Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sediziosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEDIZIOSAMENTE EN ITALIEN

se · di · zio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEDIZIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sediziosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SEDIZIOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sediziosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sediziosamente dans le dictionnaire italien

La définition de séditiously dans le dictionnaire est avec un esprit séditieux.

La definizione di sediziosamente nel dizionario è con spirito sedizioso.


Cliquez pour voir la définition originale de «sediziosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEDIZIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEDIZIOSAMENTE

sedicente
sedicesimo
sedici
sedicina
sedile
sedime
sedimentare
sedimentario
sedimentato
sedimentatore
sedimentazione
sedimento
sedimentologia
sedimentologico
sedimentoso
sedio
sediolino
sediolo
sedizione
sedizioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEDIZIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sediziosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEDIZIOSAMENTE»

sediziosamente sediziosamente grandi dizionari mén spirito sedizioso treccani sediziosaménte modo intenti sediziosi radunarsi invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione traduzione dicios traduzioni inflammatorily miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera scopri termine significato repubblica reverso consulta anche sedizione stizzosamente italian meaning also studiosamente example pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue seditiously sopra controllare fanaticamente simili altrettanto importanti settariamente portale italiani trova word almaany

Traducteur en ligne avec la traduction de sediziosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEDIZIOSAMENTE

Découvrez la traduction de sediziosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sediziosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sediziosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

煽动性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sedicioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seditious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दंगे का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мятежный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sedicioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রজাবিদ্রোহমূলক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séditieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghasut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufrührerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

扇動
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

치안 방해의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seditious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về sự nổi loạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரசுக்கு எதிராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राजद्रोहाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kışkırtıcı
70 millions de locuteurs

italien

sediziosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obrazoburczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бунтівний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sedițios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανταρτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opruiende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seditious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprørsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sediziosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEDIZIOSAMENTE»

Le terme «sediziosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.288 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sediziosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sediziosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sediziosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEDIZIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sediziosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sediziosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sediziosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEDIZIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de sediziosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sediziosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Il Minio, per avere sediziosamente nel consiglio parlato, fu da' signor Diece ad esilio perpetuo ec. condenmto. (A) SEDIZIOSISSIMO . Superlat. di Sedizioso. Guicc. Star. IO. 465. Cercarono d' iufiammarlo con sediziosissime parole. SEDIZIOSO ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Il Minio, per avere sediziosamente nel consiglio parlato, fu da' signor Diece ad esilio perpetuo ec. con- «lennato. (A) SEDIZIOSISSIMO. Superlat. di Sedizioso. Guicc. Star. io. 465. Cercarono d' infiammarlo con sediziosissime parole. sedizioso.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Populariter, Cic. popolarmente, popolarescamente, volgarmente, alla maniera del popolo, con consenso, o grazia, o favor del popolo, sediziosamente. Populariter lo. [ni , Cic. parlar come parla il popolo. Agere, scriberc populariter, Ciccare, ...
‎1833
4
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
[2. 7.] INel ilduMii» e languido stormirò di Stia Salitila può facilmente indurre non conforto e rii-toro, ma affìilicamento e ttnnulto, chiamato d» lpp<irr.ife sedizione. * SEDIZIOSAMENTE. Awerh. Con t*- rfi: nnt,\ 'fumiti tu os u niente. Hontb. Si or. 6.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
5
Delle rivoluzioni d'Italia: librie venticinque
455 ) , non regnò se non pochi mesi, e fu tolto di vita sediziosamente tre giorni prima che Genserico, chiamatovi da Eudossia sua sposa, entrasse in Roma a saccheggiarla . Avito già ullì/.iale di Massimo e non inabile capitano, prese la ...
Carlo Denina, 1820
6
Codice diplomatico di Sicilia sotto il governo degli Arabi ...
... dell' Emir Almumenin, per bontà di Dio , Hageb ben Salem con la faccia per terra bacia le mani del'la sua Grandezza , e le notifica , che da quando la gente di Giargenta ha vi/ìo comparire il Saklabi , non ha più parlato sediziosamente .
Giuseppe Vella, Alfonso Airoldi, 1790
7
Storia universale antica e moderna del conte di Ségur e suoi ...
I Giannizzefl si mostrano avversi alla nuova disciplina ed insorgono sediziosamente. - Il Sultano ordina il loro eccrdio. -. Cominciano le stragi e gli incendii delle caserme. -f Seguono le condanne e' le esecuzioni. - b' aprono le conferenze di , ...
Giuseppe Compagnoni, 1839
8
Istorie romane di Dione Cassio Coccejano tradotte da ...
mdine della repubblica. Siccome poi quelle cose che dai 1:1" Romani eransi fatte sediziosamente in tempo dell'assenza M".' di Augusto, e quelle che da loro eransi per timore 735 eseguite dopo il suo ritorno, non bene accordavansi insieme; ...
‎1823
9
Saggio storico sulla costituzione del regno di Sicilia ...
... si levò a sommossa, disarmò la sentinella che stava a guardar quelle, e cominciò a correr sediziosamente per le strade. La forza pubblica li sedò; ma il domane senza altra cagione apparente , la plebe tornò a sollevarsi e cominciò a porre a ...
Niccolò Palmeri, 1847
10
Nuovo vocabolario italiano-latino
Éturnulttm us.m. muoverla.sedití0nem concittxreV fomentarla. alive: этаж-м , comprimere. sediziosamente . „шиш . sedizioso , seJitiosus : factiosus , a s um. sedotto , freude impulsos t n , um. sedurre ‚ seduce , is , xi , :tum: subnrno, as , де. а. l.
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, 1786

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEDIZIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sediziosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Nostro Caro De Luca
Caustico ma forse giusto senza finti perbenismi sto pezzo colpisce perche' ha il coraggio di dire e sediziosamente scrivere quello che tanti ... «MenteCritica, mai 15»
2
Lerici, spiagge ancora inagibili. La società che le gestisce spiega il …
E allora vengono pubblicate foto delle spiagge sediziosamente scattate 'ad arte' per falsare le prospettive e rappresentare presunte maggiori ... «Citta della Spezia, avril 15»
3
Renzi dalla E alla M. Dalla Generazione Erasmus a Mila e Shiro
Quella stessa generazione che viene pian piano esautorata dall'austerity, fenomeno drammatico che molto sediziosamente la politica italiana ... «AgoraVox Italia, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sediziosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sediziosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z