Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sgradire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGRADIRE EN ITALIEN

ʃgra · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGRADIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgradire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SGRADIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sgradire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sgradire dans le dictionnaire italien

La définition de désapprouver dans le dictionnaire ne doit pas être appréciée. Disdaining est aussi agaçant, ne pas plaire.

La definizione di sgradire nel dizionario è non gradire. Sgradire è anche recare noia, non riuscire gradito.


Cliquez pour voir la définition originale de «sgradire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGRADIRE


adire
di·re
aggradire
ag·gra·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
contradire
contradire
dire
di·re
disaggradire
di·ʃag·gra·di·re
disgradire
di·ʃgra·di·re
gradire
gra·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
maladire
maladire
ribadire
ri·ba·di·re
ritradire
ri·tra·di·re
sbadire
ʃba·di·re
sbiadire
ʃbia·di·re
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
vale a dire
vale a dire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGRADIRE

sgradevole
sgradevolezza
sgradevolmente
sgradito
sgraffiare
sgraffiatura
sgraffignare
sgraffio
sgrammaticare
sgrammaticato
sgrammaticatura
sgrammaticone
sgranabile
sgranamento
sgranare
sgranarsi
sgranato
sgranatoio
sgranatore
sgranatrice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGRADIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
esaudire
impedire
neanche da dire
obbedire
predire
progredire
rabbrividire
redire
ridire
rispedire
trasgredire

Synonymes et antonymes de sgradire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SGRADIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sgradire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sgradire

ANTONYMES DE «SGRADIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sgradire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sgradire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGRADIRE»

sgradire deludere disgustare dispiacere spiacere aggradare andare fagiolo genio apprezzare gradire gustare piacere prediligere preferire prender bene prendere privilegiare sconfinferare sfagiolare etimologia disgradire atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio anche disgradare deriv sgradire grandi dizionari ʃgra sgradìsco coniuga come gradìre intr essere recare noia riuscire gradito coniugazione wordreference intransitive verb used compound forms transitively avere transitive usages have similar meanings italian conjugation table cactus sgradito egli ella abbiamo avete essi hanno

Traducteur en ligne avec la traduction de sgradire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGRADIRE

Découvrez la traduction de sgradire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgradire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgradire» en italien.

Traducteur Français - chinois

反感
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aversión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dislike
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घृणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كراهية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нелюбовь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antipatia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপছন্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aversion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abneigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嫌い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

싫어함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नावड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beğenmeme
70 millions de locuteurs

italien

sgradire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nie lubić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нелюбов
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu-i plăcea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιπάθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afkeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motvilja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motvilje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgradire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGRADIRE»

Le terme «sgradire» est très peu utilisé et occupe la place 78.893 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgradire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sgradire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgradire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGRADIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sgradire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sgradire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sgradire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGRADIRE»

Découvrez l'usage de sgradire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgradire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuova antologia
Ma se trattisi di sapere perchè [wodurch, in generale qualche cosa piaccia o dispiaccia, ossia , posto che l' aggradire o sgradire è solamente delle forme, per quali forme una cosa, sia qualsivoglia, piaccia o dispiaccia, non è più nè l'occhio nè ...
Francesco Protonotari, 1867
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Lo stesso clie Disaggradevole. s.-iv. SGRADlBE, п. ass DISPLICIIII, ina,ciszaiv ‚ ЕШШаПеп, De'sagréer, [To displeascl. Non andare a grado, esser discaro, dispiacere. - Sin. Disgradire. anim-N -м›\. 56ВАВ!ТО‚ part. pass. е add, m` da Sgradire.
Marco Bognolo, 1839
3
Dizionario della lingua italiana
SGRADIRE. ». •. * n. Dispiacerti contrario d'aggradire. SGRADITO, fdd. da sgradire. Misgradlto , malgradito. SGRAFFA, i. /. T. degli stampatori. Unione di diversi pezzi di piccole linee, che unendosi nrl mezzo formano un pezzo solo , e fervono ...
Francesco Cardinali, 1844
4
Dizionariu sardu-italianu
Disaggradai, vn. disaggra- dare, displaceré, sgradire. DisAGGRADlu-da, part, dispia- ciuto, sgradito; cî; 1 :• □ DlSAGGRADFSSIMF.NTU . Dm. disgradimento, ingralitudine Disaggradèssiri. va. (t. sp.) disgradare, disgradire, sgradire, obbliare , ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
5
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Non c'è sgradevolezza generica e valida per tutti, c'è solo quella che ciascuno percepisce come tale: la sgradevolezza è solo quella percepita. L'Italiano ci mette invece a disposizione tre verbi: sgradire, disaggradire, disaggradare. S- gradire ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
6
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
Ma se trattisi di sapere perchè [wodurch, in generale qualche cosa piaccia o dispiaccia, ossia, posto che l'aggradire o sgradire è solamente delle forme, per quali forme una cosa, sia qualsivoglia, piaccia o dispiaccia , non è più nè l'occhio nè ...
‎1867
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Add. da Sgradire. Mi.rgradito, Malgradito. Lat. male exceptus, ingratw~ Gr. xaxo' Sex-rog. Salvia. Disc. a. 250. Sommissimo pregio è delle lettere, che quantunque in alcuni scuri tempi non guiderdonate ec.,ma piuttosto sgradite e svilite,sieno ...
‎1829
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SGRADIRE. Sgra-di-rc. N. ass. Non avere a grado, Esser discaro, Riuscir molesto, spiacevole. Dispiacere; contrario d' Aggradire. tLat. di:plicere.l SGRADITISSIhl0.Sgra-di-tis-si mo.Add. m. superi. di Sgradito. SGRAI)ITO. Sgra-d 't-to. Add. m.
‎1851
9
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
1 Sgradito, balv. disc. add. da sgradire . inisgradito , malgre ilito . male zxceptus , [пр-атм Sgraßîare ‚ Битые , unguibus lacerare : per lavorare di graf. lio .termine di ittura. Sgt-amato, ungut' us Iaceratus. земными , voce bassa , Caro let. t.
‎1827
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Add. d'ogni gen. Voce dell'uso. Misgradilo, Malgradito, Abborri- lo. (A) SGRADIRE. Dispiacere ; contrario d'Aggradire. Lai. displicere. Gr. aTroascxetv. Dant. rim. 2. Pensoso dell'andar, che mi sgradì;). «SGRADITISSIMO. Superi, di sgradito.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGRADIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgradire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Game Of Thrones (VO): episodio 6, sadico Ramsey Bolton, Tyrion …
Lady Myrcella, tuttavia, non sembra de tutto sgradire il suo designato sposo anzi sembra godersi la liaison col tenero principe della città fino al ... «peoplexpress.it, mai 15»
2
Isola dei famosi 2015, la nuova arrivata spariglia le carte
Rocco Siffredi le dà della pericolosa, riferendosi, più o meno esplicitamente alle sue grazie che, sembra, non sgradire. Rachida pare gelosa ... «www.mauxa.com, févr 15»
3
Quirinale, minoranze in cerca d'intesa con “vista” Colle
Altri, tra i “lealisti” di Forza Italia, spiegano di non sgradire la candidatura di Anna Finocchiaro. «Su di lei si potrebbe chiudere già alla quarta. «Giornalettismo, janv 15»
4
Temptation Island: video riassunto terza puntata 17 Luglio 2014
Lei invece si sta avvicinando al single Andrea e sembra non sgradire le sue avances, che diventano sempre più palesi. Emanuele ha visto il ... «International Business Times Italia, juil 14»
5
La Cina tra sviluppo e democrazia
... quelli civili, dalle tutele costituzionali dei diritti dei lavoratori, dal diritto di protestare se vengono proposte sgradire modifiche allo status quo. «sbilanciamoci.info, juil 13»
6
Dopo i pappagalli, nel parco Martin Luther King arrivano i topi
Per i pappagalli nessun problema di sorta, hanno trovato casa nel parco e nessuno pare sgradire la loro presenza. Discorso ben diverso per ... «MilanoToday, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgradire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgradire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z