Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sponda" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPONDA EN ITALIEN

spon · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPONDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sponda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPONDA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sponda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sponda dans le dictionnaire italien

La définition de banque dans le dictionnaire est limite, bord extrême où la terre se termine et l'eau commence: le s. de la mer, du lac. Le bord est également la marge, le bord latéral; côté.

La definizione di sponda nel dizionario è limite, margine estremo dove finisce la terra e comincia l'acqua: la s. del mare, del lago. Sponda è anche margine, bordo laterale; lato.


Cliquez pour voir la définition originale de «sponda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPONDA


anaconda
a·na·con·da
baraonda
ba·ra·on·da
bionda
bion·da
blonda
blonda
di sponda
di sponda
fionda
fion·da
fonda
fon·da
fronda
fron·da
fuorionda
fuo·ri·on·da
ghironda
ghi·ron·da
gronda
gron·da
monda
mon·da
onda
on·da
profonda
profonda
ronda
ron·da
rotonda
ro·ton·da
seconda
se·con·da
sonda
son·da
sull´onda
sull´onda
tavola rotonda
tavola rotonda

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPONDA

spompato
spondaico
spondeo
sponderuola
spondilite
spondilo
spondiloartrite
spondiloartrosi
spondilolistesi
spondilosi
sponga
spongata
spongia
Spongiari
spongina
spongiosità
spongioso
sponsa
sponsale
sponsali

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPONDA

comandante in seconda
cresta dell´onda
diversa lunghezza d´onda
essere sulla cresta dell´onda
far la ronda
fare cifra tonda
gironda
mandare in onda
mettere in onda
microonda
radioonda
radiosonda
rimandare in onda
rimonda
seguire l´onda
semionda
stessa lunghezza d´onda
sulla cresta dell´onda
telesonda
trebisonda

Synonymes et antonymes de sponda dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPONDA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sponda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sponda

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPONDA»

sponda adesione aiuto alleanza appoggio arenile argine assistenza bagnasciuga balaustra balaustrata banda barriera base battigia battima benedizione bocca bordo ciglio ciglione cima coda collaborazione colonna complicità conservazione consolazione costa difesa estremità sponda treccani spónda spŏnda letto estremo partic tratto terreno delimita distesa corso acqua sinon più dizionari corriere della sera terra superficie fiancheggia significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni back board backboard miglior gratuito booking hotel valleve italia giudizi degli ospiti situato prossimità comprensorio sciistico bremboski ristorante conduzione familiare immerso nella natura offre camere torre charming apartments positano situati posizione prestigio vista panoramica capri costiera amalfitana viene incontro desideri romantici alla comune pino sulla lago maggiore tempo dalle martedì febbraio stato soppresso confluisce nuovo dell utopia stoppard sellerio editore la grande opera teatrale trilogia ripercorre trentcinque

Traducteur en ligne avec la traduction de sponda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPONDA

Découvrez la traduction de sponda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sponda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sponda» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

orilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किनारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شاطئ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

берег
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

costa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rivage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pantai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ufer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dharat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bờ biển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किनारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıyı
70 millions de locuteurs

italien

sponda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wybrzeże
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

берег
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țărm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακτή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shore
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sponda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPONDA»

Le terme «sponda» est assez utilisé et occupe la place 16.283 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sponda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sponda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sponda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPONDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sponda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sponda» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sponda en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPONDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sponda.
1
Oriana Fallaci
Come un legno che va alla deriva, incapace d'opporsi alla corrente del fiume, ignaro se l'acqua lo scaglierà sulla sponda o lo trascinerà fino al mare, così me ne andavo nella tua esistenza durante quell'autunno. La mia battaglia contro l'amore, il cancro, era ormai perduta.
2
Martin Luther King
Se non puoi essere un pino sul monte, sii una saggina nella valle, ma sii la migliore, piccola saggina sulla sponda del ruscello. Se non puoi essere un albero, sii un cespuglio. Se non puoi essere un'autostrada, sii un sentiero. Se non puoi essere il sole, sii una stella. Sii sempre il meglio di ciò che sei. Cerca di scoprire il disegno che sei chiamato ad essere. Poi mettiti con passione a realizzarlo nella vita.
3
Mario Calabresi
Solo se sei disposto a correre il rischio, solo se sei completamente convinto, allora sei pronto. Le belle foto sono in quell’acqua sporca, non puoi proteggerti, stare ai margini, un po’ fuori e un po’ dentro: se la gente è sommersa fino al collo devi essere dentro con loro, non c’è separazione, non puoi stare sulla sponda a guardare ma devi diventare parte della storia e abbracciarla fino in fondo.
4
Massimo Fini
L'erotismo, costruzione mentale, è un bisogno molto più maschile che femminile. Per la donna, alla quale in fondo per andar su di giri basterebbero le carezze, cioè un'attività fisica, è solo un fatto di sponda, di controspecchi. Narcisa astuta e sapiente, si riflette nel piacere di lui e ne gode. Anche perché sa che, alla fine, ne trarrà, come dicono a Genova, la sua convenienza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPONDA»

Découvrez l'usage de sponda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sponda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sulla sponda del fiume Piedra mi sono seduta e ho pianto
In ogni storia d’amore c’è qualcosa che avvicina i protagonisti all’eternità, ai misteri del divino, all’essenza della vita: in un sorriso, in una carezza, in uno sguardo o in una frase magari lasciata a metà, gli amanti sanno ...
Paulo Coelho, 2014
2
Memorie del R. Istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
Di queste la principale si è che considerato lo spazio prismatico compreso fra il piano P parallelo alla sponda, il piano verticale longitudinale e la superfìcie della corrente , posso immaginarlo diviso in un numero grande di spartimenti per ...
Reale Istituto lombardo di scienze e lettere, 1845
3
Memorie del Reale istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
Di queste la principale si è che considerato lo spazio prismatico compreso fra il piano P parallelo alla sponda, il piano verticale longitudinale e la superficie della corrente, posso immaginarlo diviso in un numero grande di sparlimenti per ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1845
4
Memorie dell' J. r. istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Di queste la principale si è che considerato lo spazio prismatico compreso fra il piano P parallelo alla sponda, il piano verticale longitudinale e la superficie della corrente , posso immaginarlo diviso in un numero grande di spartimenli per ...
‎1845
5
Memorie dell'I. R. Istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
Di queste la principale si è che considerato lo spazio prismatico compreso fra il piano P parallelo alla sponda, il piano verticale longitudinale e la superficie della corrente , posso immaginarlo diviso in un numero grande di sparlimenli per ...
‎1845
6
Guida generale della navigazione per le coste settentrionali ...
al 'punto opposto d' un' isola poscia accostare all' altra sponda seguendo le indicazioni della carta. Inseguito è d'uopo che il bastimento si tenga prossimo alla sponda sinistra del fiume, quella cioè che gli rimane sulla dritta, dirigendo tra  ...
‎1854
7
Guida generale della navigazione per le coste settentrionali ...
al punto opposto d' un' isola poscia accostare all' altra sponda seguendo le indicazioni' della carta. Inseguito è d' uopo che il bastimento si tenga prossimo alla sponda sinistra del fiume, quella cioè che gli rimane sulla dritta, dirigendo fra  ...
Eugenio Rodriguez, 1854
8
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
Se mi permetterà di piantare all' uopo travi sulla sponda che spetta all' acqua pubblica od a pubblica st_rada potrò farlo. Piantandole su sponda che spetta 0 all' acqua pubblica o a pubblica strada, cioè su sito pubblico, non avrò veramente ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
9
L'arte di fabbricare, ossia Corso completo di istituzioni ...
Fissata la coppia Bb eB'b', la quale trovasi all'origine del tratto curvilineo, la coppia successiva verrà tracciata in modo che l'argine Cc incontrante la sponda B E, convessa verso la corrente, sia normale a questa sponda in C; che I'argine C'c' ...
Giovanni Curioni, 1872
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
коал» — 2050. *LIDO, Riva, Ripa, Costa, Margine, Spiaggia, PlAGGlA, PaODA, SPONDA. Costa, Coste. • RlVA , rive. — Margine, estremità di terra che tocca l'ac- qua , e la cinge: madlceslanco d'altre es tremi ta non contlgue all'acqua. Cosía ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPONDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sponda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da una sponda all'altra di Genova. Ferreyra e l'Italia, forse è la volta …
Chucky, da una sponda all'altra di Genova. Perché Facundo Ferreyra, rientrato allo Shakthar Donetsk dal Newcastle, fu davvero ad un passo ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
2
Trovato cadavere sulla sponda dell'Arno
Trovato cadavere sulla sponda dell'Arno Il corpo di un uomo in avanzato stato di decomposizione è stato ritrovato intorno alle 22 di ieri, ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
3
Mattarella agli ambasciatori: "Ci batteremo con determinazione per …
Mattarella ha così espresso solidarietà ai Paesi dello sponda sud del Mediterraneo: "L'Italia è al fianco dei Paesi che, sull'altra sponda del ... «La Repubblica, juil 15»
4
Mourinho, ma che dici?. Nessuno ha speso più di te
Restando a Manchester, ma sponda United, qui i tecnici spendaccioni sono due: sir Alex Ferguson, quinto con un monte-spese di 465 milioni ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
5
Tajikistan: alla fine del mondo. Per spiriti davvero libero
La gente ha voglia di raccontare come questa divisione abbia separato per molti decenni le famiglie che vivevano sulla sponda opposta del ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Mattarella: "Impegno per i marò, Dall'Oglio e i rapiti"
Il presidente della Repubblica ha poi ribadito l'impegno dell'Italia: "Siamo al fianco dei Paesi che, sull'altra sponda del Mediterraneo, sono in ... «TGCOM, juil 15»
7
Auto centrata da una sbarra Miracolato il conducente
«A causa delle solite condizioni disastrate della strada un camionino ha perso probabilmente un pezzo di sponda e la macchina davanti di me ... «L'Arena, juil 15»
8
Renzi sfida i frondisti Userà i voti di Verdini per piegare le proteste
E trova una sponda nel centrodestra: «Se Renzi ha il coraggio di fare sul serio, siamo pronti a lavorare col governo», dicono da Forza Italia. «il Giornale, juil 15»
9
Analisi comparativa tra modello americano e modello europeo; quali …
... trovarsi lungo la sponda orientale della vasta saccatura ricolma d'aria fresca oceanica, e pertanto andrebbe sperimentando una ventilazione ... «Leonardo.it, juil 15»
10
Guida in stato di ebbrezza: «Zittite il prefetto»
... tra cui, anche, il Codice della Strada non aveva mai trovato una sponda tanto autorevole e ben retribuita come un Prefetto della Repubblica. «Ottopagine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sponda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sponda>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z