Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "segnatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEGNATURA EN ITALIEN

se · gna · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGNATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Segnatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEGNATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «segnatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de segnatura dans le dictionnaire italien

La première définition de la signature dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la notation. Une autre définition de la signature est la reliure, la série de lettres et de chiffres qui indiquent l'ordre exact des feuilles et des fichiers à assembler. Segnatura est aussi un document de grâce papale portant la signature du pontife.

La prima definizione di segnatura nel dizionario è azione e risultato del segnare. Altra definizione di segnatura è in legatoria, serie di lettere e numeri in sequenza che indicano l'ordine esatto di fogli e fascicoli da assemblare. Segnatura è anche documento di grazia papale recante la firma autografa del pontefice.


Cliquez pour voir la définition originale de «segnatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEGNATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEGNATURA

segnalibro
segnalimite
segnalinee
segnapassi
segnaposto
segnaprezzo
segnapunti
segnare
segnare un secondo goal
segnarsi
segnasub
segnatamente
segnatario
segnatasse
segnatempo
segnato
segnatoio
segnatore
segnavento
segnavia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEGNATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de segnatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEGNATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «segnatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de segnatura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGNATURA»

segnatura collocazione contrassegno firma meta punzone ubicazione java significato stanza della delle piante fuoco sant antonio apostolica forma quadratica segnatura treccani signatura segnare sign sottoscrizione mediev signare firmare genere atto tribunali santa sede curia romana lettera motu proprio data antiqua ordinatione quale stata promulgata propria supremo tribunale contiene più famosi affreschi raffaello essi costituiscono esordio grande artista vaticano segnano inizio pieno dizionari corriere sera indicazione numero progressivo eventualmente dell autore titolo libro posti calce alla prima pagina ogni foglio piegato pagine perchè stampareblog editoria insieme vengono accoppiate detto semplicemente unite copertina ottenere libri

Traducteur en ligne avec la traduction de segnatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEGNATURA

Découvrez la traduction de segnatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de segnatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «segnatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

签名
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

firma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

signature
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हस्ताक्षर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توقيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подпись
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assinatura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বাক্ষর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

signature
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanda tangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unterschrift
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

署名
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

teken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chữ ký
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கையொப்பம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वाक्षरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

imza
70 millions de locuteurs

italien

segnatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podpis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підпис
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

semnătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπογραφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

handtekening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

namnteckning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

signatur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de segnatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGNATURA»

Le terme «segnatura» est communément utilisé et occupe la place 38.688 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «segnatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de segnatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «segnatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEGNATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «segnatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «segnatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot segnatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGNATURA»

Découvrez l'usage de segnatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec segnatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alla Sacra Congregazione della Segnatura di Grazia risposta ...
Alla Sacri-z CONGREGAZIONE Della Segnatura di Grazia Rispofi'a Sopra quanto hà vsc_ri`tt0 I'Arciprete Pacomio in proposlto della Concatt'edralità di FABRIANO . IN ROMA, MDCCXXXII. _ _ :“2: ai: si' l ì n ' ` u . . ` .: Nella Stamperia , della ...
Aurelio Sanucci, 1732
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
avanti al Papa , e segnare ogni supplica e gralia che passi in essa, dove intervengono li 12 prelati votanti , che sogliono essere gli stessi che votano in segnatura di giustizia, e con l'intervento del signor Cardinal prefetto della segnatura ...
Gaetano Moroni, 1853
3
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
avanti al Papa, e segnare ogni supplica e gratia che passi in essa, dove intervengono li |2 prelati votanti, che sogliono essere gli stessi che votano in segnatura di giustizia, e con l'intervento del signor Cardinal prefetto della segnatura di ...
Gaetano Moroni, 1853
4
Investigationes Theologico-canonicae
Poiché le prime due citazioni riguardano di per sé la competenza della S. Congregazione per la disciplina dei Sacramenti e le altre due determinano la competenza della Segnatura Apostolica di conoscere negotia ad- ministrativa a Romanae ...
Aa.vv., 1978
5
Fotografie del Risorgimento Italiano
Segnatura: A245 Autore: METERANGELIS GIUSTINO, FOTOGRAFO, ROMA Soggetto: “Barone Luigi Conte d'Aquila” Diciture: Conte d'Aquila Anno: sd Formato: Carte de visite – Misure: 66x104 – Tecnica: Albumina Segnatura: D25 Soggetto: ...
M. Pizzo, Marco Pizzo (a cura di), 2012
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
LEFERENDARI d1 Segnatura, Re- frrendariis .vigna tume, Utrittsque signa- turar Rejerendariis. Prelati officiali della santa Secle, ai quali spetta di riferire le cause e le lìti nel tribunale supremo della Segnatura cli giustizia (V.), ed in quello ...
Gaetano Moroni, 1852
7
Trecentonovantasette assistenti alla vigilanza, sicurezza, ...
2.2.4 La gestione delle raccolte: collocazione, inventario topografico, segnatura e schedone amministrativo La fase successiva alla bollatura è la collocazione. A ciascun documento deve essere assegnato un posto preciso a seconda della ...
‎2008
8
Nuove ricerche su codici in scrittura latina ...
penna «Trotti» e una precedente segnatura: «LXXXIII (251 ) »6: tra parentesi troviamo il numero che diverrà la segnatura definitiva con cui il manoscritto entra in Ambrosiana7. Più sotto si legge un'ulteriore precedente segnatura, cancellata  ...
Mirella Ferrari, Marco Navoni, 2007
9
Atlante degli impianti sportivi
Campo di gioco: deve essere piano, rigorosamente rettangolare ed orizzontale, con tolleranza di una pendenza massima dello 0,5% nella direzione di uno degli assi del campo. Il campo deve essere delimitato da una segnatura perimetrale, ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
10
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
Quanto alla segnatura di giustizia, il papa incarica egualmente un cardinale o qualche altro prelato della corte di Roma, scelto fra i più istruiti nel diritto civile e canonico, per presiedere alle assemblee in cui trovansi i referendarj della detta ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGNATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme segnatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frascatore è il sostituto di Mignanelli
Il 6 settembre segna al 95º minuto la rete del pareggio contro la Carrarese; il gol è stato anche la sua prima segnatura tra i professionisti. «Gazzetta di Reggio, juil 15»
2
La Storta, Francigena ancora un miraggio. Al via una petizione on-line
... dei soggetti privati e del volontariato per segnatura e manutenzione dei percorsi, nonché per lo sviluppo dei servizi turistici e di accoglienza”. «Vigna Clara Blog, juil 15»
3
Secondo test amichevole per il Catanzaro, cinque reti alla selezione …
Ha chiuso i conti, nel finale di gara, la quinta segnatura di Barraco. Questo test è stato utile al tecnico giallorosso, che ha così potuto trarre ... «Soveratiamo.com, juil 15»
4
Il Rimini vince per manifesta e completa lo sweep
Con un eliminato a tabellone, Olmedo colpsice una valida al centro per la segnatura del 6-0. Lopez viene quindi visitato dal proprio staff ... «FIBS, juil 15»
5
Gol spettacolari e show delle punte in partitella
Dopo il secondo gol di Mertens, i blu dilagano con Insigne e con la seconda segnatura di Callejon, su grande assist di Lorenzo. Ottima prova ... «100x100 Napoli, juil 15»
6
Mondiali, Brunel ne taglia tre. All Blacks ok in Sudafrica
La segnatura di McCaw da un penaltouche con trucco – con i sudafricani sorpresi dal lancio del tallonatore Blacks -, dopo che i Tutti Neri ... «La Repubblica, juil 15»
7
Baseball: Rimini Baseball batte Tommasin Padova anche in Gara 2
... singolo al centro di Chapelli (stoppone), il partente riminese Parise deve arrendersi incassando la prima segnatura dei padroni di casa (1-0), ... «AltaRimini, juil 15»
8
Beach Soccer: Lamezia batte Villafranca e va verso le finali scudetto
Due volte Mascaro va vicinissimo alla segnatura mentre Paterniti è chiamato a superarsi per alzare oltre la traversa un siluro di Scalese. «Il Lametino, juil 15»
9
La Pistoiese ne fa otto alla selezione del Palio
... nella ripresa, intervallate anche dalla doppia segnatura di uno scatenato Domenico Mungo apparso in ottima forma ed autore di un gran gol. «Il Tirreno, juil 15»
10
San Marino rimonta al nono e vince al decimo
Suarez gira subito il primo lancio, producendo una volata di sacrificio al centro che permette al compagno di segnare la segnatura del 2-1. «FIBS, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Segnatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/segnatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z