Téléchargez l'application
educalingo
avvisaglia

Signification de "avvisaglia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AVVISAGLIA EN ITALIEN

av · vi · ʃa · glia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVVISAGLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Avvisaglia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AVVISAGLIA EN ITALIEN

définition de avvisaglia dans le dictionnaire italien

La définition d'alerte dans le dictionnaire est le premier avertissement, les premiers symptômes: les premiers signes de la maladie. Les avertissements sont aussi un affrontement de quelques tirailleurs armés.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVVISAGLIA

aglia · ammiraglia · battaglia · boscaglia · calzamaglia · campo di battaglia · canaglia · gramaglia · maglia · medaglia · paglia · quaglia · rappresaglia · scaglia · taglia · tartaglia · tenaglia · travaglia · vaglia · vestaglia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVVISAGLIA

avvincere · avvinchiare · avvincigliare · avvinghiare · avvinghiarsi · avvinto · avvio · avvisaglie · avvisare · avvisare di · avvisarsi · avvisatamente · avvisato · avvisatore · avviso · avviso di cessazione · avvistamento · avvistare · avvistato · avvistatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVVISAGLIA

accozzaglia · anticaglia · da battaglia · dare battaglia · darsi battaglia · di vaglia · faglia · ferraglia · fraglia · gentaglia · mitraglia · muraglia · passacaglia · ramaglia · saglia · tovaglia · traglia · tritapaglia · uomo di paglia · zagaglia

Synonymes et antonymes de avvisaglia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVVISAGLIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «avvisaglia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVISAGLIA»

avvisaglia · accenno · annuncio · avviso · espressione · indicazione · indice · indizio · inizio · manifestazione · preavviso · presagio · prodromo · segnale · segno · sentore · sintomo · sospetto · spia · significato · avvisaglia · treccani · avviṡàglia · dell · avvisarsi · affrontarsi · scaramuccia · scontro · guerresco · poca · importanza · cerbaia · pesa · furono · nostri · rotti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · breve · combattimento · piccole · schiere · armati · termine · grandi · ʃà · glia · glie · primo · primi · sintomi · prime · avvisaglie · malattia · pochi · traduzione · dicios · traduzioni · skirmish · miglior · gratuito · repubblica · ṣà · tante · altre · iniziali · cenno · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · tutti · trovare · giusto · ilsinonimo · reverso · consulta · anche · avviarsi · avvilire · avvisare · avvilirsi · come · dice · altro · modo · dire · oxford · dictionaries · from ·

Traducteur en ligne avec la traduction de avvisaglia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AVVISAGLIA

Découvrez la traduction de avvisaglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de avvisaglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avvisaglia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

暗示
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indicio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inkling
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आभास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معرفة محدودة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

догадка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

suspeita
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আভাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

petite idée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

firasat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dunkle Ahnung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

暗示
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어렴풋이 알아 차리기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inkling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thoa mực
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அறிகுறி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सूचना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iz
70 millions de locuteurs
it

italien

avvisaglia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przypuszczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

здогадка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bănuială
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νύξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanduiding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avvisaglia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVVISAGLIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de avvisaglia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avvisaglia».

Exemples d'utilisation du mot avvisaglia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVVISAGLIA»

Découvrez l'usage de avvisaglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avvisaglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
AVVISAGLIA (avvisàglia) Nome astr. vale A (front amento , 'affronto, abboccamento per combattere a viso a viso. Se non che ad una avvisaglia a Cerbaia in Val di Pesa furono i nostri rotti da'Frauchi, e morivvi uno degli Spini. Qui avvenne una ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
In signif. x. ns. vale Alfrontarsi; quim di Avvisaglia , e Avvisamento. Voce antica. - E8.Un di di Santo Bartolomeo s'avvimro« no imieme pmssoa casa de' Cancellieri Branchi, e feciono gran battaglia. Sroalx PISTOLISI. AVVISATO , TA. un. ma.
Giuseppe Grassi, 1835
3
Si può vivere così?: Uno strano approccio all'esistenza ...
Ma questa e semplicemente l'avvisaglia - l'avvisaglia naturale, umana, un' avvisaglia perciò effimera - della grande questione, che va dal mistero di Dio al mistero di Cristo. Perché fu grande uomo Cristo? «Io faccio sempre quello che vuole il ...
Luigi Giussani, 2010
4
Dizionario militare italiano
Es. A una avvisaglia in val di Pesa furono i nostri rotti dÙTedeschi. G. VILLANI. - Quindi è , che succedevano fra una parte e l'altra frequenti avvisaglie , nelle quali gli Americani acquistavano e maggior animo, e maggiore sperieuza, e gli ...
Giuseppe Grassi, 1833
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Come olmo avvinghiato da ellera. . AVVIOTTOLARE (avviottolàre) trans. vale Avviare, ma non si direbbe, se non per ischerzo. Ti dico che il tuo Franco s' avviottola Per fare un di come palco o trottola. AVVISAGLIA (avvisàglia) Nome astr. vale ...
‎1835
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. 5. avviottolarsi : - V- Avviarsi .{ Pub intendersi anche in sign. di Aggirarsi , o Celarsi , fra' viottoli. ) AVVIOTTOLATO, TA: add. da Avvoltolare. V. AVVISAGLIA: g. f. Voce disusata. Con- gressus . Affronto , Affiomameuto , Abbocca - mento per  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
AVVISAGLIA . Ajfron lamento , Abboccamento per combattere a viso a viso . Lat. congreisus , prcelium . Gr. fjetz* • G' F". 9- 47- 3. Se non che a una avvisaglia a Cerbaja in Val di Pesa furono i nostri rotti da' Tedeschi , e niorivvi uno degli Spini  ...
‎1819
8
Dizionario della lingua italiana
AVVISÀGLIA . 4fl'rontamenlo, Jbboccnmenfo per combattere a viso a viso. Lnt. congre:.ru.v , pra'h'um . Gr. Ha'xx. G. V. 9. 47. 3. Se non che a una avvisaglia a Cerbaja in Val di Pesa furono i nostri rotti da' Tedes<:hi , o morivvi uno degli Spini» ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
9
La menopausa senza paure. Come affrontarla e viverla serenamente
Una quarta avvisaglia è l'insonnia: a tutto la si attribuisce meno che all'avvicinarsi della menopausa. La si può attribuire a un periodo di preoccupazioni particolari per i figli o per il lavoro, al caldo, allo stress... Poi piano piano, quando si ...
Marina Piazza, Piazza, Saisi, Anita Saisi, 1995
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E rimase avvinto, e preso Di più grappoli alla rete ». (Q AVVIOTTOLARE. Avviare j ma non si direbbe se non per ìscherzo. g. E neutr. pass. Lib. son. 69. Ti dico die ' 1 tuo Franco s* avviollola , Per far un di come palèo , 0 trottola. t AVVISAGLIA.
Accademia della Crusca, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVVISAGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avvisaglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Napoli, una notte di sangue: uomo uccide moglie e figlio e si suicida …
Si sarebbe quindi trattato di un raptus di follia, scoppiato senza nessuna avvisaglia. Anna non si era accorta di nulla o forse, magari per pudore ... «Leggo.it, juil 15»
2
Nicolas Cage, star decaduta: dopo ville e castelli, ora vive in affitto …
La prima avvisaglia del crac era arrivata nel 2008, quando Cage era stato costretto a vendere in tutta furia, ad aprile, un magnifico castello ... «il Giornale, juil 15»
3
Autismo: la diagnosi precoce dalla “lettura” del pianto dei neonati …
Autismo: la prima avvisaglia è presente già nel pianto dei neonati affetti dalla sindrome e per coglierla occorre un software ad hoc. All'orecchio ... «Consumatrici, juil 15»
4
Ag. De Guzman: "Jonathan non andrà al Bologna" - NapoliSport.net
Fabio Parisi, agente di Jonathan De Guzman, ha rilasciato delle dichiarazioni ai microfoni di Radio CRC: “Non c'è nessuna avvisaglia che faccia presagire un ... «NapoliSport.net, juil 15»
5
Il cancro di Basso provocato dal sellino? “Non c'é alcuna …
«No, si può praticare a qualsiasi età; l'importante è, alla prima avvisaglia a livello testicolare, effettuare una visita andrologica». Nel ciclismo la ... «La Stampa, juil 15»
6
La crisi greca e la fine del socialismo europeo
... di cui qualche avvisaglia c'è già stata, come l'elezione in Ungheria di un premier di estrema destra come Viktor Orbán che gioca cinicamente ... «Panorama, juil 15»
7
Temptation Island, no Aurora no party - Blog di Cultura
Forse qualche speranza rimane nella coppia Isabella e Mauro. Certo, l'avvisaglia di un possibile tradimento non sarebbe poi così strano… «Blog di Cultura, juil 15»
8
In partenza con la famiglia per le vacanze bimba di 5 anni si …
Ma la terzogenita, la piccola Bianca Maria, è stata colta da malore, senza alcuna avvisaglia o sintomo, aveva sempre goduto infatti di ottima ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Roma, tensioni residenti-immigrati: scintille nel quartiere di Ponte di …
«La rissa è solo un'avvisaglia, da un po' di tempo ci aspettavamo che potesse succedere – ha spiegato Franco Pirina presidente del Caop di ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
10
Tu sei qui: RubricheEchi e favilleSorpresa a Minori: nel giorno della …
«Doveva nascere il 20 luglio - ci ha confidato un emozionatissimo Angelo - e fino a stanotte non aveva avuto nessuna avvisaglia. E' come se la ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avvisaglia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/avvisaglia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR