Téléchargez l'application
educalingo
accoppare

Signification de "accoppare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACCOPPARE EN ITALIEN

ac · cop · pa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCOPPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accoppare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ACCOPPARE EN ITALIEN

définition de accoppare dans le dictionnaire italien

La définition de la copie dans le dictionnaire est de tuer en frappant violemment la tête. Pour faire face est également à tuer, spec. pour le malheur: avec la voiture il a quitté la route et ne s'entend presque pas.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ACCOPPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accoppo
tu accoppi
egli accoppa
noi accoppiamo
voi accoppate
essi accoppano
Imperfetto
io accoppavo
tu accoppavi
egli accoppava
noi accoppavamo
voi accoppavate
essi accoppavano
Futuro semplice
io accopperò
tu accopperai
egli accopperà
noi accopperemo
voi accopperete
essi accopperanno
Passato remoto
io accoppai
tu accoppasti
egli accoppò
noi accoppammo
voi accoppaste
essi accopparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accoppato
tu hai accoppato
egli ha accoppato
noi abbiamo accoppato
voi avete accoppato
essi hanno accoppato
Trapassato prossimo
io avevo accoppato
tu avevi accoppato
egli aveva accoppato
noi avevamo accoppato
voi avevate accoppato
essi avevano accoppato
Futuro anteriore
io avrò accoppato
tu avrai accoppato
egli avrà accoppato
noi avremo accoppato
voi avrete accoppato
essi avranno accoppato
Trapassato remoto
io ebbi accoppato
tu avesti accoppato
egli ebbe accoppato
noi avemmo accoppato
voi aveste accoppato
essi ebbero accoppato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accoppi
che tu accoppi
che egli accoppi
che noi accoppiamo
che voi accoppiate
che essi accoppino
Imperfetto
che io accoppassi
che tu accoppassi
che egli accoppasse
che noi accoppassimo
che voi accoppaste
che essi accoppassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accoppato
che tu abbia accoppato
che egli abbia accoppato
che noi abbiamo accoppato
che voi abbiate accoppato
che essi abbiano accoppato
Trapassato
che io avessi accoppato
che tu avessi accoppato
che egli avesse accoppato
che noi avessimo accoppato
che voi aveste accoppato
che essi avessero accoppato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accopperei
tu accopperesti
egli accopperebbe
noi accopperemmo
voi accoppereste
essi accopperebbero
Passato
io avrei accoppato
tu avresti accoppato
egli avrebbe accoppato
noi avremmo accoppato
voi avreste accoppato
essi avrebbero accoppato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accoppare
infinito passato
aver accoppato
PARTICIPIO
participio presente
accoppante
participio passato
accoppato
GERUNDIO
gerundio presente
accoppando
gerundio passato
avendo accoppato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCOPPARE

acchiappare · farsi scappare · galoppare · incappare · inzuppare · lappare · lasciarsi scappare · mappare · pappare · raggruppare · rappare · scappare · scippare · stappare · stoppare · strappare · stroppare · sviluppare · tappare · zappare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCOPPARE

acconsentire · acconsentire a · acconsenziente · accontamento · accontare · accontentamento · accontentare · accontentarsi · accontentato · acconto · accoppiabile · accoppiamento · accoppiare · accoppiarsi · accoppiarsi con · accoppiata · accoppiato · accoppiatoio · accoppiatore · accoppiatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCOPPARE

aggrappare · aggruppare · appioppare · avviluppare · chiappare · far sviluppare · grippare · handicappare · inceppare · ingualdrappare · inzeppare · poppare · rattoppare · ravviluppare · riacchiappare · riceppare · ristoppare · strippare · toppare · zippare

Synonymes et antonymes de accoppare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCOPPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accoppare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOPPARE»

accoppare · abbattere · ammazzare · assassinare · decimare · eliminare · falcidiare · fuori · secco · strage · fare · pezzi · festa · scempio · freddare · liquidare · macellare · mandare · altro · mondo · massacrare · scannare · sgozzare · sopprimere · spacciare · stecchire · stendere · accoppare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlcu · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · coppa · nuca · accòppo · violenza · propr · dare · colpo · sulla · primo · capitò · accoppò · grandi · percuotendo · violentemente · capo · estens · modo · brutale · violento · hanno · accoppato · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · propriamente · finire · colpi · venez · copar · garzanti · linguistica · avere · colpire · morte · qualcuno · botte · picchiarlo · conciandolo · molto · male · repubblica · coniugazione · verbi · italiani · tutti · modi · tempi · verbali · traduzione · dicios · traduzioni · matar · miglior · gratuito · tavola · transitivo · indicativo · presente · passato · prossimo · accoppoaccoppare · cercare · wiktionary · transitive · bump · kill · edit · conjugation · coniugare · maschile · femminile · congiuntivo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de accoppare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACCOPPARE

Découvrez la traduction de accoppare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de accoppare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accoppare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

accoppare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

accoppare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

accoppare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

accoppare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

accoppare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

accoppare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

accoppare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

accoppare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

accoppare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

accoppare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

accoppare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

accoppare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

accoppare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

accoppare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

accoppare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

accoppare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

accoppare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

accoppare
70 millions de locuteurs
it

italien

accoppare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

accoppare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

accoppare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

accoppare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

accoppare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

accoppare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

accoppare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

accoppare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accoppare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCOPPARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de accoppare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accoppare».

Exemples d'utilisation du mot accoppare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ACCOPPARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot accoppare.
1
Jean Meslier
È una crudeltà, una barbarie uccidere, accoppare, sgozzare animali che non fanno niente di male; essi sono sensibili al male e al dolore come noi, malgrado ciò che dicono vanamente, falsamente e ridicolmente i nostri nuovi cartesiani che guardano a loro come pure macchine senz'anima e senza alcun sentimento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOPPARE»

Découvrez l'usage de accoppare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accoppare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affini al verbo Uccidere sono quelli di Accoppare, Ammazzare , Scannare, Decapitare, Trafiggere , Trucidare , Massacrare , Macel- (.1) Facci ul. , Lpx. , toc. Recido. (a; Siccome P Occipite, o VOccipi- zio , offre ima cavita, cosi, per sitni- glianza ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Affini al verbo Uccidere sono quelli di Accoppare, Ammazzare , Seminare, Decapita1'e, Trafiggere, Trucidare, Massacrare , Jllacel(i) Facciol. , Lex. , voc. Recinto. (a) Siccome l'Occipile, o l'Occipizio, offre una cavità, cosi, per simiglianza, ...
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affini al verbo Uccidere sono quelli di Accoppare, Ammazzare , Scannare, Decapitare, Trafiggere , Trucidare , Massacrare , Macelli) Facciol. , Lex. , voc. Recido. (a) Siccome V Occipite, 0 VOccipi- zio , offre una cavità, cosi, per simi- glianza , fu ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Opere
Affini al verbo Uccidere sono quelli di Accoppare, Ammazzare, Scannare, Decapitare, Trafiggere , Trucidare, Massacrare, Macelli) Facciol., Lcx. , voc. Recido. (a; Siccome V Occipite, 0 VOccipi- zio , offre una cavità, così, per simi- glianza , fu ...
Giovani Romani, 1826
5
Intorno a'principii dell'arte etimologica, discorso
Loderò , ad esempio , chi adopera la parola accoppare in significato di uccidere , percuotendo la testa ; poichè quella voce è da kopf, che in tedesco vale capo. Ma dovrò biasimare coloro che , senza avere alcun riguardo all' organo offeso ...
Pasquale Borrelli, 1834
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«Il liCCIDERE , Ammazzare , Accoppare , Trafiggere , Trucidare. Ucciso, Morto. Ammazzare, Macellare. Ammazzamento, Macello, Strage, Uccisione, Carnificina, Scempio, Strazio, Eccidio, Ester- mimo. Ammazzare, Uccidere. Ucciso, Morto.
Niccolò Tommaseo, 1855
7
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Accoppare con due P sCl'lVC la Crusca in tal voce :_ .Atcopzre nella voce Coppa :ma giacche vien da Coppa , valendo , Percuoter la coppa a ch' è la... parte di dietro del capo ; sarà meglio detto ./lccoppare . Ne dicesi Coppare , quantunque il ...
‎1724
8
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Accoppare, Accoppa — Ravvolgere , Mettere nei cartocci caflè, od altro =: Accoppare alcuno , Convincere, Persuadere -Vincere - Sopraffare - Accoppare la sporta , il canestro, ec. Colmare , Riempire fino all'apice. Accoppatura — Cima ...
Pietro Paolo Volpe, 1869
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Si è peraltro aggiunta la medesima nozione anche ad Accoppare in significato di Porre i coppi d tetti , dall' Alberti pretermessa (i5) . flfè meglio del precedente scorgesi applicato alla voce Afa", dall'Alberti de (i3) Ommetliamo , per brevità, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Manu/zi e gli Accademici della novella Crusca , dolenti del taglio ricordato in accampionare, si spaventarono o forse si dimenticarono di registrar V Accoppare ; ma si l'uno come gli antichi colleghi degli altri raccolsero Cappare , cappata ...
Prospero Viani, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCOPPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accoppare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Saga del Clone dell'Uomo Ragno: quando il marketing …
E per far capire l'enorme potere del nuovo villain Kaine, perché non fargli accoppare il caro vecchio Doc Ock, in circolazione solo dal 1962? «Fumettologica, juil 15»
2
Esami di Stato / Errori e strafalcioni, l'ennesima figuraccia del Miur
... équipe di analfabeti professionali: questa è l'Italia per cui si è fatto accoppare. Tanto valeva restare a casa a giocare a pepatencia! Insomma ... «http://www.larassegna.it, juin 15»
3
Perché la quinta stagione di Game of Thrones è stata deludente
... stagione l'approfondimento psicologico è stato dedicato quasi esclusivamente ai personaggi che gli autori avevano in mente di accoppare di ... «Wired.it, juin 15»
4
Gli "White Bloc", gli "Idiots' Bloc" e i "Privilegiati" in divisa
Se sfasci vetrine o tenti di accoppare un carabiniere chiuso in trappola, sei un eroe e ti intestano pure una via, se invece ti permetti di lavorare ... «Sardegna Live, mai 15»
5
Il caso. Se il conformismo prova ad accoppare (invano) la memoria …
Uno a zero per il duca di Urbino. Culturalmente parlando, si è riattizzata baruffa tra il Montefeltro e il Malatesta, tra Urbino e Rimini. Oggetto del ... «Barbadillo, mai 15»
6
Ma la famiglia non va sciolta in un soffio, abbiamo perso l'eternità …
... cioè accoppando la moglie - solo il marito aveva il diritto di accoppare - dopo averla beccata sul fatto con l'amante. Via via, uno dopo l'altra, ... «La Stampa, avril 15»
7
Alberobello e il mistero dei Trulli
... gente la cui origine contadina (e pure levantina, concretezza nel badare al sodo) sa bene che non è il caso di accoppare una gallina (in 'sto ... «Mondointasca.org, avril 15»
8
L'ayatollah Boldrini nega la strage di cristiani
Che la religione non c'entra nella scelta dei musulmani di accoppare i cristiani? Che è un caso che i morti fossero tutti cristiani e gli assassini ... «il Giornale, avril 15»
9
Immigrazione: la resa
Farsi accoppare senza muovere un dito? In un Paese nel quale tutto casca, cascano i ponti e le strade, l'unica autostrada funzionante è quella ... «L'Opinione, avril 15»
10
Quei bimbi sulle bici presi a parolacce
Il nostro universo quotidiano è ormai fatto di disumana rapidità, siamo pronti ad accoppare il computer se soltanto ci impiega una frazione di ... «La Provincia di Varese, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accoppare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accoppare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR