Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfiorito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFIORITO EN ITALIEN

sfio · ri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFIORITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfiorito est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SFIORITO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfiorito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfiorito dans le dictionnaire italien

La définition de sfiorito dans le dictionnaire est celle d'une plante dont la floraison est flétrie ou disparaît: les pommiers sont maintenant fanés. Sfiorito est aussi en personne, ne prospérant plus avec les jeunes: un visage s .; une femme un peu fanée.

La definizione di sfiorito nel dizionario è di pianta la cui fioritura è appassita o scomparsa: i meli ormai sfioriti. Sfiorito è anche di persona, non più fiorente di giovinezza: un volto s.; una donna un po' sfiorita.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfiorito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFIORITO


clorito
clo·ri·to
colorito
co·lo·ri·to
essere partorito
essere partorito
favorito
fa·vo·ri·to
fiorito
fio·ri·to
giunco fiorito
giunco fiorito
incartapecorito
in·car·ta·pe·co·ri·to
inserito
in·se·ri·to
intimorito
intimorito
ipoclorito
i·po·clo·ri·to
marito
ma·ri·to
merito
me·ri·to
preferito
pre·fe·ri·to
rinvigorito
rinvigorito
rito
ri·to
saporito
sa·po·ri·to
scolorito
sco·lo·ri·to
sfavorito
sfavorito
spirito
spi·ri·to
svigorito
svigorito

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFIORITO

sfioccamento
sfioccare
sfiocinare
sfiondare
sfioramento
sfiorare
sfioratore
sfioratura
sfiorentinare
sfiorettare
sfiorettatura
sfiorire
sfioritura
sfiossare
sfiossatura
sfirena
sfissare
sfitinzia
sfittare
sfittire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFIORITO

benemerito
chiarito
condizioni di spirito
contrito
detrito
di rito
differito
esaurito
ferito
negrito
nitrito
perito
pracrito
preterito
prurito
riferito
sanscrito
smarrito
sparito
trasferito

Synonymes et antonymes de sfiorito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFIORITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfiorito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sfiorito

ANTONYMES DE «SFIORITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sfiorito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sfiorito

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFIORITO»

sfiorito tramonto ammuffito appassito avvizzito decadente declinante decrepito fatiscente finito guasto declino marcito passato svigorito svuotato fiorente florido lussureggiante rigoglioso verdeggiante sfiorito wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera perso petali fiori significato termine gratuito tante altre traduzioni grandi sfio part pass sfiorìre pianta fioritura appassita scomparsa meli ormai sfioriti estens rosa sfiorita lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de sfiorito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFIORITO

Découvrez la traduction de sfiorito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfiorito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfiorito» en italien.

Traducteur Français - chinois

褪色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descolorido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

faded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फीका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلاشى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утрачен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desbotada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ম্লান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délavé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pudar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verblichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

色あせました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

퇴색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

burem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhạt dần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மங்கிப்போன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जर बुजत चालला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soluk
70 millions de locuteurs

italien

sfiorito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyblakły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втрачений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stins
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεθωριάσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbleikte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bleknat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

falmet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfiorito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFIORITO»

Le terme «sfiorito» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.399 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfiorito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfiorito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfiorito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFIORITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfiorito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfiorito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfiorito en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFIORITO»

Découvrez l'usage de sfiorito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfiorito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SFIORITO.AJJ. da Sfiorire . Lat. qui dejloruit. Gr. aimn8mtai;. Cr. 3. 8. 13. Quando la fava è in fiore , l' acqua massimamente desidera, ma quando è sfiorita , ama secco. Bu'on. Fier. 5. a. 15. Io non ti posi nome Rosa , perché tu andassi si sfiorita  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizzionario della lingua italiana ...
319. (Ber») SFIORIRE. Neutr. Perdere il fiore; contrario di fiorire. Lalin. deflorescere. Grec. oirov&e7v. Pallad. Febur.g. Spezialmente quelle che tostamente sfioriscono , vergiamo che si serbano per vino. (Qui nel signific. di SFIORITO, J.) * $.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
La bellezza ci salverà. Phalaenopsis e le varietà di ...
... climatizzate e che in estate vengono oscurate per accorciare il giorno. «Come. si. taglia. lo. stelo. sfiorito?» Questa è una delle domande più frequenti che mi vengono poste. Lo stelo si può tagliare o non tagliare, oggi va di moda tagliarlo.
Edizioni Del Baldo
4
La donna dei Velcha 100 poesie d’amore
Amore. sfiorito. Corri tra l'acqua bassa sollevando schizzi, bianca schiuma che rinfresca il tuo caldo corpo, come labrace ardente tra la cenere, in un giorno d' inverno con la sciarpa al collo, immersa nei pensieri. Affabulazioni amorose su ...
Colombo Conti, 2013
5
Ricomincio da me
Corpo sfiorito Il corpo ormai sfiorito piange per le sensazioni non provate piange per le emozioni soffocate piange per il desiderio inappagato. Salisburgo Al centro di Salisburgo si accede attraverso una galleria 136 27 giugno 1995 Corpo  ...
Myriam Coloriti, 2006
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sfioriscono, •* iosudician, si spolverano. J SFIORITO. Add. da Sfiorire. Lat. qui dejlomìt. Gr. d;r>] vOvjxeu'c* Cr, 3. 8. l3. Quando la fava è io fiore , 1' acqua massimamente desidera; ma quando è sfiorita , ama secco . §. I. Sfiorito t si dice di finite ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Webbia
naa cornubiensis (D), Dorycnium herbaceum, in boccio e fiorito (Dh), Anthoxanthum odoratum, sfiorito (Ao), Calluna vulgaris (C), Oenanthe pimpinelloides, in boccio (Oe). Stachys officinali)* (B). Genista germanica (Gè), Euphorbia Cyparissias ...
Philip Barker Webb, Ugolino Martelli, 1950
8
Le città dei poeti. Gli inediti autografi di Marino Moretti
Il biancospino è fiorito e sfiorito aspettando la polvere di maggio. Gli alberi che vedemmo lungo il fiume tutto un inverno nudi hanno le foglie nuove e i tronchi neri. Una vita incredibile e segreta scorre in quei fusti umidi e adorni di sì tenera  ...
Carlo Felice Colucci, 2005
9
Trattato elementare di chimica teorica e pratica tradatto da ...
3) Si 'mescolano 3- parti di acetato di soda' sfiorito con 8 Parti di 'solfato acido di' potassa arroventate, e Pescia Polverizzate finamente, e quindi si distilla il _ miscuglio. Con questo processo' però l'acido riesce al! 'terato (la molta quantità d'  ...
Jöns-Jakob Berzelius, 1826
10
Enciclopedia Di Chimica
Questa combinazione si dissocia emettendo vapore acquoso con tensione costante ad una data temperatura, qualunque sia d'altra parte la proporzione di acqua e di fosfato con 7 molecole di acqua che esiste nel sale sfiorito. Terminata  ...
‎1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFIORITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfiorito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kate Moss e Jamie Hince, quando la coppia scoppia: divorzio vicino?
Dopo quattro anni però l'amore tra i due sembra già essere sfiorito. All'inizio sono tutte rose e fiori, ma poi con il tempo vengono fuori le spine. «News24web, juil 15»
2
Il ciclista Alessandro Bertolini domenica debutta nel triathlon
E per Alex la scelta si è orientata sul triathlon. Oltre alla bicicletta, per la quale l'amore non è mai sfiorito, ora ci sono anche la corsa e il nuoto. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
3
Diventa milionario vendendo... sassi
Con il passare del tempo il successo di Dahl è sfiorito, ma la sua creazione è entrata nel lessico statunitense: con “pet rock”, infatti, si identifica ... «Yahoo Notizie, juil 15»
4
Gorizia: Transalpina, la piazza dimenticata
«Ma è diventato un piazzale sfiorito, triste, grigio», sottolineano quei goriziani che non capiscono perché l'area non sia stata sfruttata ... «Il Piccolo, juil 15»
5
Taggia: sostegno del Sindaco Genduso a Manni per le Regionali …
... amore purtroppo per quest'ultimo sfiorito assai rapidamente, e terminando quindi questo vertiginosa sequenza di cambi di idea e programmi, ... «SanremoNews.it, juin 15»
6
Un trapiantato di rene di Bernalda ai XXV Giochi Nazionali Dializzati …
Pensiamo a coloro che vivono in dialisi, la sofferenza, le angosce, le paure, le rinunce, la schiavitù della macchina, il peso di un corpo sfiorito e ... «SassiLand, juin 15»
7
Van der Vaart, storia di un amore prima sfiorato e poi sfiorito
L'ha sfiorata in più di un'occasione, l'Italia, Rafael Van der Vaart. Da quando faceva da contraltare a Zlatan Ibrahimovic ai tempi dell'Ajax ed il ... «TUTTO mercato WEB, juin 15»
8
Juve, i cori e il risveglio: rebus Pirlo e Tevez, il futuro è di Pogba e …
... il Triplete sfiorato, e poi sfiorito, qui a Berlino. Pirlo e Tevez i grandi interrogativi per il futuro; Dybala, insieme a Pogba e Morata i talenti su cui ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
9
Il cielo è sempre più blu a piazza Sempione: in 20.000 per Rino …
E il ricordo del cantautore calabrese non è affatto sfiorito, anzi. Sul palco la Rino Gaetano band che ha fatto ballare e cantare la folla accorsa ... «RomaToday, juin 15»
10
Le pagelle della stagione Lazio: i promossi e bocciati
Ma quest'anno ha disputato una stagione da applausi soprattutto nel mezzo del cammino di questa Lazio. Poi è un po' sfiorito negli ultimi due ... «SuperNews, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfiorito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfiorito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z