Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfiorettare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFIORETTARE EN ITALIEN

sfio · ret · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFIORETTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfiorettare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SFIORETTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfiorettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfiorettare dans le dictionnaire italien

La définition de sfiorettare dans le dictionnaire est de montrer des ornements excessifs ou précieux dans le langage littéraire ou musical.

La definizione di sfiorettare nel dizionario è sfoggiare ornamenti o preziosismi eccessivi nel linguaggio letterario o musicale.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfiorettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFIORETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFIORETTARE

sfinterico
sfioccamento
sfioccare
sfiocinare
sfiondare
sfioramento
sfiorare
sfioratore
sfioratura
sfiorentinare
sfiorettatura
sfiorire
sfiorito
sfioritura
sfiossare
sfiossatura
sfirena
sfissare
sfitinzia
sfittare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFIORETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de sfiorettare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFIORETTARE»

sfiorettare sfiorettare grandi dizionari sfio sfiorétto intr avere sfoggiare ornamenti preziosismi eccessivi linguaggio letterario musicale etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio parlando sapere ricorrere abbellimenti linguistici musicalisuperflui scrittore compositore sfioretta¶ deriv fioretto garzanti linguistica musicali superflui significato termine repubblica treccani pref sign fiorettare infiorettare raro fare sfoggio coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone

Traducteur en ligne avec la traduction de sfiorettare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFIORETTARE

Découvrez la traduction de sfiorettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfiorettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfiorettare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sfiorettare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sfiorettare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sfiorettare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sfiorettare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sfiorettare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sfiorettare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sfiorettare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sfiorettare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sfiorettare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sfiorettare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sfiorettare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sfiorettare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sfiorettare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sfiorettare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sfiorettare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sfiorettare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sfiorettare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sfiorettare
70 millions de locuteurs

italien

sfiorettare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sfiorettare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sfiorettare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfiorettare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sfiorettare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sfiorettare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sfiorettare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sfiorettare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfiorettare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFIORETTARE»

Le terme «sfiorettare» est rarement utilisé et occupe la place 104.984 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfiorettare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfiorettare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfiorettare».

Exemples d'utilisation du mot sfiorettare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFIORETTARE»

Découvrez l'usage de sfiorettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfiorettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Civiltà cattolica
... se fosse stato possibile, l'affezione ; con più libertà si godeva le amenità del professore suo cugino, che non cessava di sfiorettare in barzellette, sebbene alquanto più riguardoso, attese le nuove disposizioni che scorgeva nella cugina.
‎1897
2
Rimario letterario della lingua italiana
sfiammare (i.) sfiancare (t., r.) sfiatare (i., r.) sfibbiare (t., r.) sfibrare (t.) sfidare (t., r. ) sfigurare (t., i.) sfilacciare (t., 1., r.) sfilaccicare (t., r.) sfilare (t., r.) sfilosofare (i.) sfilzare (t., r.) sfioccare (t., r.) sfiocinare (t.) sfiondare (t., i.) sfiorare (t.) sfiorettare (i. ) ...
Giovanni Mongelli, 1983
3
Garzanti italiano
ricorrere ad abbellimenti linguistici o musicali superflui: scrittore, compositore che sfioretta 1 Deriv. di fioretto, dim. di fiore, col pref. s-. sfiorettatura [sfio-ret-ta-tù-ra] s.f. lo sfiorettare; abbellimento lezioso e superfluo: un'esecuzione pianistica ...
Pasquale Stoppelli, 2003
4
La Civiltà cattolica
... se fosse stato possibile, l'aii'ezione; con più libertà si godeva le amenità del professore suo cugino, che non cessava di sfiorettare in barzellette, sebbene alquanto più riguardoso, attese le nuove disposizioni che scorgeva nella cugina.
‎1897
5
Vocabolario lucchese
Sfiorettare. « Dice che sfioretta su al Consiglio » Spiccare, Segnalarsi, Excellere. Viar. Sfuriare. Nota il senso di quest' esempio: « U' vai ? a cogliere? — Sì; finóra ho sfuriato (cioè ho colto quelle cadute in principio) ma ora en casche tutte e ...
Idelfonso Nieri, 1902
6
La Rassegna nazionale
... per cercar l'eleganza e le leziosità, sfiorettare il discorso con parole peregrine , giulebbarsi una frase , una trasposizione , una cadenza scoppiettante, non elevando mai l'ideale oltre la correzione dello stile e la purezza dell'espressione (1), ...
‎1881
7
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Distare il fllato. Tessuto perderé o Perderé le caratteristiclie di florentino. che si sfila tutto. § J el fil delle reni. A rischio di sfi- SFIORETTARE, tr. e assol. [ind. Sfloretto]. Aver il larsi. A portare un trate si sfilô ...
Policarpo Petrocchi, 1906
8
Le controversie intorno alla nostra lingua: dal 1500 ai ...
Mentre gli scrittori lodati trascuravano i pregi veri, cioè l'efficacia e l'energia, per cercar l'eleganza e la leziosità, sfiorettare il discorso con parole peregrine, giulebbarsi una frase, una trasposizione, una cadenza scoppiettante, non elevando ...
Vincenzo Vivaldi, 1898
9
Alessandro Manzoni
Mentre gli scrittori lodati trascuravano i pregi veri, cioè l' efficacia e l' energia, per cercar l'eleganza e le leziosità, sfiorettare il discorso con parole peregrine, giulebbarsi una frase, una trasposizione,' una cadenza scoppiettante, non elevando ...
Cesare Cantù, 1882
10
M-Z
... e quindi dicesi di fiore che comincia ad appassire, e di altra cosa che sia troppo brancicata si da perdere la naturale freschezza: p. es. bellezza sfiorita, ossia che ha perduta quella vaghezza, che n' era quasi il fiore. sfiorettare = Sfoggiare ...
Ottorino Pianigiani, 1907

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfiorettare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfiorettare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z