Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "servimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SERVIMENTO EN ITALIEN

ser · vi · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERVIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Servimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERVIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «servimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de servimento dans le dictionnaire italien

La définition de la servitude dans le dictionnaire est l'action et le résultat du service.

La definizione di servimento nel dizionario è azione e risultato del servire.


Cliquez pour voir la définition originale de «servimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SERVIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SERVIMENTO

service
servidorame
servidore
serviente
servigiale
servigio
servile
servilismo
servilità
servilmente
servire
servire da
servirsi
servirsi di
servita
servito
servitorame
servitore
servitorello
servitoresco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SERVIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de servimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERVIMENTO»

servimento servimento grandi dizionari servimento† mén azione risultato servire stato serve servitù treccani serviménto essere invia articolo pubblica blog sito segnala lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dicionário português servir prestar serviços cumprir determinados garzanti linguistica condizione asservimento anche senso figurato termine cosa scopri dizionarioitaliano sapere eredi legittimi comunione beni conti correnti cointestati testamento casa proprietaria alla morte

Traducteur en ligne avec la traduction de servimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERVIMENTO

Découvrez la traduction de servimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de servimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «servimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

奴役
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esclavitud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enslavement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दास बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعباد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

порабощение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escravidão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাসত্ববন্ধন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

asservissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perhambaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Versklavung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

使役
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노예화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enslavement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nô lệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிமைப்படுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुलामगिरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köleleştirme
70 millions de locuteurs

italien

servimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поневолення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înrobire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποδούλωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verslawing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enslavement
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slaveri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de servimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERVIMENTO»

Le terme «servimento» est très peu utilisé et occupe la place 79.012 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «servimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de servimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «servimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERVIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «servimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «servimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot servimento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERVIMENTO»

Découvrez l'usage de servimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec servimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
T. . la. 6. Del tuo comandamento A chi fece il servimento Lo ne dee meritare . . i SERVIRE .,col terso. o col quarto con dopo, vale Far servitù. e Minìrlrarr ad altrui, Adnpernr.ri a un: pro. Lat. rerbiro, fuma/uri, minutrare . Gr. dovlav'uv. virtnpera'î-a,  ...
‎1840
2
Lettere filosofiche della Marchesa Marianna Florenzi Waddington
servimento e si rifiuta ad ogni esame come cosa inutile , cadendo fino nella non curanza de' suoi stessi principi . Ecco ciò che genera il voler forzare la ragione a prendere un cammino contrario , ecco ciò che generano l' incredibile e i ...
Marianna Florenzi Waddington, 1848
3
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Or ne di ciò che ti pare. (10) 6 Tu, Signore, l' hai creato, Come fu tuo piacimento. L' hai di grazie adornato Col suo buon discernimento. Ei però nulla ha servato Pur del tuo comandamento. A cui fece il servimento Lo ne deve meritare.
‎1859
4
Melodrammi ... coll'aggiunta d'alcune altre poesie e prose
SIMONE e detti, poi NESPOIiA. SiM. Ho piena la testa Di sogni e di larve: Madama comparve, Madama sparì, 'E il mio servimento Finisce così. Ma trema , Barone, Fa pur testamento: Vedrai chi è Simone, .Ma.. . il mio servimento Finisce cosi.
Luigi Romanelli, 1832
5
Teorica Della Lingua Italiana: 6.7
A chi fece il servimento, ec. ,, (F. Iac. T. 4.), ec. 243. 7. Di Pro 0 Svantaggio, al cui rapporto appartengonoi nomi astratti Giovamento, Nocumento, Provvedimcnto, Soccorrimento, Servimento, ec., reggenti dei soggetti nel modo seguente, p. e.: ...
‎1826
6
Storia Documentata
... et espongono come per le loro infermità per essere vecchie, e le fanno bisogno continui rimedii e per detta infermità tengono'anche bisogno di servimento particolare, li quali rimedii e servimento non si dà da detto monastero , e che li ducati ...
‎1869
7
La capricciosa pentita: Melodramma giocoso in due atti
E il mio servimento Finisce così. Ma trema, Barone, Fa pur testamento : "Vedrai chi è Simone , Ma... il mio servimento Finisce così. ; Bar. Tu ancora, insolente? Malnato?... Vigliacco? Sim. Rispetto al servente, O il cranio ti spacco. Gli altri (Più  ...
Valentino Fioravanti, 1806
8
Teorica della lingua italiana
A chi fece il servimento, ec ,, (F. Iac T. 4.)i ec. 243. 7. Di Pro o Svantaggio, al cui rapporto appartengono i nomi astratti Giovamento, Nocumento, Provvedimento, Soccorrimene, Servimento, ec , reggenti dei soggetti nel modo seguente, p. e.: ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
9
Dalai Lama. Biografia autorizzata
Non è da sottolineare che Nietzsche, pur condividendo nel complesso questa concezione della femminilità, della degradazione della cultura e della genealogia della morale come as- servimento allo schiavo, abbia odiato Rousseau?
Piero Verni, 1998
10
Opuscoli religiosi, letterari e morali
Or ne di ciò che ti pare. (10) 6 Tu, Signore, l' hai creato, Come fu tuo piacimento. L' hai di grazie adornato Col suo buon discernimento. Ei però nulla ha servato Pur del tuo comandamento. A cui fece il servimento Lo ne deve meritare.
‎1859

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERVIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme servimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I palazzi di Reggio Calabria dopo l'incendio turchesco del 1594
... sempre il pozzo 'per servimento della famiglia'. L'edificio, 'con solaro inferiore e superiore', era diviso 'in pluribus membris et appartamentis'. «Newz.it, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Servimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/servimento>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z