuni cafi gli fuole accaderc fei cofe.cioc l'Opinioiie.la Fede.la Scienza.il Dubbio.lo Scrupulo & la Co- Sau. e. tf. fcienza. leqnali tuttefonodiíterenri ad alcunealtrecofe.pcródichiara »«.i79.
Marco Scarsella, 1595
9
R. Mosis Majemonidae De sacrificiis liber. Accesserunt ...
Sedenim primæ illæ communis anni calendæ -, quas paulo ante diximus in quintum hebdomadæ diem rejici, eædem si luna nova, Tifri existat vel unico scrupulo prius , quam po- suimus ; ut si character ejus sit 3, 9,203. aut eo minor; die tertio ...
Moses Maimonides, 1683
10
Manuale de' confessori ... con cinque commentarii (etc.) - ...
DELLA CO^ISC I £*N Z*J> ET Sc E N Z A. L Duodecimo t che la Scienza, la Fede , I'Opi- xrt nione.il DubbiOjlo Scrupulo,&laConfcienza, conuengono.in alcune cofc ,& fono differéti in in alcun'altrc , per laquai nontia migliorando quel.che in altra ...
Martinus ab Azpilcueta, 1585

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCRUPULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scrupulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un ballo in maschera
Mi refferivo altrimenti a quelli che senza scrupoli, prendono di nascosto l'opera altrui e la riproducono senza nessun scrupulo e senza chiedere ... «La Repubblica, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scrupulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scrupulo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z