Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfasciume" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFASCIUME EN ITALIEN

sfa · sciu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFASCIUME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfasciume est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SFASCIUME EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfasciume» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfasciume dans le dictionnaire italien

La première définition de défauts dans le dictionnaire est un ensemble de choses brisées, déconnectées, réduites à la ferraille. Une autre définition des défauts est un objet détruit, une ferraille: un vieux bateau maintenant réduit à un s. Les déchets sont également des masses de sol dérivées de la désintégration des parois rocheuses: s. moraine.

La prima definizione di sfasciume nel dizionario è complesso di cose sfasciate, sconnesse, ridotte a rottami. Altra definizione di sfasciume è oggetto sfasciato, rottame: una vecchia barca ridotta ormai a uno s. Sfasciume è anche massa di terriccio derivato dalla disgregazione di pareti rocciose: s. morenico.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfasciume» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFASCIUME


bagagliume
ba·ga·gliu·me
canagliume
ca·na·gliu·me
cenciume
cen·ciu·me
cocchiume
coc·chiu·me
dolciume
dol·ciu·me
fecciume
fec·ciu·me
fiume
fiu·me
flosciume
flo·sciu·me
fradiciume
fra·di·ciu·me
lerciume
ler·ciu·me
letto di piume
letto di piume
lungofiume
lun·go·fiu·me
marciume
mar·ciu·me
morchiume
mor·chiu·me
piume
piume
scarciume
scar·ciu·me
selvaggiume
sel·vag·giu·me
sudiciume
su·di·ciu·me
troiume
tro·iu·me
vecchiume
vec·chiu·me

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFASCIUME

sfasamento
sfasare
sfasato
sfasatura
sfasciacarrozze
sfasciamento
sfasciare
sfasciarsi
sfasciato
sfasciatore
sfasciatura
sfascicolare
sfascio
sfascismo
sfascista
sfasolato
sfatamento
sfatare
sfatatore
sfaticare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFASCIUME

acume
agrume
albume
allume
barlume
bitume
buon costume
costume
frastagliume
incolume
legume
lume
marmagliume
nom de plume
nume
pagliume
salume
scompigliume
sottigliume
volume

Synonymes et antonymes de sfasciume dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFASCIUME»

sfasciume sfasciume dizionari corriere della sera ammasso informe rottami significato termine grandi sciù complesso cose sfasciate sconnesse ridotte oggetto sfasciato rottame vecchia barca ridotta ormai wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary plural sfasciumi scree detritus debris rubble junk retrieved from http index title=sfasciume oldid= pendulo posta professore zanichelli più dallo allo sfascio locuzione indica orografia complicata estende proprio

Traducteur en ligne avec la traduction de sfasciume à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFASCIUME

Découvrez la traduction de sfasciume dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfasciume dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfasciume» en italien.

Traducteur Français - chinois

重挫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caído
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tumbled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गिरावट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تراجع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упали
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tombado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tumbled
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dégringolé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jatuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

getrommelt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

急落
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하락
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tumbled
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விழுந்துவிட்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गडगडला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yuvarlandım
70 millions de locuteurs

italien

sfasciume
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spadła
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

впали
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

au scazut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποχώρησαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getuimel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tumlas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ramlet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfasciume

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFASCIUME»

Le terme «sfasciume» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.353 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfasciume» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfasciume
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfasciume».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFASCIUME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfasciume» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfasciume» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfasciume en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFASCIUME»

Découvrez l'usage de sfasciume dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfasciume et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conversazioni di letteratura calabrese dalle origini ai ...
C'è uno sfasciume umano. Da questo viaggio dentro il sottosviluppo calabrese si accende il romanzo-saggio dello sfasciume umano, colto nelle sue componenti umane, sociali, antropologiche. Vincenzo Padula vede e ritrae il reale paese del  ...
Pasquino Crupi, 2007
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
SFASCIUME , è nome generico peggiorativo , che si applica a Tutio ciò che è ridotto a disfacimento o scomponimento , presentando una massa informe ed indigesta ; e così si dice: Sfasciume delle botti i Sfasciume de' libri ; Sfasciume degli ...
Giovanni Romani, 1826
3
Opere
SFASCIUME , è nome generico peggiorativo , che si applica a Tutto ciò che è ridotto a disfacimento o scomponimento , presentando una massa informe ed iodi- gesta ; e così si dice: Sfasciume delle botti ; Sfasciume de' libri ; Sfasciume degli ...
Giovani Romani, 1826
4
Geologia applicata all'ingegneria
II termine frana si riferisce per solito a quei distacchi di falde rocciose che si risolvono quasi sempre con la discesa più o meno repentina e veloce di masse or più or meno cospicue di sfasciume roccioso. Lo stesso termine talora viene usato ...
Ardito Desio, 1973
5
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
SFASCIUME , è nome generico peggioratiV0 , che si applica a Tutto ciò che è ridotto a disfacimento 0 scomponimento, presen' lancio una massa informe ed indigesta; e cosi si dice: Sfascìume delle botti; Sfasciume de'libri; Sfasciume degli  ...
‎1826
6
Città al Setaccio
Lo. sfasciume. urbano. ha. creato. paesaggi. dipaura. Paesaggi dipaura.Èiltitolo di un libro dedicato alla paura nel Medioevo che mivienesempreinmente quandodinottemi trovo a percorrere quell'immensa periferia che da dentro Napolisi ...
Amato Lamberti, 2013
7
La letteratura calabrese
Diversi storici e testimoni hanno descritto lo spettacoloso discindersi di monti, aprirsi di voragini, disperdersi del corso di fiumi, trabalzare di villaggi e accatastarsi in uno sfasciume di rovine nel territorio chiamato la Piana: decine di migliaia ...
Antonio Piromalli, 1996
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
... SFARMCA'Kl, vedi SMINUZZACI. SFARNICATU, vedi SMINUZZATI!. SFA' RVIDU. vedi SFRATI DU. "SFASCIUME NTU , s. m. abbattimento di forze per eccesso di fatica, di cammino, o per ambascia di spirito, Tratmorlimento, Languidezza.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
9
Castelraimondo: scavi 1988-1990
A ovest, verso il Planc de la Fontana questo sfasciume si prolunga con un braccio singolo che si colloca però sul crinale stesso del colle, laddove i diversi scorrimenti delle falde, minore a nord rispetto al versante sud dalla cima verso est, ...
Sara Santoro Bianchi, 1992
10
Pianificazione territoriale paesaggistica e sostenibilità ...
La Calabria, un territorio a rischio: lo sfasciume ancora pendulo È il 1904 quando viene pubblicato il volume La questione meridionale e la riforma tributaria. L' opera è la trattazione del pensiero di Giustino Fortunato (1848-1932), storico, ...
‎2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFASCIUME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfasciume est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un Salvini a New Orleans
Nello sfasciume economico e morale di tanta parte del paese, è bello poter scaricare tutto – frustrazione, paura, impotenza, ignoranza – su ... «La Repubblica, juin 15»
2
Agostino Gazzera e l'alpinismo che non ha età
Decide così di scendere a fil di piombo ma la roccia sfuggente che caratterizza quel tratto è tutto uno sfasciume e lo zaino ingombrante rende ... «PlanetMountain, mai 15»
3
L'UOMO E LA TERRA. COME IL PASSATO, IL PRESENTE, ANCHE …
Tanto, a tutto danno di se stesso, costretto a vivere, in condizioni di sfasciume e degrado, abitando sempre più in luoghi disumanamente ... «Cilento Notizie, avril 15»
4
Troina: piogge abbondanti e violente provocano ditacco massi dalla …
Definire il territorio di Troina, per la sua fragilità dal punto di idrogeologico, uno “sfasciume pendulo”, non è una brillante invenzione linguistica. «Vivi Enna, févr 15»
5
Calabria: Le linee programmatiche di Oliverio
Penisola nella penisola, possiamo ripensarci come ponte mediterraneo dell'Europa verso il mondo. Siamo stati definiti uno “sfasciume pendulo ... «CMnews.it, févr 15»
6
Nodo debito Grecia. Negoziato con Ue parte in salita
Il problema è che tra non molto il conto dello sfasciume rigorista cominceranno a pagarlo anche i cittadini della grande Germania. Non ci vorrà ... «ANSA.it, janv 15»
7
“Noi, senza paga da 3 mesi, batteremo i mercenari e ci …
E poi milizie di mercenari che, in questo sfasciume, si uniscono a chi li paga meglio; e i berberi, ambigui, che trafficano e vogliono vantaggi, ... «La Stampa, déc 14»
8
L'ITALIA, CRESCE LA DISOCCUPAZIONE, SOPRATTUTTO LA …
Di chi la colpa di tanto sfasciume italiano? Prima di tutto di quelli della politica poco saggia e per niente illuminata che hanno governato il ... «Cilento Notizie, nov 14»
9
Maltempo, Confagricoltura Reggio: "nostro settore paga sempre …
... che già all'inizio del secolo scorso il grande storico politico meridionalista Giustino Fortunato definiva “lo sfasciume pendulo sul mare”. «Stretto web, nov 14»
10
Vito Teti: Matera, un modello per la Calabria?
Allora la contentezza cambia in amarezza per lo stato di degrado (in tutti i sensi) “dello sfasciume pendulo sul mare”. Lo studioso non risparmia ... «Il Lametino, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfasciume [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfasciume>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z