Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sgraffiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGRAFFIARE EN ITALIEN

ʃgraf · fia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGRAFFIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgraffiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SGRAFFIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sgraffiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sgraffiare dans le dictionnaire italien

La définition de scrubbing dans le dictionnaire est d'affecter par inadvertance une surface. Gratter c'est aussi voler.

La definizione di sgraffiare nel dizionario è incidere involontariamente una superficie. Sgraffiare è anche sgraffignare.


Cliquez pour voir la définition originale de «sgraffiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGRAFFIARE


aggraffiare
ag·graf·fia·re
aggranfiare
ag·gran·fia·re
annaffiare
an·naf·fia·re
arraffiare
ar·raf·fia·re
disenfiare
di·ʃen·fia·re
enfiare
en·fia·re
far gonfiare
far gonfiare
fiare
fiare
gonfiare
gon·fia·re
graffiare
graf·fia·re
infiare
infiare
innaffiare
innaffiare
intronfiare
in·tron·fia·re
rigonfiare
ri·gon·fia·re
risoffiare
ri·sof·fia·re
scuffiare
scuf·fia·re
sgonfiare
ʃgon·fia·re
soffiare
sof·fia·re
stronfiare
stron·fia·re
tronfiare
tron·fia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGRAFFIARE

sgradevole
sgradevolezza
sgradevolmente
sgradire
sgradito
sgraffiatura
sgraffignare
sgraffio
sgrammaticare
sgrammaticato
sgrammaticatura
sgrammaticone
sgranabile
sgranamento
sgranare
sgranarsi
sgranato
sgranatoio
sgranatore
sgranatrice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGRAFFIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
granfiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
riannaffiare
rienfiare
rigraffiare
rinnaffiare
risparmiare
studiare
variare
viaggiare

Synonymes et antonymes de sgraffiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGRAFFIARE»

sgraffiare sgraffiare grandi dizionari ʃgraf fià sgràffio coniuga come graffiàre incidere involontariamente superficie graffiare raro sgraffignare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito più comunemente dicesi sgranìgnare arraffare deriv entaccare sapere iosgràffio avere rubare lessicografia della crusca significato

Traducteur en ligne avec la traduction de sgraffiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGRAFFIARE

Découvrez la traduction de sgraffiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgraffiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgraffiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sgraffiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sgraffiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sgraffiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sgraffiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sgraffiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sgraffiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sgraffiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sgraffiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sgraffiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sgraffiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sgraffiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sgraffiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sgraffiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sgraffiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sgraffiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sgraffiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sgraffiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sgraffiare
70 millions de locuteurs

italien

sgraffiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sgraffiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sgraffiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sgraffiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sgraffiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sgraffiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sgraffiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sgraffiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgraffiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGRAFFIARE»

Le terme «sgraffiare» est très peu utilisé et occupe la place 86.496 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgraffiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sgraffiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgraffiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGRAFFIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sgraffiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sgraffiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sgraffiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGRAFFIARE»

Découvrez l'usage de sgraffiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgraffiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
T. degli Stumpotori. Unione di divern' pezzi di piccole linee, che unendon' nel mezzo formano un pene solo , e rervono nella rlampa per raccogliere diversi articoli . SGRAFFIARE. Grafiare . Lat. unguibtu lacerare , ecarificnre, lancinare.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SGRAFFIARE. Verb.att.intens.di Graf- fiare, clic propriam. vale Stracciar lapilli coll 'unghie; ma gli si dà pure il semplice valore di Lacerare, e simili. (Dal sust. piar. Graffi in signif. di Uncini.) - Graffi e rastrelli, strumenti e simboli della rapacità che  ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Dizionario italiano, latino e francese ...
(Latin, un- guifcus lacerare. Egratigner, déchirer. %. Per fimil. Sgraffiare un campo. %. Per Lavorar di Igiatrio ; termine di pittura. SGRAFFIATO , addiett. da Sgraffiare Egratigné. §. Per fimil. Quelle palline fi vedeano (graffiate. SGRAFFIGNARE.
Annibale Antonini, 1770
4
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
S. Sgraffiare anche voce ufata da xoloro , che lavorano figure di metallo , e dicefi Del graffiare per lo traverfo con una ciappoletta fottile ^ campi delle figurine , per quelle far maggiormente fpiccar fopra il campo. Hacher . Alcuni dicono an- <he ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
Xlil rifu ; mal vu ; dt filmile . SGRAFFIARE , v. a. Graffiare . tgraiigner ; ió- thirtr ; itvrcter . J. Sgraffiare anche voce tifata da coloro , che lavorano figure di metallo , e dicefi Del graffiare per lo travetfo con una ciappoletta fottile 1 campi delle figurine ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Cuffia”, sgraffiare. Stracciar la. pelle coll' unghie, e dicesi anche d' altra cosa , che flraccia la pelle a simiglianza di graffio. . Sgrasare dale man . Arraffare, "fini" Sgrafarse la pele. Scarprl/are . Levarsì ipezzuoli della pelle coll' unghie. Sgrasaura ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
7
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Cal. Cio- cras, desiderio grande. V. Sg.UÓsa. Sgrafá , SgiufignÀ. Pose. Gradare cod lorza. Sgraffiare. Fig. Rubere. Sp. Garra. Br. Kraban. Ted. Kralle, uoghia adunca; Krallrtn, sgraffiare. Sp. Garrafiñar, pigliar forte con mano o artiglio. V. Scair.
Pietro Monti, 1845
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Sgrafignè , sgraffignare , sgraffiare, adunghiare, da sgraffio, graffio ; . fig. , rubare « per gire a sgraffignar nel vicinato » Lip. Sgrondi , sgrandisse , aggrandire, aggrandirsi (la s spesso è di ripieno, puramente fonetica o loquelare , come scolare, ...
Giovanni Pasquali, 1870
9
Gran dizionario piemontese-italiano
V. Sgrafìgnura. » Dicesi anche per ruberia, ladroneccio, rapina. Sgrafignè. Graffiare, sgraffiare. Lo intaccare o stracciare la pelle coll'unghie o con altra cosa a somiglianza di graffio, scallire, calterire. » Graffiare, sgraffiare. Per simil. dicesi dagli ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
( é-gra-ti-gné ) Gl'amare ; sgraffiare. + Cincischiare , parlando di stoffe. + Dipignere a □.graffio , sgraffiare. Exraiigneur , cune , s. Sgrafnatori. Egrjtignure , s. f. Graffiatura ; sgraffio. + Graffiatura , margine, seguo d'uua graffiatura. Ugrayillonner ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGRAFFIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgraffiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SPORTELLO STALKING. I pensieri segreti di una stalker
Per un attimo non mi sono riconosciuta, ma poi mi sembrava di sgraffiare lui, di strappargli la pelle, di portargli via quel ghigno dalla faccia. Chissà che bella ... «Ognisette, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgraffiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgraffiare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z