Téléchargez l'application
educalingo
segnale

Signification de "segnale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SEGNALE EN ITALIEN

se · gna · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGNALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Segnale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEGNALE EN ITALIEN

définition de segnale dans le dictionnaire italien

La première définition du signal dans le dictionnaire est l'avertissement, l'avertissement représenté par un signe optique ou acoustique, spec. défendeur ou connu: faire, donner l'art. attends, entends, vois, reçois le s; signaler avec des drapeaux, avec des fusées, avec une sirène; s. alarme, feu vert, danger; le commandant a donné le s. attaque. Une autre définition d'un signal est un objet ou un dispositif plus ou moins complexe, destiné à communiquer un message, à fournir des instructions, à avertir et à simuler: des signaux ferroviaires, maritimes et aériens; signaux fixes, mobiles, flottants; mettre un s. à un virage dangereux; le s. ce n'est pas clairement vu. Le signal est également presse-papiers, spec. dans les anciens codes et dans les missels.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEGNALE

anale · canale · cignale · comunale · finale · giornale · inguinale · internazionale · matrignale · nazionale · originale · personale · presegnale · professionale · pugnale · radiosegnale · regionale · soprassegnale · tribunale · videosegnale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEGNALE

segnacolo · segnafile · segnalabile · segnalamento · segnalare · segnalarsi · segnalatamente · segnalato · segnalatore · segnalazione · segnale di partenza · segnale marittimo · segnale stradale · segnaletica · segnaletico · segnali · segnalibro · segnalimite · segnalinee · segnapassi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEGNALE

Italia meridionale · artigianale · banale · biennale · cardinale · eccezionale · funzionale · invernale · istituzionale · meridionale · nominale · parco nazionale · pedonale · penale · promozionale · semifinale · settimanale · terminale · tradizionale · vaginale

Synonymes et antonymes de segnale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEGNALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «segnale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGNALE»

segnale · accenno · agente · annuncio · atto · auspicio · avvertimento · avvisaglia · avviso · bando · bollo · carattere · cartello · cenno · certificazione · complesso · consiglio · corteo · corvo · dimostrazione · documentazione · elemento · episodio · esempio · espressione · fenomeno · segnale · treccani · tardo · signale · neutro · sostantivato · dell · signalis · signum · tipo · ottico · acustico · più · stabilita · internazionale · incipit · rumore · nate · silver · libro · parla · come · impariamo · passo · alla · volta · arrivare · conoscenza · mondo · così · amplificare · wireless · salvatore · aranzulla · messo · router · ricevuto · operatore · telefonico · quando · sottoscritto · abbonamento · adsl · camera · forte · fandango · maggior · parte · solo · interferenza · crescendo · molto · statistico · pensatori · originali · ultima · prima · rappresentato · spec · convenuto · noto · fare · dare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de segnale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEGNALE

Découvrez la traduction de segnale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de segnale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «segnale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

信号
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

señal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

signal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संकेत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إشارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сигнал
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sinal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংকেত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

signal
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

isyarat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Signal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

信号
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신호
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sinyal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tín hiệu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிக்னல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सिग्नल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

işaret
70 millions de locuteurs
it

italien

segnale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sygnał
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сигнал
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

semnal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

signal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

signal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de segnale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGNALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de segnale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «segnale».

Exemples d'utilisation du mot segnale en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SEGNALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot segnale.
1
Miguel de Cervantes
Se la gelosia è un segnale d'amore, è come la febbre dell'ammalato, per il quale averla è un segnale di vita, ma di una vita malata e mal disposta.
2
Russell Crowe
Al mio segnale, scatenate l'inferno.
3
Patri Friedman
Durante i viaggi di individui ne incontriamo tanti, entriamo in confidenza: amici, incontri, amanti. Sempre veniamo di nuovo distanziati, dalla morte, geografia, o dai nuovi arrivati, Solo ci resta del telefono il segnale, e sotto le coperte vuoto e freddo glaciale.
4
Napoleon Hill
Quando arriva la sconfitta, accettala come un segnale che i tuoi progetti non erano validi, ricostruisci quei progetti, e issa di nuovo le vele verso il tuo agognato desiderio.
5
Thomas Holcroft
Il passato è un segnale di direzione, non un palo dove appoggiarsi.
6
Harriet Lerner
La rabbia è un segnale, al quale vale la pena dare ascolto.
7
Roberto Longhi
La paura d'esser fatti fessi, questo segnale infallibile dell'imbecillità!
8
Ida Magli
Il segnale d’inizio per la morte dell’Occidente è stato dato dall’America con il processo a Bill Clinton. Un processo per molti aspetti «medioevale».
9
Franz Kafka
Il primo segnale dell'inizio della comprensione si manifesta con il desiderio di morire.
10
Byron Katie
Quando un pensiero fa male, è il segnale che non è vero.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGNALE»

Découvrez l'usage de segnale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec segnale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
DietaGIFT Dieta di Segnale: Il metodo Speciani che cambia ...
Gradualità, individualità, flessibilità, tono (Fabbri Editori), Luca e Attilio Speciani tornano per spiegarci in cosa consiste la cosiddetta “dieta di segnale”, un vero e proprio passo in avanti rispetto al precedente metodo proposto ...
Attilio Speciani, 2010
2
Elaborazione numerica del segnale. Algoritmi e metodologie. ...
Elaborazione continua Segnale Sle9tltn_ale sleîtnf'fle Segnale acustico e e neo e e mo acustico 30/09/2005 (C) 2005 8 Mario Malcangi L'informazione, nel mondo fisico, esiste sotto forma di segnale. Il segnale è la variazione di un parametro ...
Mario Malcangi, 2008
3
Elaborazione numerica del segnale. Programmazione e ...
1 1' g' U' 1 f'(1') 4' Linearizzatore 4' , ~, ' u 1 f (1 ) Funzione di linearizzazione i, 30/ 09/2005 (C) 2005 42 Mario Malcangi I trasduttori sono sistemi di trasformazione della natura fisica del segnale in altra natura fisica. L'informazione contenuta ...
Mario Malcangi, 2008
4
Circuiti analogici. Polarizzazione transistori BJT, MOSFET e ...
Infatti, nel drain del MOSFET non può essere iniettata alcuna corrente di segnale. Il segnale di tensione positivo in base al pnp verrebbe amplificato e riportato con segno negativo sul suo collettore (il pnp è in configurazione emettitore ...
Franco Zappa, 2004
5
Reti Wi-Fi
Il degrado del segnale e le interferenze variano in maniera imprevedibile: è meglio esaminare quali fattori contribuiscono a diminuire la copertura ed effettuare molti test sul campo, per essere sicuri che gli AP e le antenne siano posizionati in ...
Shelly Brisbin, 2003
6
Comunicazioni elettriche. Esercizi e temi d'esame
Traslazione in frequenza - dato un segnale s(t) con trasformata S(f), il segnale x(t ) = s(t)ei2nfot ha trasformata di Fourier X(f) = S(f - /o). Si noti che la moltiplicazione del segnale nel tempo per un esponenziale complesso ha l' effetto di traslare ...
M. Gabriella Di Benedetto, Daniele Domenicali, Luca De Nardis, 2007
7
Fondamenti di telecomunicazioni
4-1. L'INVILUPPO. COMPLESSO. DEI. SEGNALI. IN. BANDA. PASSANTE. Che cos'è la rappresentazione di un segnale passa-banda analogico o digitale? Come possiamo rappresentare un segnale modulato? Queste sono alcune delle  ...
Leon W. Couch, M. Luise, 2002
8
Radiologia geriatrica
Le alterazioni di segnale dei corpi vertebrali apprezzabili nelle immagini SE T1 dirette,da ipointense possono divenire iperintense dopo somministrazione di MDC nelle immagini SE T1 pesate oppure diventare isointense rispetto al midollo ...
Giuseppe Guglielmi, F. Dalla Palma, Francesco Schiavon, 2007
9
GSM-GPRS. Tecniche, architetture, procedure
2.1 Caratteristiche dei segnali analogici e dei segnali numerici Un segnale elettrico viene definito analogico quando varia in modo continuo nel tempo e nelle ampiezze. Esso si ottiene per trasduzione a partire da un segnale fisico e la sua ...
Onelio Bertazioli, Lorenzo Favalli, 2002
10
Codice della strada annotato
Il segnale è installato prima dell'imbocco della galleria1. 11. Il segnale ponte (fig. 11.317) indica l'inizio di un ponte, viadotto, cavalcavia, sovrappasso e similari; può essere integrato da pannelli modello II. 6 e modello II. 2 indicanti il nome del  ...
Diego Molfese, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGNALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme segnale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reggio – Sabotaggio serbatoio Arghillà, Marcianò: “Segnale di …
«È un segnale questo, e non il primo, ma stavolta di portata raccapricciante ed inequivoca, che non ci impaurisce certo e non ci fermerà», ... «Strill.it, juil 15»
2
Vallone: 'Bomba alla Pellico segnale preoccupante'
La Spezia - “Un atto grave, vile, che colpisce la scuola pubblica, presidio di democrazia”. Così Giorgia Vallone, segretaria della FLC CGIL, ... «Citta della Spezia, juil 15»
3
Barletta: Pasquale Di Cosola: «Dal sindaco nessun segnale concreto»
Da quella telefonata, dunque, non ho ricevuto nessun segnale da parte del sindaco, anzi mi sono ritrovato attorno ad un tavolo tecnico che ... «BarlettaViva, juil 15»
4
Roma, Orfini: 'Cacciata' Improta? Serviva segnale, lo inviterò a cena
Roma, 25 lug. (LaPresse) Dopo la "cacciata" dell'assessore alla Mobilità del Comune di Roma, il renziano Guido Improta, al Nazareno hanno ... «LaPresse, juil 15»
5
L'aplomb di Delrio sul caso Crocetta Ora Roma attende un segnale
E' il più renziano fra i ministri renziani del governo Renzi, ma Graziano Delrio che l'amministratore l'ha fatto (e per molti anche bene) a Reggio ... «BlogSicilia.it, juil 15»
6
Segnale negativo in chiusura di ottava per il future Ftse Mib
Solo oltre 23625 il segnale ribassista rientrerebbe e solo oltre area 23850, lato alto del rettangolo, il quadro grafico volgerebbe nuovamente al ... «La Stampa, juil 15»
7
Whirlpool, Marantelli: “Segnale positivo reso possibile da tutte le …
«La firma dell'accordo sulla Whirlpool è un segnale molto positivo reso possibile dal raccordo tra tutte le parti interessate». A dirlo il deputato ... «Varese News, juil 15»
8
BANDA LARGA: ADOC, GOVERNO DIA SEGNALE CHIARO SU …
“Ci aspettiamo un segnale chiaro da parte del Governo, prima delle ferie, sulla banda larga - dichiara Lamberto Santini, Presidente dell'Adoc ... «AGG Globalpress, juil 15»
9
Rossier in Iran: "L'accordo è un segnale forte"
Questo accordo costituisce "un segnale forte" che deriva dal lavoro diplomatico. Sono stati oggetto di discussione anche il calendario relativo ... «Corriere del Ticino, juil 15»
10
Consiglio regionale – Nicolò: ”Riapertura Perla dello Stretto segnale
“La riapertura del Centro commerciale di Villa San Giovanni è un segnale importante anche per la ripresa economica in riva allo Stretto e ... «Strill.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Segnale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/segnale>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR