Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bionda" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIONDA EN ITALIEN

bion · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIONDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bionda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BIONDA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bionda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bionda dans le dictionnaire italien

La définition de blonde dans le dictionnaire est en dentelle de soie faite avec des fuseaux.

La definizione di bionda nel dizionario è merletto di seta fatto con i fuselli.


Cliquez pour voir la définition originale de «bionda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIONDA


anaconda
a·na·con·da
baraonda
ba·ra·on·da
blonda
blonda
fionda
fion·da
fonda
fon·da
fronda
fron·da
fuorionda
fuo·ri·on·da
gramigna bionda
gramigna bionda
gronda
gron·da
monda
mon·da
onda
on·da
profonda
profonda
ronda
ron·da
rotonda
ro·ton·da
seconda
se·con·da
semionda
se·mi·on·da
sonda
son·da
sponda
spon·da
sull´onda
sull´onda
tavola rotonda
tavola rotonda

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIONDA

biomagnificazione
biomassa
biomatematica
biomeccanica
biometeorologia
biometria
biometrico
biometrista
biomolecola
biondare
biondastro
biondeggiare
biondella
biondezza
biondiccio
biondo
biondo cenere
biondo oro
bionica
bionico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIONDA

comandante in seconda
cresta dell´onda
di sponda
diversa lunghezza d´onda
far la ronda
fare cifra tonda
ghironda
gironda
mandare in onda
mettere in onda
microonda
radioonda
radiosonda
rimandare in onda
rimonda
seguire l´onda
stessa lunghezza d´onda
sulla cresta dell´onda
telesonda
trebisonda

Synonymes et antonymes de bionda dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BIONDA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bionda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bionda

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIONDA»

bionda sigaretta dietorelle sirena spartito castana attrice bernese dell adamello piemontese color lozione schiarente traduzione stampa meglio nessuno perché anni classica occhi azzurri divenuta bellezza eppure esperienza insegna ricorda molti hanno avuto stereotipo delle bionde nonciclopedia specie della donna pochissime eccezioni sceme sono donne comuni famose parlamentari colorano capelli bimbeminkia belen rodriguez colpo testa diventa shampista argentina cambia look tranquilli solo trucco progetto catena bella bionda piace persone parlano conseguenze umore nostro primo album pubblicato marzo singolarità ragazza mymovies acquista film manoel oliveira ricardo trepa catarina wallenstein diogo dória julia buisel foto quanti volontari panne ferrari stava andando fare shopping

Traducteur en ligne avec la traduction de bionda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIONDA

Découvrez la traduction de bionda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bionda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bionda» en italien.

Traducteur Français - chinois

金发
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rubia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blonde
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गोरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شقراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

блондинка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

loiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বর্ণকেশী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blond
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

blonde
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

blond
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブロンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

금발의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pirang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cô gái tóc vàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொன்னிற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोनेरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarışın
70 millions de locuteurs

italien

bionda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

blondynka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блондинка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

blondă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξανθιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blonde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blond
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blonde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bionda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIONDA»

Le terme «bionda» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.083 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bionda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bionda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bionda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIONDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bionda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bionda» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bionda en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BIONDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot bionda.
1
Kim Basinger
L'immagine che il cinema mi ha regalato ha condizionato anche la mia personalità. Essere bionde glamour può diventare un limite anche nei ruoli. L'immagine di donna bionda guida le scelte estetiche di tante ragazzine.
2
Raymond Chandler
Lei era quel tipo di bionda che avrebbe fatto fare a un vescovo un buco in una finestra di vetro opaco.
3
Stephenie Morgan Meyer
Sai come si fa ad annegare una bionda? Basta incollare uno specchio sul fondo di una piscina.
4
Dolly Parton
Io non mi sento offesa da tutte le barzellette sulle bionde stupide perché so che non sono stupida... e so anche che non sono bionda.
5
Susan Savannah
D.: Qual è il modo migliore per uccidere un uomo? R.: Metti una bionda nuda e una confezione di birre da 6 davanti a lui. Poi gli dici di scegliere solo una cosa.
6
Jules Verne
L'astro delle notti, per la sua relativa vicinanza alla Terra, per lo spettacolo sempre rinnovantesi delle sue fasi, fin dai tempi più remoti ha condiviso con il Sole l'attenzione degli abitanti della Terra; ma il Sole abbacina la vista e lo splendore della sua luce obbliga i suoi ammiratori ad abbassare lo sguardo. La bionda Diana invece, più umana, si offre compiacentemente alla vista nella sua grazia modesta.
7
Russell Crowe
Se tutti ci proviamo con la bionda, ci blocchiamo a vicenda e alla fine... nessuno di noi se la prende! Allora ci proviamo con le sue amiche... e tutte loro ci voltano le spalle perché a nessuno piace essere un ripiego; ma se invece nessuno ci prova con la bionda, non ci ostacoliamo a vicenda... e non offendiamo le altre ragazze... è l'unico modo per vincere... l'unico modo per tutti di scopare!
8
Daniele Luttazzi
L'uguaglianza Prodi-Mussolini in realtà è falsa. Prodi non ha nessuna nipote sguaiata finto bionda con le crescite.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIONDA»

Découvrez l'usage de bionda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bionda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La bionda di cemento
Harry Bosch è u poliziotto scomodo, uno che non scende a compromessi.
Michael Connelly, 2011
2
Bella bionda e altre storie
Il racconto di un viaggio a San Francisco in compagnia di una bella sconosciuta, il resoconto dei vagabondaggi per l'America insieme al fotografo Robert Frank, gli acuti giudizi su Shakespeare e Joyce, il ritratto veritiero e spontaneo ...
Jack Kerouac, 2010
3
Bionda e gemmata. La professionalità di una regina: ...
Tutte le sue opere sono pubblicate da Simonelli Editore. - On the story of Margherita di Savoia, Queen of Italy.
Maria Santini, 2011
4
La venere bionda del signor Noir:
Il quarto episodio della serie LE NOTTI DI NORA NOIR.
Nora Noir, 2012
5
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
giudizio, perché Bionda essendosi rivolto anche contro di esso all'appoggio della sentenza del 27 gennaio 1863, avrebbe dovuto questa sentenza nottficarte, quello che non aveva fatto: quanto mi al risarcimento dei danni egli non areva ...
‎1870
6
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
Citiamoiseguenti: Cappello di velluto reale bianco, con una fanchon di bionda che ne ricopre il fondo. Bavo'et assai alto, ricoperto pure di bionda. Da ciascun lato della forma, avanzando un poco sull'aia, un mazzo di cime di piume bianche;  ...
Antonio Piazza, 1857
7
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
Mentre che le cose erano in questi termini, occorse che una giovane assai bella, e figliuola d'un gentiluomo del paese, che molto spesso in casa di Ginevra la bionda si ritrovava , s' innamorò fieramente di don Diego, e quanto più poteva s' ...
Giuseppe Zirardini, 1847
8
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
Mentre che le cose erano in questi termini, occorse che una giovane assai bella, e figliuola d'un gentiluomo del paese, che molto spesso in casa di Ginevra la bionda si ritrovava , s' innamorò fieramente di don Diego, e quanto più poteva s' ...
‎1847
9
Bionda vendetta
A covert agent for the FBI's top secret Theta Agency, blonde bombshell Breezy Malone, using her body and her special skills in order to find an ancient artifact, must make a two-timing terrorist beg for mercy, while showing a mysterious ...
Jina Bacarr, 2008
10
Del Compendio de i Secreti rationali
... quando io fletti nel detto Regno di Sicilia, &che medicai la detta Sig. d'vn crudelif- fimo humor malenconico,che patiua : ella effendo fa- nata mi dimandò che forte di bionda , e di belletti vfa- <uano le donne nelle parti noftre , rifpofi , che non ...
Leonardo Fioravanti, 1660

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIONDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bionda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[ Altopascio ] Bionda e occhi verdi: la nuova Miss Altopascio è la …
Diletta Bitorzoli di Prato e' Miss Altopascio 2015. Altro podio per la concorrente pratese che prevale su un gruppo di 22 concorrenti provenienti ... «gonews, juil 15»
2
Questa bionda fa perdere la testa a Don Matteo - VIDEO | FOTO
Si era parlato di un possibile addio di Terence Hill a Don Matteo già nella decima stagione, che andrà in onda a settembre su Raiuno, ma ... «Funweek, juil 15»
3
Altro che Selena Gomez, Niall Horan abbracciato ad una bionda
Mentre le fan degli One Direction si interrogano sulla paternità di Louis Tomlinson, Niall Horan viene sorpreso abbracciato con una ragazza, ... «meltyfan.it, juil 15»
4
Miss Usa 2015 è la bionda Olivia Jordan: ecco la 63esima reginetta …
È bionda e con gli occhi azzurri Miss Usa 2015. Olivia Jordan (Miss Oklahoma) occupa un posto nel firmamento delle reginette degli Stati Uniti ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»
5
Miss Usa, trionfa la bionda Olivia Jordan
Miss Usa, trionfa la bionda Olivia Jordan. 13 luglio 2015 Olivia Jordan, una 26enne dello Stato dell'Oklahoma, è stata coronata ieri sera Miss Usa. Jordan ha ... «Quotidiano.net, juil 15»
6
Rapinavano banche in parrucca bionda ed occhiali. Scoperti gli …
Due uomini con parrucca bionda e occhiali entravano in banca armati di coltellini e seminavano il panico. Rapivano dipendenti e clienti ... «Vivere Ancona, juil 15»
7
Diventare bionda: ecco come
Se hai l'ambizione bionda (parafrasando un vecchio tour di Madonna...), quando scegli una tinta devi sempre partire dal tuo colore di base, e poi confrontarlo ... «Donna Moderna, juil 15»
8
Caso Scajola, dalla dama bianca a quella bionda alla vedova nera.
L'intrigante e sexy “dama bionda” in questa intervista al Corriere del Mezzogiorno parla dell'ultima sera con Scajola. “Abbiamo parlato di Forza ... «Secondo Piano News, juil 15»
9
Ronaldo restituisce il cellulare alla bionda Austin e la invita a cena …
L'attaccante del Real Madrid ha trovato un cellulare, ha risposto alla prima chiamata in entrata e dall'altra parte ha trovato Austin. I due si sono ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
10
Liam Hemsworth passeggia con una misteriosa bionda (foto)
L'attore australiano è stato infatti avvistato a Los Angeles in compagnia di una misteriosa ragazza bionda dal fisico mozzafiato. Liam ha deciso ... «meltyfan.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bionda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bionda>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z