Signification de "sgozzare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SGOZZARE EN ITALIEN

ʃgoz · za · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGOZZARE

Sgozzare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SGOZZARE EN ITALIEN

définition de sgozzare dans le dictionnaire italien

La définition de l'abattage dans le dictionnaire est de tuer une personne ou un animal en lui tranchant la gorge: art. un poulet, un gamin; ils l'ont massacré pour une question d'argent. Abattre, c'est aussi prêter à l'usure, exigeant un intérêt exorbitant: plutôt que de devenir s. les usuriers seraient morts de faim.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SGOZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sgozzo

tu sgozzi

egli sgozza

noi sgozziamo

voi sgozzate

essi sgozzano

Imperfetto

io sgozzavo

tu sgozzavi

egli sgozzava

noi sgozzavamo

voi sgozzavate

essi sgozzavano

Futuro semplice

io sgozzerò

tu sgozzerai

egli sgozzerà

noi sgozzeremo

voi sgozzerete

essi sgozzeranno

Passato remoto

io sgozzai

tu sgozzasti

egli sgozzò

noi sgozzammo

voi sgozzaste

essi sgozzarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sgozzato

tu hai sgozzato

egli ha sgozzato

noi abbiamo sgozzato

voi avete sgozzato

essi hanno sgozzato

Trapassato prossimo

io avevo sgozzato

tu avevi sgozzato

egli aveva sgozzato

noi avevamo sgozzato

voi avevate sgozzato

essi avevano sgozzato

Futuro anteriore

io avrò sgozzato

tu avrai sgozzato

egli avrà sgozzato

noi avremo sgozzato

voi avrete sgozzato

essi avranno sgozzato

Trapassato remoto

io ebbi sgozzato

tu avesti sgozzato

egli ebbe sgozzato

noi avemmo sgozzato

voi aveste sgozzato

essi ebbero sgozzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sgozzi

che tu sgozzi

che egli sgozzi

che noi sgozziamo

che voi sgozziate

che essi sgozzino

Imperfetto

che io sgozzassi

che tu sgozzassi

che egli sgozzasse

che noi sgozzassimo

che voi sgozzaste

che essi sgozzassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sgozzato

che tu abbia sgozzato

che egli abbia sgozzato

che noi abbiamo sgozzato

che voi abbiate sgozzato

che essi abbiano sgozzato

Trapassato

che io avessi sgozzato

che tu avessi sgozzato

che egli avesse sgozzato

che noi avessimo sgozzato

che voi aveste sgozzato

che essi avessero sgozzato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sgozzerei

tu sgozzeresti

egli sgozzerebbe

noi sgozzeremmo

voi sgozzereste

essi sgozzerebbero

Passato

io avrei sgozzato

tu avresti sgozzato

egli avrebbe sgozzato

noi avremmo sgozzato

voi avreste sgozzato

essi avrebbero sgozzato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sgozzare

infinito passato

aver sgozzato

PARTICIPIO

participio presente

sgozzante

participio passato

sgozzato

GERUNDIO

gerundio presente

sgozzando

gerundio passato

avendo sgozzato

SYNONYMES DE «SGOZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sgozzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

accoppare · assassinare · scannare

TRADUCTION DE SGOZZARE

Découvrez la traduction de sgozzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sgozzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgozzare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 屠宰
• Traducteur Français - espagnol: masacre
• Traducteur Français - anglais: slaughter
• Traducteur Français - hindi: वध
• Traducteur Français - arabe: ذبح
• Traducteur Français - russe: убой скота
• Traducteur Français - portugais: chacina
• Traducteur Français - bengali: বধ
• Traducteur Français - français: abattage
• Traducteur Français - malaisien: penyembelihan
• Traducteur Français - allemand: Schlachten
• Traducteur Français - japonais: 虐殺
• Traducteur Français - coréen: 학살
• Traducteur Français - javanais: rojo pati
• Traducteur Français - vietnamien: tàn sát
• Traducteur Français - tamoul: படுகொலை
• Traducteur Français - marathi: कत्तल
• Traducteur Français - turc: katliam
• italien: sgozzare
• Traducteur Français - polonais: rzeź
• Traducteur Français - ukrainien: забій худоби
• Traducteur Français - roumain: măcel
• Traducteur Français - grec: σφαγή
• Traducteur Français - afrikaans: slagting
• Traducteur Français - suédois: slakt
• Traducteur Français - norvégien: slakting

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SGOZZARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sgozzare.

1

Jean Meslier

È una crudeltà, una barbarie uccidere, accoppare, sgozzare animali che non fanno niente di male; essi sono sensibili al male e al dolore come noi, malgrado ciò che dicono vanamente, falsamente e ridicolmente i nostri nuovi cartesiani che guardano a loro come pure macchine senz'anima e senza alcun sentimento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGOZZARE»

Découvrez l'usage de sgozzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgozzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizzionario della lingua italiana ...

Fra Michele, che non avea sgozzato ancora la'nsa- lata da Tossignano, la vista con un bastone. Varch. Star. 8. ig3. La plebe , perché oltre la morie di Jacopo Alamanni, la qual non poteva a paltò nessuno sgozzare , mancava d' un gran capo, ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

I nuovi illeciti: danni patrimoniali e non patrimoniali

Stando al racconto della D. M. M. D., il marito l'aveva minacciata «perché ha detto che se io non tornavo a casa con lui, doveva pagare i marocchini e mi doveva fare sgozzare» (pag. 4; riferimenti anche a pag. 28). Minacce sono state riferite ...

Mauro Sella, 2011

Dizionario della lingua italiana

SGOZZARE. Tagliare il gozzo, Scannare. Lat. jugulare . Gr. oßarreiv. Morg. 27. 354. Perocch' alia f ranciosa qui si sgozza . Fir. As. 2З. Tniiii per certo , che la buona donna non avesse mica lascialo di sgozzarmi per misericordia. §. I. Sgozzare ...

‎1829

Trenta novelle di Franco Sacchetti

Così nel Varchi: La plebe, perché oltre la morte di Jacopo Alamannì, la qual non poteva a patto nessuno sgozzare, mancava d'un gran capo cc. (Stor. 8, rg3). E il Davanzati: Non potendo sgozzare quella giornata di Bedriaco, s'occostarono a ...

Franco Sacchetti, Gabriele linguista De Stefano, 1843

Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...

Sgozzare , tagliar il gozzo , fcannare , V. 51 per votar il gozzo,onde sgozzar i pippio- ni , è votare, e nettar loro il gozzo , quan- do fon morti , guttur purgare , expurgare, itrgere : If sgozzare , per me:af. dimenticar una cofa , digerirla , oblivifci ...

‎1761

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

V Soozz a a r Tagliare il gozzo, fcannare. Lat. iugu/are. Morg. Però, ch'alia Franciofa qui s1 sgozza. S. Sgozzare: Vale ancora Votate il gozzo. S. Sgozzare i pippiom : e Votare , e nettar loro il gozzo, quando lon merci . s. Sgozzare: Per me talor.

‎1691

Vocabulario della lingua italiana

SGOVERNANTIL-pflfl. ScoVERNATÙ. sgorernato, add. Non governato, Mal trattato. l] 'fiascurato. sgozzare. v. alt. Tagliare il gozzo, Scannare. l] vale anche Votare il gozzo. || Sgozzare Uffiflgilbria, una bè/fa. un mal tratto, o simile. Dimenticarlo ...

Pietro Fanfani, 1865

Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...

Sgolesse , sgolarsi , gridare a tutta gola. Sgonfi, sgonfio. Sgonfiè , desgonfiè , sgonfiare (per gonfiare, èillog.). Sgorbi, sgorbio (macchia d'in chiostro o altro). Sgorgè , sgozzare ( sgorgè da gorgia , come sgozzare , da gozzo ) ; lìg. opprimere ...

Giovanni Pasquali, 1870

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

Voce usata spesso a' d'i nostri. P. pres. Sgovernante. — pass. Sgovernato. sgovernato, adi. Non governato, Mal trattato. || Trascurato. Sgozzare, v. att. Tagliare il gozzo, Scannare. || vale anche Vòlare il gozzo. || Sgozzare un'ingiuria, una bèffa, ...

Pietro Fanfani, 1865

Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...

SGOZZA'* E. Tagliare il gozzo , fcanna- re . L. \ngulart . §. Sgozzare : vale anco ra , Votare il gozzo. ($. Sgozzare i pippio- ni : è, Votare, e nettar loro il gozzo quando fon morti . §. Sgozzare : Per met. Dimenticare una cofa: Digerirla. SGRADIRE.

‎1734

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGOZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgozzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Anzio – Lite in centro, la rabbia dei vigili abbandonati dal Comune

... coinvolte si è portata all'interno di un ristorante per reperire bottiglie di vetro ed usarle come arma per tentare di “sgozzare” l'altro litigante, ... «Il Clandestino giornale, juil 15»

Ritrovato il coltello usato per sgozzare Ismaele

(AGI) - Pesaro, 25 lug. - E' stato ritrovato il coltello usato da Igli Meta per sgozzare Ismaele Lulli. I carabinieri del comando provinciale di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»

Sant'Angelo in Vado, ritrovata l'arma utilizzata per uccidere Ismaele

L'arma utilizzata per sgozzare Ismaele Lulli è stata ritrovata nei pressi della zona del cavalcavia tra Sestino e Borgo Pacepunto che Marjo ... «Corriere Adriatico, juil 15»

Quella violenza che dorme nella mente ei giovani vittime e carnefici …

Per sgozzare un uomo, anche se ragazzo, ci vuole ancor più forza, determinazione, un pensiero che avvolga e occupi ogni dettaglio emotivo e ... «Mattino Padova, juil 15»

Vite a perdere, senza motivo

Purtroppo si trasformano in modalità anche per uccidere, per annientare, attraverso lo sgozzare, il decapitare. I casi di cronaca violenta che ... «Rai News, juil 15»

ORRORE ISIS: BAMBINI "RIEDUCATI" SGOZZANDO LE BAMBOLE!!!

Costringevano i bambini a impugnare coltelli moltelli affilati o spade e utilizzavano delle bambole, li costringevano a sgozzare tali bambole e ... «We-News, juil 15»

Isis, bambini addestrati a sgozzare le bambole

Il quattordicenne racconta che gli uomini del Califfato addestravano i bambini e i ragazzi a sgozzare le bambole in modo che in seguito lo ... «Baritalia News, juil 15»

Isis, i bambini yazidi "rieducati" imparando a sgozzare bambole

13:45 - La rieducazione per i bambini e i ragazzi yazidi catturati dall'Isis non passa dai libri ma dalle bambole da sgozzare. A raccontarlo è un ... «TGCOM, juil 15»

L'onore e il rispetto, Gabriel Garko tra guerre di mafia e amori

Nel frattempo a New York Carmela, segretamente incinta di Tonio, è sempre più convinta che sia stato proprio lui a sgozzare il fratello ... «TvZap, juil 15»

Rassegna Stampa La Rassegna Stampa di Monica Macchioni del …

Tenta di accoltellare un vigile e sgozzare una turista. Fermato un brasiliano. Diceva: "sono figlio di dio"; IL TEMPO, p10. Anche Ilaria D'Amico ... «TOTALITA'.IT, juil 15»