Téléchargez l'application
educalingo
indicazione

Signification de "indicazione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDICAZIONE EN ITALIEN

in · di · ca · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDICAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indicazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDICAZIONE EN ITALIEN

définition de indicazione dans le dictionnaire italien

La première définition d'indication dans le dictionnaire est l'action de pointage. Une autre définition de l'indication est l'information, donnée: ils nous ont donné un faux i; sans indications précises, nous risquons de nous tromper. L'indication est également prescription d'un remède approprié pour une maladie spécifique.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDICAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDICAZIONE

indiavolare · indiavolato · indiavolire · indicabile · indicare · indicativamente · indicativo · indicato · indicatore · indicatore di direzione · indice · indicibile · indicibilità · indicibilmente · indicio · indicizzabile · indicizzare · indicizzato · indicizzazione · indico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDICAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de indicazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDICAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indicazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDICAZIONE»

indicazione · accenno · aiuto · annuncio · auspicio · avvertenza · avvertimento · avvisaglia · campione · canovaccio · cartello · consiglio · dicitura · didascalia · direttiva · dottrina · esempio · falsariga · formula · idea · indice · indirizzo · indizio · informazione · insegna · indicazione · treccani · indicazióne · indicatio · onis · atto · dell · indicare · più · spesso · concr · cenni · segni · parole · indica · seguire · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dizionari · corriere · della · sera · mezzo · danno · cosa · significato · termine · gratuito · tante · altre · dicios · denotation · designation · miglior · nuovi · simone · dichiarazione · quale · creditore · ordina · proprio · debitore ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indicazione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDICAZIONE

Découvrez la traduction de indicazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de indicazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indicazione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

迹象
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indicación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indication
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संकेत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دلالة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

индикация
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indicação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ইঙ্গিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indication
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

petunjuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Anzeige
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

表示
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

표시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pratondo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dấu hiệu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அறிகுறி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संकेत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

belirti
70 millions de locuteurs
it

italien

indicazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wskazanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

індикація
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indicație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένδειξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanduiding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indikation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indikasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indicazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDICAZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de indicazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indicazione».

Exemples d'utilisation du mot indicazione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDICAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot indicazione.
1
Al Pacino
So esattamente dove si trova il tuo corpo, quello che sto cercando è una qualche indicazione del tuo cervello.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDICAZIONE»

Découvrez l'usage de indicazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indicazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Indicazione ragionata della medicina famigliare ...
2, e 42 M INDICAZIONE RAGIONA'I'A DELLA MEDICINA FAMIGLIARE . ANTIFLOGISTICA DELDOTTORE PIETRO 0;0G0 PBECEDUTA DA r una breve esposizione della legge dei simili PADOVA ““ co'rxm DI A. mmcnx 1870 Proprietà  ...
Pietro Cogo, 1870
2
Indicazione dei dipinti a buon fresco rappresentanti le ...
INDICAZIONE - DEI DIPINTI A BUON FRESCO RAPPRESENTANTI LE PRINCIPALI GESTE DELL' APOSTOLO SAN PAOLO ED ESEGUITI NELLA SUA BASILICA SULLA VIA OSTIENSE. AGGIUNTA“ LA PREFAZIONE, E LA RISTAIPA DELLE ...
Luigi MORESCHI, 1867
3
Indicazione delle sculture e pitture che esistono nel museo ...
Alessandro Tofanelli, Rome mus. Capitolino. DELLE SCULTURE E PITTURE CHE ESISTONO NEL MUSEO CAPITOLINO E PALAZZO DI RESIDENZA DELL' EGCMO MAGISTRATO ROMANO NUOVAMENTE COMPILATA DA ALESSANDRO ...
Alessandro Tofanelli, Rome mus. Capitolino, 1843
4
Contenzioso tributario 2009
L'erronea indicazione della parte nei cui confronti è proposto appello non determina l'inammissibilità dell'appello in quanto detta sanzione è comminata solo per la mancanza o assoluta incertezza dell'indicazione richiesta (15). 2.3.
N. Santi Di Paola, Santi Di Paola N., 2009
5
Indicazione storico-artistica dei monumenti di Vicenza ...
Giuseppe Pieriboni. 579 '20 23-26 47 57 56 548 53. 572 557 566 601 847 858 859 .. 9 --. Contrade Lorenzo, e 8. 'Marcello'. Palazzo Yaltnarana, architetto Pdlladio '1566. Cara' ora Ti'isxinit, bassorilievo. a ricordare, che in essa nacque . il ...
Giuseppe Pieriboni, 1858
6
Indicazione delle vere teorie per la stima dei terreni ...
Adamo Fabroni. l'apparente diametro di un corpo, cioè l'angolo a cui sottende , e quindi la sua lontanauza, allorchè il diametro è determinato e conosciuto. Il goniometro per sè stesso misurerebbe l'angolo, mentre che il suo telometro, ...
Adamo Fabroni, 1844
7
L'atto di citazione. Requisiti e cause di nullità
1 (indicazione del giudice), n. 2 (indicazione delle parti) e n. 6 (indicazione della procura) del comma in commento definiscono le modalità di individuazione dei protagonisti del processo: giudice, attore con il relativo difensore, convenuto; i n.
Fabio Fiorucci, 2011
8
Vademecum HACCP commercio alimenti. Guida normativa per ...
Indicazione del lotto La materia è normata dall'art. 13, commi da 2 a 5, del D. Lgs. 109/92 222, che prevede: 2. I prodotti alimentari non possono essere posti in vendita qualora non riportino l'indicazione del lotto di appartenenza. 3. Il lotto è ...
Gaetano Manzone, Gabriella Ventaloro, 2004
9
La legge notarile commentata
Cosı` anche e` per gli artt. 769 ss. c.p.c., i quali nella stipula degli inventari richiedono, per i mobili la stima, per gli oggetti d'oro e d'argento la specificazione del peso e del marchio, per le monete l'indicazione della quantita` e della specie. 7.
Giovanni Casu, 2010
10
Esperto Fisco: le soluzioni
ICI Accertamento 189. Avviso di accertamento e firma del funzionario Si chiede di sapere se nell'avviso di accertamento ICI sia necessaria l'indicazione degli estremi delle delibere di giunta comunale di designazione del funzionario ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDICAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indicazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Appalti di servizi e forniture, l'omessa indicazione oneri sicurezza …
È vero che nelle procedure a evidenza pubblica la regola di specificazione (o di separata indicazione) dei costi di sicurezza opera in via ... «CASA&CLIMA.com, juil 15»
2
Corte di Strasburgo: l'Italia riconosca le coppie dello stesso sesso
Questa l'indicazione che arriva all'Italia dalla Corte europea dei diritti dell'Uomo di Strasburgo, che in una sentenza deliberata oggi ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Maxiscandalo Toshiba, il ceo e i top manager si dimettono
... compreso la sottostima dei costi delle materie prime, il ritardo in svalutazioni necessarie, l'indicazione come utili certi di voci assai dubbie. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Inter punita da Goetze: vince il Bayern 1-0
... l'Inter era quello mancino perché da quella parte il giovane Dimarco, ancora preferito a Nagatomo e Santon (chiara indicazione di mercato. «Corriere dello Sport.it, juil 15»
5
Oggi e domani temperature percepite...
Da qui l'indicazione di forte rischio per le persone debilitate che soffrono maggiormente i disagi del forte caldo. La “bolla africana” non si ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
6
Si chiama 'Mata' lo spazio culturale affittato dal Comune alla …
Nella versione estesa del marchio è presente la dicitura per intero della struttura con indicazione della città: Mata, Manifattura Tabacchi ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
7
Atto atipico impugnabile: servono almeno gli elementi della pretesa …
Non può considerarsi impugnabile un atto che manchi della esplicitazione della pretesa e che non contenga neppure l'indicazione della ... «IPSOA Editore, juil 15»
8
Autonomo, paziente, selettivo: ecco perché in Israele il technology …
Bisogna entrare nei suoi processi strategici e organizzativi per trarre qualche indicazione sulle pratiche manageriali virtuose, che a differenza ... «Corriere Innovazine, juil 15»
9
Treni bollenti, le scuse di Trenord ai pendolari
Mandateci le vostre segnalazioni, con l'indicazione del problema e del treno su cui si è verificato. Su Twitter si può usare l'hashtah #trenipv. «La Provincia Pavese, juil 15»
10
«Sono cieco, ma vorrei fare immersioni al mare». Risponde Ileana …
Può darmi qualche consiglio e qualche indicazione? La ringrazio molto, Sandro Caro Sandro, come lei molti disabili e molti non vedenti hanno ... «Vanity Fair.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indicazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indicazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR