Téléchargez l'application
educalingo
solco

Signification de "solco" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOLCO EN ITALIEN

sol · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Solco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOLCO EN ITALIEN

sillon

La rainure est une ouverture longue et étroite, plus ou moins droite et profonde, produite dans le sol avec des outils tels que la charrue, mono ou bi-vomere, ou de l'eau pour le phénomène d'érosion. Le but principal du sillon, de l'histoire de l'agriculture, est de permettre l'ensemencement, la rupture du sol, le renversement des charrues et la promotion de la couverture d'herbes nuisibles et de mauvaises herbes.

définition de solco dans le dictionnaire italien

La première définition du sillon dans le dictionnaire est une longue fissure plus ou moins large et profonde, dessinée par la charrue ou par un autre outil agricole dans le sol pour semer: ouvrir, faire, tracer un s., S., Les sillons; jeter la graine dans les sillons. Une autre définition du sillon est le développement longitudinal d'une surface: les rainures laissées par les roues dans la boue. Sillon est aussi rides, rides: joues creusées par deux sillons profonds; les sillons du front; les rainures impressionnées par la vieillesse.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOLCO

balco · bifolco · biolco · bobolco · borotalco · calco · catafalco · decalco · defalco · dolco · falco · girifalco · maniscalco · microsolco · palco · rotocalco · scalco · siniscalco · soppalco · talco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOLCO

solatura · solazione · solcabile · solcamento · solcare · solcare i cieli · solcare l´aria · solcato · solcatore · solcatura · solcometro · soldamento · soldanatico · soldanato · soldanella · soldanella calabrese · soldanella comune · soldanella del calcare · soldanella della silice · soldano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOLCO

apripalco · bisulco · crisocalco · eco · maliscalco · manescalco · marco · marescalco · mariscalco · oricalco · petulco · pico · poco · retropalco · ricalco · seniscalco · sottopalco · spargitalco · trafalco · trisulco

Synonymes et antonymes de solco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOLCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «solco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLCO»

solco · abrasione · accenno · binario · bollo · canale · carattere · cicatrice · conflitto · contrasto · disaccordo · dissidio · divorzio · elemento · esempio · fenditura · filo · frattura · gesto · gola · graffiatura · graffio · grattata · grinza · impronta · incavo · incisione · solco · imprese · oltre · vent · anni · occupiamo · formazione · continua · gestione · delle · risorse · umane · consulenza · organizzativa · consorzio · rete · sociali · siciliane · riunisce · consorzi · cooperative · sicilia · presenta · scopi · consociati · attività · iniziative · della · informazioni · imola · imolesi · siamo · operiamo · come · impresa · offrire · servizi · alle · nostre · solcobrescia · brescia · ente · accreditato · dalla · regione · lombardia · erogazione · formativi · organizza · corso · base · assistenti · familiari · treccani · sólco · sŭlcus · apertura · lunga · stretta · più · meno · diritta · profonda · prodotta · terreno · aratro · altri ·

Traducteur en ligne avec la traduction de solco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOLCO

Découvrez la traduction de solco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de solco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «solco» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

surco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

furrow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثلم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

борозда
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sulco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খাঁজ কাটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sillon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

furrow
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Furche
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

畝間
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

밭고랑
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

furrow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

luống cày
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नांगरणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kırışık
70 millions de locuteurs
it

italien

solco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bruzda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

борозна
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

brazdă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυλάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sloot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fåra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fure
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de solco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de solco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «solco».

Exemples d'utilisation du mot solco en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOLCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot solco.
1
Louise Erdrich
Era entrato nel solco del rimorso – coltivato dai semi del risentimento.
2
Elena Ferrante
La maturità consisteva nell’accettare la piega che aveva preso l’esistenza senza agitarsi troppo, tracciare un solco tra prassi quotidiana e acquisizioni teoriche, imparare a vedersi, a conoscersi in attesa di grandi cambiamenti.
3
Emily Dickinson
Che sia l'amore tutto ciò che esiste, È ciò che noi sappiamo dell'amore; E può bastare che il suo peso sia Uguale al solco che lascia nel cuore.
4
Nathaniel Hawthorne
Una strana fatalità sembra costringere ogni essere umano ad aggirarsi, simile ad un fantasma, nei luoghi dove qualche grave avvenimento ha lasciato un profondo solco nella vita di lui; e codesta fatalità è tanto più inesorabile, quanto più quel solco sia di tristezza e di dolore.
5
Bruce Lee
La saggezza non consiste nel cercare di strappare il bene dal male, ma nell'imparare a 'cavalcare' entrambi, proprio come un tappo di sughero si adatta alla cresta e al solco dell'onda.
6
Benito Mussolini
È l'aratro che traccia il solco, ma è la spada che lo difende. E il vomere e la lama sono entrambi di acciaio temprato come la fede dei nostri cuori.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLCO»

Découvrez l'usage de solco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec solco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sistema nervoso centrale
Il solco centrale separa i lobi frontale e parietale sulla superficie esterna. Il giro precentrale e i tre giri frontali con le loro suddivisioni occupano la superficie esterna del lobo frontale; la sua superficie orbitale risulta composta dai giri orbitali e ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
2
Nel solco della terra le radici dello sviluppo: il sistema ...
il sistema agro-zootecnico-alimentare a Mantova, 1860-2000 Marzio Achille Romani, Emilio Fanin. 4el solco Iella terra e radici lello sviluppo I sistema gro- zootecnico-alimentare Mantova. 1860-2000 cura di Marzio A. Romani :/ Emilio Fanin ...
Marzio Achille Romani, Emilio Fanin, 2001
3
Anatomia RM dell'encefalo
acustica Giro sopramarginale Lobulo paracentrale Solco centrale Giro temporale superiore Solco. Fig.1.23 Nella profondità della scissura laterale di Silvio è riconoscibile il giro temporale trasverso di Henschl, sede dell'area Tratto ottico ...
Mirco Cosottini, 2012
4
Elementi di Chirugia recati dall'idioma tedesco ...
fi DELLE renna DELLA "resta 929 a stento estrarlojDove nel fondo del solco dei piccoli fori osservansi , oppure , dove puossi facilmente far passare attraverso del fondo del solco lo stuzzicadentLovvero un sottile specillo, la tavola interna è ...
August Gottlieb Richter, Cartoni, 1831
5
Proibito invecchiare. Tecniche estetiche per restare giovani
Si tratta di una donna che presenta un seno pendulo, con il suo polo superiore appiattito, con il polo inferiore sceso oltre il solco mammario e la zona dell' areola abbassata. La correzione chirurgica consiste in un rimodellamento della ...
Lucio Maturo, 1999
6
Sopra un Solco man Noto dell' osso frontale (Solco ...
In un giovane di 17 anni il solco soprafrontale a sinistra e doppio, e contiene in ciascun solco un distinto filamento nervoso, il quale procede da un troncolino unico che esce da un canaluccio per mezzo di un foro speciale posto un centimetro ...
G. Zoja, 1884
7
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
Alla distanza di dieci passi dal fossato, di cui si parla nell'articolo precedente , deve cavarsi in giro un solco di demarcazione a fine di situarvi il cordone di custodia. In quel punto del solco che corrisponde al passaggio del fossato, deve  ...
Rosario Ventimiglia, 1839
8
Opere
Guardi propizia a chi tra solco e solco, Villanella gentil, cerca le spiche. Senonchè vi richiama, o forosette^ L'antica madre, che allo studio intenta, Degli operosi filugelli, a voi Chiede mercè d'arbuscoli e di fronde, La selvetta a compor, dove le ...
Giuseppe Barbieri, 1823
9
Economia rustica per lo regno di Napoli: contenente im ...
Ha pure un'orecchia nel mezzo la quale serve a rovesciar la terra a' due fianchi ; ma affinchè venga gettata ora da un canto ora dall'altro , il bifolco tiene lo strumento in posizione inclinata ; per modo che se nell' aprire il primo solco deesi la ...
Luigi Granata, 1835
10
Lettere introno alle patate
Poichè si è letamata , e lavorata la terra tre volte , si formeranno i canaletti con 1* aratro stesso , facendo de' profondi solchi , e passando due volte T aratro in' ci&Ctìn solco : si metteranno le Patate ad un piede di distanza di ciascun solco i e ...
Antonio Zanon, 1785

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme solco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fontanesi, gioia mondiale. Uomini: doppietta Febvre
cronaca mxgp — Febvre ha faticato solo nei primi giri: in gara 1 Bobryshev gli è rimasto davanti per 7 giri, sufficienti a scavare un solco con gli ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Asilanti sul Lucomagno
La riapertura s'inserisce nel solco di quelle già previste e avvenute in altre zone del paese, per far fronte all'aumento dei migranti e soprattutto ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
3
L'Editore: «Grazie De Paola». Il Direttore: «Cambiare per crescere»
Proprio al Corriere dello Sport, Antonio Ghirelli fu il maestro che aprì un solco nel giornalismo sportivo italiano rompendo gli schemi e ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
4
Speranza: patto Verdini film dell'orrore, Renzi chiarisca
È forse questo rigurgito anacronistico di socialismo reale e di conservatorismo che costituisce il vero solco che li separa all'interno del Pd dalla ... «ANSA.it, juil 15»
5
Duecento vigili contro furti e venditori abusivi. «Unifichiamo i corpi di …
Se tracciamo il solco, sperimentando un coordinamento dei vari comandi, l'unificazione sarà una conseguenza naturale». ANCHE il sindaco di ... «La Nazione, juil 15»
6
4 imprese su cinque vogliono ridurre costi
Quattro imprese su cinque, nel solco del processo di adeguamento dovuto all'abbandono della soglia minima di cambio con l'euro, stanno ... «Bluewin, juil 15»
7
La carovana dei prodigi
Prosegue, nel secondo libro della trilogia, la lotta fra Bene e Male, Scienza e Magia, nel solco della tradizione europea del romanzo gotico e ... «Fantasy Magazine, juil 15»
8
Giir di Mont, Fazzini: “Grandi numeri”. Il sindaco: “Va creata la …
Senza dimenticare, restando sempre nel solco dei numeri, delle circa 5000 persone che domenica hanno fatto capolino in quel di Premana, ... «LeccoNotizie.com, juil 15»
9
Gmg 2016, Cracovia: istruzioni per l'uso
... 2016) i dettagli sono ancora da definire, ma l'ossatura generale (che in gran parte si pone nel solco delle precedenti Gmg) è già ben definita. «Famiglia Cristiana, juil 15»
10
Barletta Beach Soccer battuto, i play-off restano un sogno
... quando le reti di Perciamontani e Mercuri fissano il risultato sul 4-2 scavando un solco quasi incolmabile per i ragazzi di mister Dibenedetto, ... «BarlettaViva, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Solco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/solco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR