Signification de "sgonfiare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SGONFIARE EN ITALIEN

ʃgon · fia · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGONFIARE

Sgonfiare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SGONFIARE EN ITALIEN

définition de sgonfiare dans le dictionnaire italien

La première définition de dégonfler dans le dictionnaire est d'enlever tout ou partie d'un corps creux et élastique d'air ou de gaz: s. le ballon, le ballon. Une autre définition de dégonfler est d'enlever, d'adoucir le gonflement présent dans une partie du corps: un onguent pour s. l'abcès. Dégonfler, c'est aussi réduire quelqu'un ou quelque chose à la juste valeur: c'est une réputation que le temps prendra à l'art.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SGONFIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sgonfio

tu sgonfi

egli sgonfia

noi sgonfiamo

voi sgonfiate

essi sgonfiano

Imperfetto

io sgonfiavo

tu sgonfiavi

egli sgonfiava

noi sgonfiavamo

voi sgonfiavate

essi sgonfiavano

Futuro semplice

io sgonfierò

tu sgonfierai

egli sgonfierà

noi sgonfieremo

voi sgonfierete

essi sgonfieranno

Passato remoto

io sgonfiai

tu sgonfiasti

egli sgonfiò

noi sgonfiammo

voi sgonfiaste

essi sgonfiarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sgonfiato

tu hai sgonfiato

egli ha sgonfiato

noi abbiamo sgonfiato

voi avete sgonfiato

essi hanno sgonfiato

Trapassato prossimo

io avevo sgonfiato

tu avevi sgonfiato

egli aveva sgonfiato

noi avevamo sgonfiato

voi avevate sgonfiato

essi avevano sgonfiato

Futuro anteriore

io avrò sgonfiato

tu avrai sgonfiato

egli avrà sgonfiato

noi avremo sgonfiato

voi avrete sgonfiato

essi avranno sgonfiato

Trapassato remoto

io ebbi sgonfiato

tu avesti sgonfiato

egli ebbe sgonfiato

noi avemmo sgonfiato

voi aveste sgonfiato

essi ebbero sgonfiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sgonfi

che tu sgonfi

che egli sgonfi

che noi sgonfiamo

che voi sgonfiate

che essi sgonfino

Imperfetto

che io sgonfiassi

che tu sgonfiassi

che egli sgonfiasse

che noi sgonfiassimo

che voi sgonfiaste

che essi sgonfiassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sgonfiato

che tu abbia sgonfiato

che egli abbia sgonfiato

che noi abbiamo sgonfiato

che voi abbiate sgonfiato

che essi abbiano sgonfiato

Trapassato

che io avessi sgonfiato

che tu avessi sgonfiato

che egli avesse sgonfiato

che noi avessimo sgonfiato

che voi aveste sgonfiato

che essi avessero sgonfiato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sgonfierei

tu sgonfieresti

egli sgonfierebbe

noi sgonfieremmo

voi sgonfiereste

essi sgonfierebbero

Passato

io avrei sgonfiato

tu avresti sgonfiato

egli avrebbe sgonfiato

noi avremmo sgonfiato

voi avreste sgonfiato

essi avrebbero sgonfiato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sgonfiare

infinito passato

aver sgonfiato

PARTICIPIO

participio presente

sgonfiante

participio passato

sgonfiato

GERUNDIO

gerundio presente

sgonfiando

gerundio passato

avendo sgonfiato

SYNONYMES DE «SGONFIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sgonfiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de sgonfiare

abbattersi · accasciarsi · frenare · normalizzarsi · placare · raffreddare · ridimensionare · ridurre · ridursi · scoraggiare · smontare · smorzare · svuotare

ANTONYMES DE «SGONFIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sgonfiare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de sgonfiare

accendere · allargare · ampliare · aumentare · dilatare · drammatizzare · eccitare · enfiare · esagerare · esasperare · gonfiare · gonfiarsi · infiammare · ingrandire · ingrossare · inturgidire · irrigidire · pompare · spingere · sviluppare · tumefarsi

TRADUCTION DE SGONFIARE

Découvrez la traduction de sgonfiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sgonfiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgonfiare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 放气
• Traducteur Français - espagnol: desinflar
• Traducteur Français - anglais: deflate
• Traducteur Français - hindi: खंडन करना
• Traducteur Français - arabe: ضاءل
• Traducteur Français - russe: выкачивать
• Traducteur Français - portugais: esvaziar
• Traducteur Français - bengali: নি: সৃত হত্তয়া
• Traducteur Français - français: dégonfler
• Traducteur Français - malaisien: mengempiskan
• Traducteur Français - allemand: abzulassen
• Traducteur Français - japonais: しぼみます
• Traducteur Français - coréen: 꺾다
• Traducteur Français - javanais: deflate
• Traducteur Français - vietnamien: xẹp xuống
• Traducteur Français - tamoul: காற்றை
• Traducteur Français - marathi: चलनफुगवटा कमी करण्यासाठी चलन कमी करणे
• Traducteur Français - turc: söndürmek
• italien: sgonfiare
• Traducteur Français - polonais: siadać
• Traducteur Français - ukrainien: викачувати
• Traducteur Français - roumain: dezumfla
• Traducteur Français - grec: υποτιμώ
• Traducteur Français - afrikaans: blaas
• Traducteur Français - suédois: tömma
• Traducteur Français - norvégien: deflate

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SGONFIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sgonfiare.

1

Henrik Fexeus

Chi è adirato cerca resistenza, cerca lo scontro, e vuole qualcuno che gli sia d’ostacolo per scaricargli addosso la rabbia. Riconoscendo la sua agitazione, dicendo che ha ragione a essere arrabbiato e convenendo con lui, puoi riuscire a farlo sgonfiare.

2

Dorothy Parker

Il miglior modo di tenere i bambini in casa è di rendere l'atmosfera casalinga piacevole - e sgonfiare i pneumatici.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGONFIARE»

Découvrez l'usage de sgonfiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgonfiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Disenflare è attivo e neutro assoluto; sgonfiare attivo non è che dirado, nell'uso comu- ne (2). Sgonfiare ha qualcbe senso traslato, non proprio den'allro (3). É più facile disenflare un idropico, che sgonfiare l'orgoglio d'un pedante.

Niccolò Tommaseo, 1838

Canto e postura, principi posturali ed osteopatici al ...

Mauro Banfi. Sgonfiare il torace Sgonfiare il torace Abbiamo visto in precedenza come la cassa toracica e la colonna vertebrale siano molto legate nell'atto dell' inspirazione-espirazione. In questo esercizio è fondamentale seguire un ritmo ...

Mauro Banfi, 2013

Rinoplastica. Atlante di chirurgia pratica. Con DVD

È preferibile stare a letto o in poltrona appoggiati a cuscini per mantenere una posizione quasi verticale (utile per sgonfiare prima) • Far bollire per 10 minuti alcune falde di cotone idrofilo in acqua e sale (un cucchiaio in un litro) per la pulizia ...

Valerio Micheli Pellegrini, 2005

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

DISENFIABE , SGONFIAIB. Il primo dicesi di enfiature morbom, tumori, nascenze e simili. il secondo, di natural gonfiameuto. Disenfia un piede; sgonfia un pallone “). Disenfiare è attivo e neutro assoluto; sgonfiare attivo non è che di rado, ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT

Sconfiggere duramente,metterein fuga sbaragliare: sgominarel'esercito nemico. sgonfiare[sgonfiàre] v.tr.1Faruscire da un contenitore elastico l'aria di cuiera gonfio gonfiare:sgonfiare un salvagente2 Fare diminuire o eliminare un gonfiore:  ...

Roberto Mari, 2010

Il cuore desidera cose grandi

Quali sono le soluzioni possibili? Cosa vuol dire sgonfiare il 50% del debito di un sistema? Per sgonfiare un debito ci sono quattro modi, dice la dottrina economica. Il primo è fare default, cioè non pagare i debiti - perdendo però credibilità; ...

Emanuela Belloni, Alberto Savorana, 2010

Vita scritta da lui medesimo

... sbudellare, sventrare, che denotano uccidere, ammazzare. L'Alberti fu di parere che in questo senso il verlx> sgonfiare prenda il valore di far sparire. cento; le pazzie di questo uomo mi avevano fatto smarrire 228 LIBRO SECONDO (1546)

Benvenuto Cellini, 1852

Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...

Sgonfiare, di naturale sgonfiamento. Disenfia un piede, Sgonfia un pallone. - Disenfiare è attivo e neut. assol.; Sgonfiare attivo, è di rado nell'uso comune. - Sgonfzare ha qualche senso traslato, non proprio dell'altro. È più facile discrifiare un ...

Lorenzo Molossi, 1841

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Sgonfiare ha qualche senso trasiato, non propria dell'altro. K più facile «tisen- fiare un idropico, che sgonfiare l'orgoglio d'un pedante ». Tommaseo. e\iùtìi uDJ SESSANTANNI,! >AiH L'ETÀ' DI SF.SSANT' AN XI , A SESSAN- r'AM.M. — Il ...

Stefano Pietro Zecchini, 1860

Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...

Desferenziàr. att. Di^erenziare. Render differente: diversificare: distinguere. Diciferare, dichiarare qualsivoglia cosa difficile ad intendersi. Desfià. add. Disenfialo, Sgonfiato. V. Desfiàr. Desfiàr. v. a. Disenfiare. Sgonfiare o levar via l' enfiagione.

Carlo Malaspina, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGONFIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgonfiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La storia di Elia ed Emilio: in gommone (da 40 euro) lungo il Po fino …

E in due punti del corso del fiume, uno a Isola Serafini, siamo dovuti scendere a terra per superare lo sbarramento, sgonfiare il gommone e ... «PiacenzaSera.it, juil 15»

Trucchi quotidiani per gambe snelle e sgonfie

Ridurre la concentrazione di sodio è importante per sgonfiare: evitare cibi in scatola e bere spesso tisane di centella, ortica e betulla, che ... «Fidelity News, juil 15»

Pino Turi: i docenti meritavano ben altro

Non teme che il rinnovo del contratto possa ulteriormente “sgonfiare” il ruolo del sindacato e delle Rsu nelle scuole? Il rinnovo del contratto, ... «La Tecnica della Scuola, juil 15»

Le strategie quotidiane per gambe belle e leggere

... borraccia d'acqua, che nel corso della giornata potrai riempire con una tisana detox non zuccherata, ottima per disintossicare e sgonfiare. «TGCOM, juil 15»

Pancia piatta: un respiro la sgonfia

Ma a sorpresa persino un respiro può aiutare a sgonfiare. pancia piatta. A mettere in imbarazzo in estate con il costume e gli abiti leggeri non è ... «SilhouetteDonna, juil 15»

Dieta del limone per dimagrire: una settimana

... e principalmente puntare a sgonfiare pancia e fianchi, si può praticare anche in una settimana d'estate (ottima prima della prova costume). «UrbanPost, juil 15»

Dimagrire con il piacere di mangiare, senza inutili privazioni

Adotta una strategia infallibile: prepara ogni giorno tisane, preparati alle erbe, decotti, tutti alimenti green capaci di far sgonfiare il corpo. «Fidelity News, juil 15»

Mai più 'palloncino': alimenti e consigli per sgonfiare la pancia

(LaPresse) - Un problema estetico molto diffuso che accomuna uomini e donne è la pancia gonfia. Se durante l'inverno è possibile, con un ... «Tiscali, juil 15»

"Licenziata per il cognome che porto". Parla la nipote di Totò Riina

E mentre parla Maria Concetta Riina si fa più piccola della sua statura, che è quella dei Riina, prova a sgonfiare il viso pasciuto, a rallentare gli ... «Panorama, juil 15»

Gambe pesanti: 12 rimedi naturali per alleggerirle

Per sgonfiare le gambe è importante limitare l'utilizzo di sale bianco e di cibi ricchi di cloruro di sodio (affettati, formaggi stagionati, dado...). 3. «marieclaire.it, juil 15»