Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "servilità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SERVILITÀ EN ITALIEN

ser · vi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERVILITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Servilità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERVILITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «servilità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de servilità dans le dictionnaire italien

La définition de la servilité dans le dictionnaire est un caractère de qui, de quoi est servile; servilisme.

La definizione di servilità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è servile; servilismo.


Cliquez pour voir la définition originale de «servilità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SERVILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SERVILITÀ

serviano
servibile
service
servidorame
servidore
serviente
servigiale
servigio
servile
servilismo
servilmente
servimento
servire
servire da
servirsi
servirsi di
servita
servito
servitorame
servitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SERVILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonymes et antonymes de servilità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERVILITÀ»

servilità servilità grandi dizionari carattere ciò servile servilismo azione espressione corriere della sera atteggiamento comportamento significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios crouch crouches miglior gratuito repubblica tedesco pons garzanti linguistica essere serve senza dignità wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita sapere

Traducteur en ligne avec la traduction de servilità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERVILITÀ

Découvrez la traduction de servilità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de servilità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «servilità» en italien.

Traducteur Français - chinois

奴性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

servilismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

servility
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चापलूसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خنوع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раболепие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

servilismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

servility
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

servilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sikap merendahkan diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Servilität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

卑屈
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노예 근성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

servility
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình trạng nô lệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிமைத்தனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gurursuzluk
70 millions de locuteurs

italien

servilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

służalczość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

раболіпство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slugărnicie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δουλικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

servilitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

servilitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de servilità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERVILITÀ»

Le terme «servilità» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.109 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «servilità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de servilità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «servilità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERVILITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «servilità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «servilità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot servilità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERVILITÀ»

Découvrez l'usage de servilità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec servilità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
Dal che appare , che la sostanza del timore servile può darsi talvolta colla servilità , e talvolta senza servilità ; sarà senza servilità, quando si tema bensi la pena, ma non come sommo male; sarà accompagnato dalla servilità , quando non solo ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1821
2
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Dal che appare , che la sostanza del timore servile può darsi talvolta colla servilità , e talvolta senza servilità; sarà senza servilità, quando si tema bensì la pena, ma non come sommo male; sarà accompagnato dalla servilità , quando non solo ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1821
3
Opere edite ed inedite
Dal:che' appare, che la sostanza del timore 'servvilei può darsi talvolta- colla servilità , e talvolta senza Serlvilit-à-; lsfltà Îsenza servilità , quando- si 'te-ma bensì la penarma noncometsommo malegtsara accompagnato dallaiservilità , - quando ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1821
4
Serie di biografie contemporanee
riproducibili servilità e corruzioni ; corruzioni e servilità di principi e signori, corruzioni e servilità di popoli, corruzioni e servilità della Chiesa stessa, o per dir meglio di quasi fatti gli ecclesiastici, dagl'ultimi insino al sommo. — E risalendo quindi ...
L. C., 1853
5
*Opere del professore G. D. Romagnosi. - Firenze : nella ...
Principio conseguente di diritto socinle per ostar'e alla schiavitù ed alla servilità. Posti questi effetti naturali ed inevitabili della schiavitù e della sert'ilità , qual è il necessario principio direttivo che ne segue? Se egli è vero che lo stato di società  ...
Gian Domenico Romagnosi, 1846
6
Difesa della Bolla: auctorem fidei, in cui si trattano le ...
Ma per meglio conoscere in qual senso questo timore sia buono , e. disponga l' uomo alla giustificazione , benchè non arrivi a rattenere la mano $ con- vien distinguere nel timore , il timore medesimo dalla servilità , che ha annessa . Il timor ...
Filippo Anfossi, 1816
7
I dogmi cattolici esposti, provati e difesi dagli assalti ...
Al preferire di questo nome d'autorità della Chiesa mi sembra di udire la filosofia scredente, che vive Solo di equivoci e pregiudizi, andare ripetendo servilità, servilit'a! e dare a noi la baia come se fossimo infelieissimi schiavi daila mente ...
‎1863
8
Difesa della bolla auctorem fidei
Ma per meglio conoscere in qual senso questo timore sia buono , e disponga l' uomo alla giustificazione , benchè non arrivi a rattenere la mano $ con- vien distinguere nel timore , il timore medesimo dalla servilità , che ha annessa - Il timor ...
Filippo Anfossi, 1816
9
Storia del Parlamento Subalpino iniziatore dell'unità ...
... dai conti, marchesi e duchi, signorotti italiani, e dai signorotti cittadini di Roma, producesse un altro secolo peggiore del precedente: un secolo non soltanto di contrasti e rivoluzioni, ma di inaudite, e, se Dio voglia, non riproducibili servilità e  ...
Angelo Brofferio, 1866
10
La Civiltà cattolica
Legione d'Antibo, onde la Francia manteneva un suo intervento mascherato in Roma; e che per servilità verso la Francia si fossero accettate grame scuse per la missione del generale Dumont, onde quell' intervento si rendeva più chiaro e ...
‎1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERVILITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme servilità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Traccia Resistenza svolta Maturità 2015: il tema storico
Traditi dalla frode, dalla violenza, dalla ignavia, dalla servilità cerimoniosa, voi, insieme con la gioventù operaia e contadina, dovete rifare la ... «Studenti.it, juin 15»
2
Mutlu Kaya: la ragazza che in Turchia voleva solo cantare e ora lotta …
Se avviene questo è dovuto alla beghina servilità di qualche giornalista, che credendolo giustificato, pensa, erroneamente, che tutta la nazione ... «Giornalettismo, mai 15»
3
Marx, l'intervista immaginaria
La servilità. La sua idea di felicità? La lotta. Fuochino. Quella di tristezza? La subordinazione. A parlare è il coautore più celebre del Manifesto ... «La Repubblica, févr 14»
4
Presentazione, critica della ragion cinica
... nazismo: ma in questa circostanza il neocinismo non deve essere interpretato come sinonimo di con-formismo, di opportunismo, di servilità. «Affaritaliani.it, nov 13»
5
INTERVISTA - Brando Giorgi: Dio, l'hobby per la famiglia e il "punto G"
Confondono la gentilezza per servilità. Senza rendersi conto che si può ferire la persona che hai davanti. Si chiama consapevolezza: la gente ... «nannimagazine, oct 13»
6
«Ho sempre voluto vedere il mondo»
E forse è proprio allora, dopo essersi reso conto di quanta servilità fosse racchiusa in questo gesto, che decide che la sottomissione non fa per ... «swissinfo.ch, mai 13»
7
«I valori della Resistenza per uscire dalla crisi»
... studenti lanciato da Concetto Marchesi il primo dicembre 1943 al Bo: «Traditi dalla frode, dalle violenza, dall'ignavia, dalla servilità criminosa ... «Mattino Padova, avril 13»
8
Il M5S di Grillo-Casaleggio. Web, politica, e-commerce
mamma mia che schifo di articolo. quanta malafede, quanta disinformazione, quanta cattiveria, quanta servilità. provo io vergogna per voi. «Tempi.it, déc 12»
9
La licenza di negare i dogmi nella chiesa di Benedetto XVI
... libertà di insegnamento, ma non libertà di apprendimento perché scattano l'arbitrio, la licenza, il dissenso dottrinale, l 'incertezza, la servilità, ... «La Perfetta Letizia, mai 12»
10
Lo scrittore Kertesz fugge dall'Ungheria ha chiesto asilo politico in …
Aveva anche denunciato la troppa diffusa servilità della società e della cultura ungherese, ai tempi dell'alleanza con Hitler e oggi sotto Orbàn, ... «La Repubblica, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Servilità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/servilita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z