Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comandante in seconda" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMANDANTE IN SECONDA EN ITALIEN

comandante in seconda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMANDANTE IN SECONDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Comandante in seconda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMANDANTE IN SECONDA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «comandante in seconda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Deuxième commandant

Comandante in seconda

Le deuxième commandant est une figure de la hiérarchie de la marine et / ou la Hiérarchie des navires marchands de la marine marchande italienne, conformément au contenu de l'article 321 du Code de navigation actuellement en vigueur en Italie. Localiser pour indiquer le degré ou la fonction à bord de l'officier supérieur qui effectue la deuxième commande commandée. C'est-à-dire la tâche de la personne qui, dans les moments d'empêchement du maître du propriétaire du navire - de manière inappropriée, aussi un commandant dans le premier - toujours pour la volonté explicite de ce dernier, le remplace dans la mission et dans les fonctions, le remarquant temporairement et en supposant, toutes les responsabilités de ceux qui sont en charge de la commande. Ce chiffre est présent à bord de tous les navires de croisière de plus de 20 000 GT et à bord des navires à passagers de plus de 20 000 GT lorsqu'ils sont utilisés dans les services d'expédition de ligne. Il comandante in seconda è una figura della gerarchia di marina e/o della Gerarchia di bordo delle navi mercantili della Marina mercantile italiana, come previsto dai contenuti dell'articolo 321 del Codice della navigazione, attualmente vigente in Italia. Locuzione per indicare il grado o la funzione a bordo dell'ufficiale superiore che svolge incarico di secondo in comando. Ovvero, incarico di colui che nei momenti di impedimento del titolare comandante della nave - impropriamente detto anche comandante in prima - sempre per esplicita volontà di quest'ultimo, lo sostituisce nell'incarico e nelle funzioni, rilevandolo temporaneamente ed assumendo, per quanto detto, tutte le responsabilità di chi è effettivamente titolare al comando. Tale figura, è presente a bordo di tutte le navi da crociera di oltre 20.000 GT ed a bordo di navi da passeggeri di oltre 20.000 GT, quando impiegate in servizi transoceanici di linea.

Cliquez pour voir la définition originale de «comandante in seconda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMANDANTE IN SECONDA


anaconda
a·na·con·da
baraonda
ba·ra·on·da
bionda
bion·da
blonda
blonda
collaboratore in seconda
collaboratore in seconda
fionda
fion·da
fonda
fon·da
fronda
fron·da
fuorionda
fuo·ri·on·da
gronda
gron·da
monda
mon·da
onda
on·da
profonda
profonda
ronda
ron·da
rotonda
ro·ton·da
seconda
se·con·da
sonda
son·da
sponda
spon·da
sull´onda
sull´onda
tavola rotonda
tavola rotonda

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMANDANTE IN SECONDA

com´e andata
coma
comacino
comadre
comandamento
comandante
comandare
comandata
comandatario
comandato
comandi
comandigia
comando
comandolo
comare
comasco
comatoso
comba
combaciamento
combaciante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMANDANTE IN SECONDA

cresta dell´onda
di sponda
diversa lunghezza d´onda
far la ronda
fare cifra tonda
ghironda
gironda
mandare in onda
mettere in onda
microonda
radioonda
radiosonda
rimandare in onda
rimonda
seguire l´onda
semionda
stessa lunghezza d´onda
sulla cresta dell´onda
telesonda
trebisonda

Synonymes et antonymes de comandante in seconda dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMANDANTE IN SECONDA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «comandante in seconda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de comandante in seconda

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMANDANTE IN SECONDA»

comandante in seconda secondo daniele caprino comandante seconda generale guardia finanza carabinieri cambio prima capitano figura della gerarchia marina bordo delle navi mercantili mercantile italiana come previsto contenuti pasquale debidda indagato corruzione bardi vito tratta sviluppo inchiesta traduzione consulta porto napoli sarebbe ipotesi vicende tgcom accusa bufera sulla livorno manette colonnello mendella pubblicato redazione giugno nella sezione home sotto parte procura arrestati numero sede provinciale libero quotidiano collaterali corpo armata carica emilio spaziante fabio massimo stato arrestato concorso terremoto arresti perquisizioni incredulità panorama concussione roma giudiziaria esserne coinvolto fiamme gialle mirino vertici indagini rimasto

Traducteur en ligne avec la traduction de comandante in seconda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMANDANTE IN SECONDA

Découvrez la traduction de comandante in seconda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de comandante in seconda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comandante in seconda» en italien.

Traducteur Français - chinois

二把手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el segundo al mando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Commander in second
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमांड में दूसरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الثاني في قيادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

второй в команде
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

segundo no comando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কমান্ড দ্বিতীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

commandant en second
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kedua dalam arahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stellvertreter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

副将
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명령 번째
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kapindho ing printah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thứ hai trong lệnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டளை இரண்டாவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदेश दुसरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kumandan muavini
70 millions de locuteurs

italien

comandante in seconda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zastępcą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

другий в команді
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

al doilea la comandă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπαρχηγός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tweede in bevel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

andreman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sekund i kommandoen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comandante in seconda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMANDANTE IN SECONDA»

Le terme «comandante in seconda» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.053 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comandante in seconda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comandante in seconda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comandante in seconda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMANDANTE IN SECONDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comandante in seconda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comandante in seconda» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comandante in seconda en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMANDANTE IN SECONDA»

Découvrez l'usage de comandante in seconda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comandante in seconda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beirut 1983
mi arriva il vocione del Comandante in seconda. Penso di aver sbagliato cabina, ma no, è la cabina del Comandante. Dico chi sono, attraverso la porta e da dentro mi si invita a farmi avanti. Metto dentro la testa timidamente: «Se è occupato, ...
Antonio Cavalera, 2014
2
Giustiziopoli
Arrestato il comandante della Finanza di Livorno, Mendella, con l'accusa di concussione ed indagato il comandante in seconda Bardi a Roma per corruzione . Lo sgomento delle fiamme gialle, scrive Nadia Francalacci su “Panorama”.
Antonio Giangrande
3
Disserviziopoli
Roberto Speciale (71 anni), dal 2003 al 2007 comandante generale della Guardia di Finanza, poi deputato (Pdl). Emilio Spaziante (64 anni), generale ed ex comandante in seconda della Guardia di Finanza (2013). Michele Adinolfi (63 anni), ...
Antonio Giangrande
4
Codice dell'Unione europea: Il Trattato sull'Unione Europea ...
4, CE dev'essere interpretato nel senso che esso autorizza uno Stato membro a riservare ai propri cittadini i posti di capitano e di comandante in seconda delle navi mercantili battenti la sua bandiera solo a condizione che i poteri d'imperio ...
Luigi Ferrari Bravo, Alfredo Rizzo, Francesco M. Di Majo, 2008
5
Impunitopoli
... era così forte che quando il colonnello fu trasferito nella capitale, anche la Gotha cambiò sede, pur di continuare ad usufruire di quei vantaggi illeciti. Nell' ambito dell'inchiesta sono stati perquisiti gli uffici del comandante in seconda della ...
Antonio Giangrande
6
La Signora in Giallo. I gioielli della regina
«Mi chiedevo se il comandante in seconda, che è anche capo della sicurezza, sarebbe disposto a dirmi la verità, se gli dicessi che sono un'amica di famiglia di una persona coinvolta. Sa, Rupesh, il mio steward,haun cuginoa CabotCove.
Jessica Fletcher, 2013
7
Sulle tracce dell'assassino. Storia dell'investigazione ...
... durate in totale sette anni, riportarono un notevole successo in quanto, pur non trovando il corpo dello stesso Franklin, fu rinvenuto un certo numero di altri scheletri tra cui quello del tenente Le Vesconte, comandante in seconda deft' Erebus, ...
Frank Smyth, 1984
8
E gli ippopotami si sono lessati nelle loro vasche
Poiho deciso che era ora di trovare il comandante in seconda e dargli i nostri documenti di incarico, così ho dettoa Phil di aspettarmi e come prima cosa sono andato alla mensa. C'erano dei capicannonieri che bevevano caffèe giocavano ...
William S. Burroughs, Jack Kerouac, 2013
9
Ortografia pratica dell'italiano dalla A alla Z
... è impiegato in un certo numero di locuzioni preposizionali, nelle quali ha spesso la forma del femminile: Comandante in seconda = comandante che assume il comando quando il comandante in comando non può farlo Innalzare un numero ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, Massimo Bocchiola, 2003
10
L’Albania indipendente e le relazioni italo-albanesi ...
831, il comandante del Corpo di Stato Maggiore, coadiuvato dal comandante in seconda e dal generale addetto, assunse il titolo di capo di Stato Maggiore dell' Esercito e, alle dipendenze del ministro della Guerra, divenne responsabile ...
Alberto Becherelli, Andrea Carteny, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMANDANTE IN SECONDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comandante in seconda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Letta è un incapace": lo sfogo di Renzi e la rete di Adinolfi
Con loro parlava della nomina del nuovo comandante generale della Finanza, un posto ... Che poi ipotizza ad Adinolfi "se diventi tu comandante in seconda". «La Repubblica, juil 15»
2
Guardia di finanza: generale Adinolfi nuovo comandante in seconda
(AGI) - Roma, 6 lug. - Avvicendamento nella carica di comandante in seconda della Guardia di finanza tra il generale di Corpo d'Armata Pasquale Debidda ed il ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
3
Confiscati 4 milioni a Spaziante. "Usava ufficiali della Gdf come …
L'ex comandante in seconda delle Fiamme Gialle è in carcere a Santa Maria Capua Vetere dopo aver patteggiato 4 anni per concorso in corruzione nell'ambito ... «Il Fatto Quotidiano, févr 15»
4
Concordia, la difesa di Schettino "l'ira di De Falco fu una ritorsione"
Nella settimana della sentenza i suoi legali accusano: il comandante .... Non aveva un comandante in seconda, i suoi ufficiali lo lasciarono solo e se ne ... «La Repubblica Firenze.it, févr 15»
5
Schettino lascia l'aula: ha l'influenza
Invece il comandante in seconda non ha fatto nulla di sua iniziativa, sembra un pappagallo. Quando apriva la bocca, ha combinato guai". "Schettino - ha ... «La Repubblica Firenze.it, févr 15»
6
Ha origini martesi il generale della Finanza Debidda
MARTIS. Ha origini martesi il generale di corpo d'armata Pasquale Debidda che nei giorni scorsi è stato nominato comandante in seconda della Guardia di ... «La Nuova Sardegna, oct 14»
7
Livorno, primo giorno per 100 nuovi cadetti all'Accademia Navale …
Sono stati accolti dal comandante in seconda dell'Accademia, capitano di vascello Stefano Turchetto, e dai comandanti rispettivamente del corso allievi e della ... «Firenze Post, sept 14»
8
Porto Empedocle, Daniele Governale nuovo comandante in
Dal primo settembre il Capitano di Corvetta (Cp) Daniele Governale assumerà l'incarico di comandante in seconda della Capitaneria di Porto - Guardia Costiera ... «Agrigento Notizie, août 14»
9
Corruzione Gdf, il generale Bardi: «Totalmente estraneo a fatti …
Il comandante in seconda delle Fiamme Gialle, assicura: «In questo spirito rinnovo la mia totale disponibilità ad offrire ogni elemento utile al riconoscimento ... «Il Messaggero, juin 14»
10
Indagato a Napoli il generale Bardi comandante in seconda della …
Ora, il generale Vito Bardi, comandante in seconda della Guardia di Finanza, sarebbe indagato per un'ipotesi di corruzione, per vicende collaterali, nell'ambito ... «La Stampa, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comandante in seconda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/comandante-in-seconda>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z