Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sgradevolmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGRADEVOLMENTE EN ITALIEN

ʃgra · de · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGRADEVOLMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgradevolmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SGRADEVOLMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sgradevolmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sgradevolmente dans le dictionnaire italien

La définition de désagréablement dans le dictionnaire est désagréable: rester s. surpris par quelque chose.

La definizione di sgradevolmente nel dizionario è in modo sgradevole: rimanere s. sorpreso da qualcosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «sgradevolmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGRADEVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGRADEVOLMENTE

sgradevole
sgradevolezza
sgradire
sgradito
sgraffiare
sgraffiatura
sgraffignare
sgraffio
sgrammaticare
sgrammaticato
sgrammaticatura
sgrammaticone
sgranabile
sgranamento
sgranare
sgranarsi
sgranato
sgranatoio
sgranatore
sgranatrice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGRADEVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sgradevolmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGRADEVOLMENTE»

sgradevolmente sgradevolmente grandi dizionari ʃgra mén modo sgradevole rimanere sorpreso qualcosa traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios desagradablemente miglior significato repubblica ṣgra corriere spiacevolmente antipaticamente scopri reverso consulta anche sgretolamento italian pronuncia ancora abbiamo inserito descrizione parola fastidiosamente modi dire tutte varianti come posso

Traducteur en ligne avec la traduction de sgradevolmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGRADEVOLMENTE

Découvrez la traduction de sgradevolmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgradevolmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgradevolmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

nastily
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

groseramente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nastily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीच तरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخبث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мерзко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sordidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কদর্যভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désagréablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buruk sekali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gehässig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪意をもって
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더럽게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Noctule
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thô tục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசிங்கமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिडून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iğrenç şekilde
70 millions de locuteurs

italien

sgradevolmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paskudnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бридко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răutăcios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρυπαρώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nastily
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nastily
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgradevolmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGRADEVOLMENTE»

Le terme «sgradevolmente» est communément utilisé et occupe la place 53.904 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgradevolmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sgradevolmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgradevolmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGRADEVOLMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sgradevolmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sgradevolmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sgradevolmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGRADEVOLMENTE»

Découvrez l'usage de sgradevolmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgradevolmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Due storie romanze
... con un giaccone di pelle che parla, "Salve" gli dice; lui è sgradevolmente sorpreso da quel tono, sgradevolmente sorpreso da quel tu, sgradevolmente sorpreso da quella visita; "Salve" torna a dirgli l'altro e che viene da parte di Stefano.
Elio Bartolini, 1993
2
Flegrea
Simile al fuoco, Ràhulo, devi tu esercitare ascesi: perché se tu, Ràhulo, eserciti ascesi a simiglianza del fuoco, allora il tuo animo, toccato gradevolmente o sgradevolmente, non si commoverà. Cosi come qua, Ràhulo, il fuoco brucia il puro e ...
‎1900
3
Elementi di filosofia. 2. ed. - Milano, Boniardi-Pogliani ...
E quando il Broussais afferma, che per gli antichi « la volontà era la facoltà ola capacità d'essere « affetto gradevolmente o sgradevolmente, di desiderare, di volere « e in seguito di operare :, egli fa di sè stesso una confutazione di gran lunga ...
Alessandro Pestalozza, 1850
4
Elementi di filosofia
E quando il Bronssais afferma, che per gli antichi a la volontà era la facoltà o la capacità d'essere affetto gradevolmente o sgradevolmente, di desiderare, di volere e in seguito di agire », egli fa di sè stesso una confutazioi1e di gran lunga più ...
Alessandro Pestalozza, 1847
5
Menti morali. Le origini naturali del bene e del male
In uno studio, i soggetti tenevano una mano immersa in acqua sgradevolmente fredda (14 °C) per sessanta secondi, poi l'asciugavano. Prima o dopo questo evento, immergevano l'altra mano nella stessa acqua a 14 °C per sessanta se- ...
Marc D. Hauser, 2010
6
Firme del visibile. Hitchcock, Kubrick, Antonioni
La maschera wagneriana è sgradevolmente, inverosimilmente forte in Syberberg ; lo testimoniano i documenti programmatici in cui si afferma che il cinema sarebbe la forma vera e definitiva dell'ideale wagneriano della «musica del futuro» e ...
Fredric Jameson, G. Pedullà, 2003
7
Una passione tranquilla
abdul Wahid lo prese quando glielo spinse nello stomaco. lo tenne in mano, perplesso, e il maggiore fece un passo indietro, sgradevolmente consapevole delle canne puntate sul suo petto. «adesso temo che sarà lei a dovermi sparare.
Helen Simonson, 2011
8
L'origine: Un accenno
... accorto diuna simile fase di preparazioneal suicidio,pursempre osservabilenella sua lunga evoluzione esteriore, e sempre, anzi, è stato sgradevolmente sorpreso, per ovvia conseguenza, dal suicidio del suicida in quanto allievo, o almeno ...
Thomas Bernhard, 2014
9
La dottrina del risveglio
cosi anche appunto simile alla terra eserciterai ascesi, il tuo animo, toccato gradevolmente o sgradevolmente, non si commuoverà». E lo stesso per l'acqua: come nell'acqua si lava il puro e l'impuro, o come nel fuoco si consuma il puro e ...
Julius Evola, 1995
10
La morte di mio fratello Abele
... faccia ho durante l'orgasmo; una volta ho provato a sorprendermi allo specchio — naturalmente non è stata una grande idea: ciò che ho visto è stato un viso sgradevolmente indiscreto — sgradevolmente certo della propria sgradevolezza.
Gregor von Rezzori, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGRADEVOLMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgradevolmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scioperi sindacali, Renzi: “Scandalosa l'assemblea di Pompei”
Sono sempre rimasta sgradevolmente colpita dalla mancanza di professionalità, dalla trasandatezza dei custodi. Immagino quegli stessi che ... «Termometro Politico, juil 15»
2
Come superare la paura da palcoscenico? La timidezza dell'attore …
Quando cominciamo a sentire quel senso di inadeguatezza e il rossore compare sulle e le parole si fanno balbettii, senza dimenticare le mani sgradevolmente ... «We-News, juin 15»
3
Non sussiste il reato di molestie e disturbo verso la “ex” se lo scopo …
... per interferire sgradevolmente nella sfera della quiete e della libertà ... per il modo stesso in cui si manifesta, per interferire sgradevolmente ... «Diritto & Diritti, juin 15»
4
Nessuna molestia se lo scopo è vedere i figli affidati alla ex
... insistente, indiscreto e impertinente, che finisce, per il modo stesso in cui si manifesta, per interferire sgradevolmente nella sfera della quiete ... «Sentenze Cassazione, juin 15»
5
Squilli continui sono molestie
... che finisce, per il modo stesso in cui si manifesta, per interferire sgradevolmente nella sfera della quiete e della libertà della persona offesa”. «http://www.italyjournal.it/, mai 15»
6
Pioggia di sms e mail all'ex per vedere il figlio? Non è stalking
... insistente, indiscreto e impertinente che finisce per il modo stesso in cui si manifesta, per interferire sgradevolmente nella sfera della quiete e ... «Studio Cataldi, mai 15»
7
I reiterati squilli telefonici, fatti dall'inquilino del piano di sotto …
... si manifesta, per interferire sgradevolmente nella sfera della quiete e della libertà della persona offesa (Cassazione 4053 del 12/12/2003). «Condominio Web, mai 15»
8
Carige Assicurazioni ci ripensa: “Niente azione di responsabilità”
... la famiglia Malacalza, qualche retropensiero, inevitabilmente, sovviene. Dal gusto sgradevolmente amaro. Ti potrebbero interessare anche. «La Stampa, mai 15»
9
Venegono Superiore “Troppe tasse comunali e troppe occasioni …
... e di autorevolezza dell'Amministrazione Crespi: debole e incapace di negoziare con i “forti”, ma sgradevolmente vessatoria con i cittadini. «Varese News, mai 15»
10
[:it]Giampietro Verza: viaggio nel Khumbu devastato dal terremoto, il …
Il monsone ha la capacità di saturare l'ambiente d'acqua, le case già diventano sgradevolmente umide, le tende non porranno che un limitato ... «Montagna.tv, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgradevolmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgradevolmente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z