Téléchargez l'application
educalingo
assassinare

Signification de "assassinare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ASSASSINARE EN ITALIEN

as · sas · si · na · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSASSINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assassinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ASSASSINARE EN ITALIEN

définition de assassinare dans le dictionnaire italien

La définition du meurtre dans le dictionnaire est de tuer de manière productive pour le vol, la vengeance, la haine. Assassiner est aussi gravement gâter, gâter: ces lois tuent les métiers.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ASSASSINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assassino
tu assassini
egli assassina
noi assassiniamo
voi assassinate
essi assassinano
Imperfetto
io assassinavo
tu assassinavi
egli assassinava
noi assassinavamo
voi assassinavate
essi assassinavano
Futuro semplice
io assassinerò
tu assassinerai
egli assassinerà
noi assassineremo
voi assassinerete
essi assassineranno
Passato remoto
io assassinai
tu assassinasti
egli assassinò
noi assassinammo
voi assassinaste
essi assassinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho assassinato
tu hai assassinato
egli ha assassinato
noi abbiamo assassinato
voi avete assassinato
essi hanno assassinato
Trapassato prossimo
io avevo assassinato
tu avevi assassinato
egli aveva assassinato
noi avevamo assassinato
voi avevate assassinato
essi avevano assassinato
Futuro anteriore
io avrò assassinato
tu avrai assassinato
egli avrà assassinato
noi avremo assassinato
voi avrete assassinato
essi avranno assassinato
Trapassato remoto
io ebbi assassinato
tu avesti assassinato
egli ebbe assassinato
noi avemmo assassinato
voi aveste assassinato
essi ebbero assassinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assassini
che tu assassini
che egli assassini
che noi assassiniamo
che voi assassiniate
che essi assassinino
Imperfetto
che io assassinassi
che tu assassinassi
che egli assassinasse
che noi assassinassimo
che voi assassinaste
che essi assassinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia assassinato
che tu abbia assassinato
che egli abbia assassinato
che noi abbiamo assassinato
che voi abbiate assassinato
che essi abbiano assassinato
Trapassato
che io avessi assassinato
che tu avessi assassinato
che egli avesse assassinato
che noi avessimo assassinato
che voi aveste assassinato
che essi avessero assassinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assassinerei
tu assassineresti
egli assassinerebbe
noi assassineremmo
voi assassinereste
essi assassinerebbero
Passato
io avrei assassinato
tu avresti assassinato
egli avrebbe assassinato
noi avremmo assassinato
voi avreste assassinato
essi avrebbero assassinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assassinare
infinito passato
aver assassinato
PARTICIPIO
participio presente
assassinante
participio passato
assassinato
GERUNDIO
gerundio presente
assassinando
gerundio passato
avendo assassinato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSASSINARE

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSASSINARE

assale · assalimento · assalire · assalita · assalito · assalitore · assaltabile · assaltare · assaltatore · assalto · assam · assaporamento · assaporare · assaporire · assassinamento · assassinatore · assassinio · assassino · assatanare · assatanato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSASSINARE

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

Synonymes et antonymes de assassinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSASSINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assassinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ASSASSINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «assassinare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSASSINARE»

assassinare · abbattere · abolire · accoppare · ammalare · ammazzare · annientare · annullare · attaccare · avvelenare · bruciare · buttare · cacciare · cancellare · colpire · compromettere · conciare · consumare · correggere · corrompere · danneggiare · decimare · disfare · disperdere · dissolvere · distruggere · eliminare · esaurire · escludere · falcidiare · fuori · assassinare · treccani · assassino · uccidere · essere · umano · rissa · tradimento · rapina · odio · vendetta · assassinarono · innocente · wikizionario · contenuto · aperto · modifica · transitivo · alla · coniugazione · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · crudeltà · significato · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum ·

Traducteur en ligne avec la traduction de assassinare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASSASSINARE

Découvrez la traduction de assassinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de assassinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assassinare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

谋杀
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

asesinato
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

assassinate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हत्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قتل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

убийство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

assassinato
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হত্যা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

assassiner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembunuhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mord
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

殺人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

살인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Rajapati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tội giết người
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cinayet
70 millions de locuteurs
it

italien

assassinare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zabójstwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вбивство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

crimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δολοφονία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mord
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assassinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSASSINARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de assassinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assassinare».

Exemples d'utilisation du mot assassinare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASSASSINARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot assassinare.
1
Richard Birnie
Che grande parte di vanità deve spronare la religiosità dei missionari. C'è qualcosa di melodrammatico nello sbarcare su qualche isola delle Figi, nel battezzare, pervertire e infine assassinare il fiducioso selvaggio, per prendergli la terra in nome dell'Altissimo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSASSINARE»

Découvrez l'usage de assassinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assassinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Idee sulle cause della decadenza dell'Impero romano di ...
Egli aveva'fatto assassinare Massimiano Ercùlco, suo suócero ; dopo la sconfitta di Massenzio, fece sterminare tutti quelli della sua casa,abbenchè a lui congiunti di sangue ;promise la vita a Licinio,suo cognato, poi lo fece assassinare ; fece ...
Aurelio Angelo Bianchi-Giovini, 1844
2
Storia dei Papi
Egli aveva fatto assassinare Massimiano Erculeo, suo suocero; dopo la sconfitta di Massenzio, fece sterminare tutti quelli della sua casa, abbenchè a lui congiunti di sangue; promise la vita a Licinio, suo cognato, poi lo fece assassinare; fece ...
Aurelio Angelo Bianchi-Giovini, 1850
3
Storia dei papi: da San Pietro a Pio IX
Egli aveva fatto assassinare Massimiano Erculeo suo suocero; dopo la sconfitta di Massenzio fece sterminare tutti quelli della sua casa, abbenchè a lui congiunti di sangue; promise la vita a Licinio suo cognato, poi lo fece assassinare; fece ...
Aurelio Bianchi-Giovini, 1864
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sost. maso. L"atto e L' efl'etto delZ' assassinare. - Fh'em~ 'Pros. l, 69: Mille ruberie, mille omicidj, mille assassinamenti accaggiono. Varch'. Star. 2, 155: Costui aveva tentato altra volta di far questo assassinamento al suo capitano. Cellin. Ih't.
Accademia della Crusca, 1863
5
Storia dei papi da San Pietro a Pio 9. di Aurelio ...
Egli aveva fatto assassinare Massimiano Erculeo suo suocero; dopo la sconfitta di Massenzio fece sterminare tutti quelli della sua casa, abbenché a lui congiunti di sangue; promise la vita a Licinio suo cognato, poi lo fece assassinare; fece ...
‎1864
6
Storia dei papi da san Pietro a Pio IX.
Il conte Braiulolino, abate di N'arvese, era stato anch'egli portato nelle carceri del Consiglio dei Dieci per una serie di delitti che fanno fremere l'umana natura: aveva accelerata con velano la morte a suo padre; aveva fatto assassinare i fratelli ...
Aurelio Angelo Bianchi-Giovini, 1873
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Grassatio. 1/ Assassinare. Mille assassinamenti accaggiono. §. assassinamento : diecsi, per estensione, Di un Acciacco, o Soperchiala grave. Mi potrei scusare col Re , dicendo con lettere questo assassinamento fattomi sol per invidia. Cellin.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Dizionario della lingua italiana
L'assassinare. Lat. la- trocinium. Gr. >.ca*o5uota. Fir. As. Spiasse quello che si dicesse di questo loro assassinamento. E Disc, ani ih. Mille ruberie, mille omicida , mille assassinamenti accagiono. #§. E figuratam. dicesi per Soperchierìa grave.
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Commetterc assassinio. Vedi ASSASSINIO ed ASSASSINO. il senso più COmune è assaltare altrui per ucciderlo, e torgli la roba; il che si fa specialmente coi viandanti alla strada. Per similitudine assassinare è commettere qualunque azione ...
‎1837
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
ASSASSINARE, ver*, att. Assaltare alla strada i viandanti per uccidergli e tor loro la roba. Assassinare. 5- Assassinare , per similit. dicesi di ogni altro danno che si fa ad alcuno. Assassinare. ASSASSINO, parte, masch. Che assassina.
Basilio Puoti (marchese), 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSASSINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assassinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quando Netanyahu mise in guardia il mondo dall'Iran - Il Foglio
Ha cercato di assassinare l'ambasciatore saudita, qui a Washington. Nel medio oriente, l'Iran ora ha il dominio su quattro capitali: Baghdad, ... «Il Foglio, juil 15»
2
Sniper: Ghost Warrior 3: mondo aperto, caccia aperta - IGN.com
In un caso, per fare un esempio, ci si trova a dover assassinare un obiettivo di alto profilo, ma prima occorrerà completare una serie di piccole ... «IGN Italia, juil 15»
3
Porto Empedocle, Uccise il figlio al culmine di una lite: condannato a …
Lo stesso Falzone si era difeso sostenendo che non aveva alcuna intenzione di assassinare il giovane ma che sta solamente difendendosi da ... «Canicatti Web Notizie, juil 15»
4
Harry Styles minacciato di morte: perché? | Velvet Gossip Italia
“Vi pare che se una vuole assassinare Harry lo va a scrivere su twitter cosí tutti lo sanno?“, “Ma come se fa a fargli del male? Gli esce amore da ... «Velvet Gossip Italia, juil 15»
5
Cinquanta Sfumature di Grigio: il Sequel previsto per Febbraio 2017
Ambientato nel 1941, si basa sulla vera storia di due soldati cecosclovacchi inviati ad assassinare il capo delle SS, il film uscirà nelle sale il ... «Newsly, juil 15»
6
Srebrenica, 20 anni dopo. Sassi e bottiglie contro il premier serbo …
In serata, Belgrado ha chiesto alla Bosnia "scuse pubbliche" per quello che la Serbia ha definito "un tentativo di assassinare il nostro primo ... «La Repubblica, juil 15»
7
Taranto, ergastolo al killer dellingegnere. Un anno fa Cosimo …
Un quadro foscho per il savese, nel cui passato brilla anche il tentativo di assassinare una prostituta nigeriana. A quella donna tagliò la gola. «Quotidiano di Puglia, juil 15»
8
Ercolano, il clan Birra come l'Isis. L'ordine del super-boss: «Mozzate …
... non sono esattamente gli stessi (c'erano altri esponenti dei Birra coinvolti), il commando di morte agì nel '99 per assassinare Ciro Cozzolino, ... «Metropolis Web, juil 15»
9
RIFORMA SCUOLA/ La Camera approva il ddl con 277 voti a favore …
... i grillino hanno chiesto al presidente della Repubblica di non firmare il decreto legge perché vorrebbe dire "assassinare la scuola pubblica". «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
Stasera in tv su Rai 2: "Killer Elite" con Robert De Niro e Jason …
Nel 1980 il killer mercenario Danny Bryce (Jason Statham) e il suo mentore Hunter (Robert De Niro) sono in Messico per assassinare un uomo ... «Cineblog.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assassinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assassinare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR