Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sedicioso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEDICIOSO

La palabra sedicioso procede del latín seditiōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SEDICIOSO EN ESPAGNOL

se · di · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEDICIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sedicioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SEDICIOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sedicioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sédition

Sedición

La sédition est un terme pour se référer à des comportements qui peuvent être estimés par l'autorité légale comme une raison d'insurrection contre l'ordre constitutionnel établi, que ce soit l'exposé des discours, le développement des organisations, l'écriture et la distribution de textes ou d'autres actions. La sédition comprend souvent la subversion de la Constitution et l'incitation au mécontentement ou à la résistance à l'autorité légale. La sédition comprend toute agitation et est généralement assistée par la violence directe contre la loi. Étant donné que la sédition est généralement considérée comme un acte subversif, la possibilité qu'elle soit poursuivie en tant que crime varie selon le code juridique de chaque pays. Lorsque les codes juridiques susmentionnés ont une histoire facile à examiner, il est possible de trouver des significations différentes pour le terme «sédition», dont la signification varie à certaines périodes de l'histoire. La différence entre la sédition et la trahison consiste principalement en un acte final et subjectif de violation de la paix publique. Sedición es un término para referirse a conductas que puedan ser estimadas por la autoridad legal como motivo de insurrección en contra del orden constitucional establecido, ya sea la exposición de discursos, el desarrollo de organizaciones, la escritura y distribución de textos u otras acciones. La sedición con frecuencia incluye la subversión de la Constitución y la incitación al descontento o resistencia a la autoridad legal. La sedición comprende cualquier conmoción y generalmente se presenta asistida por violencia directa en contra de la ley. Debido a que la sedición es típicamente considerada como un acto subversivo, la posibilidad de que pueda ser perseguible como un delito, varía de acuerdo al código legal de cada país. Donde los mencionados códigos legales tienen una historia fácil de examinar, es posible encontrar diferentes significados para el término "sedición", cuyo significado varía en ciertos periodos de la historia. La diferencia entre sedición y traición consiste primariamente en un acto final y subjetivo de violación de la paz pública.

définition de sedicioso dans le dictionnaire espagnol

La définition de séditieux dans le dictionnaire est dite d'une personne: Cela favorise une sédition ou y participe. Une autre signification de séditieux dans le dictionnaire est également dite des actes ou des mots de cette personne. La definición de sedicioso en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que promueve una sedición o toma parte en ella. Otro significado de sedicioso en el diccionario es también se dice de los actos o palabras de esta persona.
Cliquez pour voir la définition originale de «sedicioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEDICIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
ocioso
cio·so
precioso
pre·cio·so
pretencioso
pre·ten·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
supersticioso
su·pers·ti·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so
vicioso
vi·cio·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SEDICIOSO

sedente
sedeña
sedeño
sedera
sedería
sedero
sedicente
sedición
sediciosa
sediciosamente
sedienta
sediente
sediento
sedimentación
sedimentar
sedimentaria
sedimentario
sedimento
sedosa
sedosidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SEDICIOSO

acucioso
artificioso
avaricioso
bullicioso
cadencioso
capcioso
codicioso
especioso
faccioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
licencioso
negocioso
oficioso
pernicioso
semiprecioso
sentencioso
substancioso
tendencioso

Synonymes et antonymes de sedicioso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEDICIOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sedicioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sedicioso

ANTONYMES DE «SEDICIOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sedicioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de sedicioso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEDICIOSO»

sedicioso alzado amotinado faccioso insubordinado insurgente insurrecto levantisco rebelde pacífico sedición término para referirse conductas puedan estimadas autoridad legal como motivo insurrección dicho persona promueve toma parte ella otro también dice actos palabras esta comisionado regio carlos montúfar jurídico medios comunicación libelo publicación cual denigra infama ofende alguien algo honor derecho flame sedicioso doctrina deja autoridades públicas fuera crítica prensa establecida nbsp diego portales monopolista demoledor juicio canalla roja notas acerca movimiento this reproduction book published before jefe político gral diario actas discusiones córtes legislatura establece perseguir escitase restablecer usos costumbres antiguos envolveríamos anarquía mismo abismo desgracias acabamos librarnos conozco liberalismo entre estos puntos fijos están siguientes existe cosa crimen previas restricciones libertad excepto casos especiales preconizar doctrinas revolucionarias subversivas está sesiones

Traducteur en ligne avec la traduction de sedicioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEDICIOSO

Découvrez la traduction de sedicioso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sedicioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sedicioso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

煽动性
1325 millions de locuteurs

espagnol

sedicioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seditious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दंगे का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мятежный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sedicioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রজাবিদ্রোহমূলক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séditieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghasut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufrührerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

扇動
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

치안 방해의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seditious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về sự nổi loạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரசுக்கு எதிராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राजद्रोहाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kışkırtıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sedizioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obrazoburczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бунтівний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sedițios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανταρτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opruiende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seditious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprørsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sedicioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEDICIOSO»

Le terme «sedicioso» est communément utilisé et occupe la place 40.211 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sedicioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sedicioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sedicioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEDICIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sedicioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sedicioso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sedicioso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEDICIOSO»

Découvrez l'usage de sedicioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sedicioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario jurídico de los medios de comunicación
Libelo sedicioso. LIBELO: Publicación en la cual se denigra, infama u ofende a alguien o a algo. v. Honor, derecho al // Flame. LIBELO SEDICIOSO: Doctrina que deja a las autoridades públicas fuera de la crítica de la prensa. Fue establecida ...
Renato Alberto Landeira Prado, Víctor R. Cortizo Rodríguez, Inés Sánchez Valle, 2006
2
La Canalla Roja: Notas Acerca del Movimiento Sedicioso...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Conrado Gimeno, 2012
3
Diario de las actas y discusiones de las Córtes: Legislatura ...
(5) >- establece como una ley el no perseguir Como sedicioso al que escitase á restablecer los usos y costumbres antiguos, nos envolveríamos en una anarquía y en el mismo abismo de desgracias de :que acabamos de librarnos. Conozco ...
Spain. Cortes (1820-1823), Spain. Ministerio de Estado, Spain. Ministerio de la Gobernación, 1820
4
Liberalismo político
Entre estos puntos fijos están los siguientes: no existe tal cosa como el crimen de libelo sedicioso; no hay previas restricciones a la libertad de prensa, excepto en casos especiales, y el preconizar doctrinas revolucionarias y subversivas está ...
John Rawls, 1995
5
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
El Sr. Diez cree que porque el papel sea sedicioso se puede impedir su circulacion, y el art. 14 no dice eso. Dice así: (La leyó.) No es en el caso de que un papel sea sedicioso ó subversivo cuando tiene la facultad el jefe político de ...
Spanien Cortes, 1872
6
Legislatura de los anos de 1820 y 1821: 1-23
Las dos especies de cscn'tos que son mas perjudiciales', la una á la sociedad en cuerpo , y ¡la otra á los individuos en particular',¡son el escrito sedicioso y el injurioso. El primero intenta perturbar el órdcn público, y ataca ¡í la sociedad en ...
7
La falsa filosofía o El ateísmo, deismo, materialismo y ...
debe tenerse por sedicioso todo aquello que los „ perros sangrientos acriminan por tal. Quando Cochleo refiere este pasage de Lutero, añade: „ Esto es porque tú dices que no es sedicion „ el obrar contra derecho ; porque de otro modo ...
Fernando de (Jer.) Cevallos y Mier, 1775
8
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
¡José Martínez : .,, Señor , según las leyes del reyno •, no derogadas por ¡la libertad de la imprenta , el juez ó tribunal qite conoce de la. cansa califica por sí mismo de sedicioso el escrito ó papel ma- Huscrita que' llega á sus roanos.
España. Cortes de Cádiz, 1811
9
La Falsa Filosofia ò El ateismo, deismo, materialismo, y ...
debe tenerse por sedicioso todo aquello que los „ perros sangrientos acriminan por tal. Quando Cothleo refiere este pasage de Lutero, añade: „ Esto es porque tú dices que no es sedición el obrar contra derecho ; porque de otro modo „ sería  ...
Fernando de (Jer.) Cevallos y Mier, 1775
10
Proyecto de Código Penal presentado a las Córtes por la ...
Si no hubiere resultado conmocion alguna, se aplicarán al sedicioso dos terceras partes de la pena impuesta al otro delincuente; pero en ambos casos nunca se impondrá al sedicioso una pena menor que la de uno á cuatro años de  ...
España. Cortes Generales (1821-1823), 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEDICIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sedicioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pared tilda a Olivares de “sedicioso y conspirador a institucionalidad”
SANTO DOMINGO.- El presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez, tildó al miembro de la Junta Central Electoral (JCE), Eddy Olivares, de “sedicioso y un ... «Almomento.net, sept 16»
2
Denuncian "sedición golpista" de jefe de policía chilena
Organismos de derechos humanos chilenos acusaron de 'sedicioso y golpista' al jefe de la policía de este país sudamericano. Dichas entidades lo acusan por ... «Hispan TV, août 16»
3
El 80º aniversario del espantoso levantamiento sedicioso y la ...
Se cumple hoy el 80º aniversario del golpe de Estado protagonizado por un militar perjuro y felón que desembocó en tres años de cruenta guerra civil. Tras ella ... «Puntonoticias, juil 16»
4
Fernando Esteche negó la acusación de sedicioso
A través de Twitter, cuestionó que lo tilden de "sedicioso". Los dichos de Esteche generaron una denuncia por "apología del crimen" del fiscal Marcelo Romero, ... «LA NACION, juin 16»
5
Reinaldo Pared acusa a Olivares de sedicioso y conspirador contra ...
“Se comporta con esta declaración, como ha sido su actitud como miembro de la Junta Central Electoral, como un sedicioso y un conspirador de todas las ... «Hoy Digital, juin 16»
6
Jesús como sedicioso contra el Imperio. “El mal y la conciencia ...
Jesús como sedicioso contra el Imperio. ... romano y que fue –desde el punto de vista de la política del Imperio– justamente condenado como sedicioso político «Tendencias 21, mai 16»
7
Pidieron endurecer las penas y encarcelar a los policías sediciosos ...
Este jueves se realizó la audiencia de casación. Tanto la fiscalía como la defensa efectuaron críticas a la sentencia que se adoptó tras el juicio. El veredicto se ... «Diario UNO de Entre Ríos, avril 16»
8
¿Jesús belicista o sedicioso? (y II) “Compartir” (189) de 7 de abril de ...
Si el designio del evangelio de Marcos era hacer pasar a Jesús por un inocente, condenado injustamente por sedición, no podía poner en su boca más que ... «Tendencias 21, avril 16»
9
Los sediciosos de Langreo
Ernesto BURGOS Cuando tratamos de entender las cosas que pasan cada día en este país o por qué su historia reciente ha sido así, siempre damos por ... «La Nueva España, mars 16»
10
Chile. Graban conversación top-secret de dos sediciosos con un ...
Esa conversación fue tan 'top-secret' que huele a invento, aunque… Pido confirmación, exijo confirmación… pero, nada de nada. Sólo me cuentan lo que ... «kaosenlared.net, mars 16»

IMAGES SUR «SEDICIOSO»

sedicioso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sedicioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sedicioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z