Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sguincio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGUINCIO EN ITALIEN

ʃguin · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGUINCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sguincio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SGUINCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sguincio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sguincio

évaser

Strombatura

Le dynamitage est un terme utilisé dans la construction et l'architecture dans la description des portes, des fenêtres et des arcs pour indiquer que le jambage est coupé obliquement vers l'intérieur ou vers l'extérieur pour former une section trapézoïdale, assurant ainsi une meilleure entrée lumineuse. Si elle est extérieure, le strombo s'appelle aussi sguincio, ou sguancio. Strombling, ou coutures, est une opération qui peut également être effectuée sur des cours d'eau comme les rivières ou les canaux. Strombatura è un termine usato in edilizia ed in architettura nella descrizione di porte, finestre ed archi per indicare che lo stipite è tagliato obliquamente verso l'interno o l'esterno, fino a formare una sezione trapezoidale, garantendo, in tal modo, un migliore ingresso della luce. Se è esterno, lo strombo è detto anche sguincio, o sguancio. La strombatura, o stombatura, è un'operazione che può essere effettuata anche su corsi d'acqua come fiumi o canali.

définition de sguincio dans le dictionnaire italien

La définition de hoard dans le dictionnaire est tordue, tordue, biaisée, transversale. Sguincio est aussi sguancio.

La definizione di sguincio nel dizionario è a sghembo, di sghembo, di sbieco, di traverso. Sguincio è anche sguancio.

Cliquez pour voir la définition originale de «sguincio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGUINCIO


aggancio
ag·gan·cio
annuncio
an·nun·cio
arancio
ran·cio
bilancio
bi·lan·cio
brincio
brin·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
cencio
cen·cio
concio
con·cio
gancio
gan·cio
lancio
lan·cio
mencio
men·cio
nuncio
nuncio
poncio
pon·cio
rancio
ran·cio
rilancio
ri·lan·cio
sgancio
ʃgan·cio
slancio
ʃlan·cio
squincio
squincio
trancio
tran·cio
trincio
trin·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGUINCIO

sguattera
sguattero
sguazzamento
sguazzare
sguerciare
sguercio
sguercire
sguerguenza
sguernire
sguinciare
sguinzagliare
sguisciare
sguizzare
sguizzo
sgurare
sgusciante
sgusciare
sgusciata
sgusciato
sgusciatrice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGUINCIO

acconcio
barancio
bigoncio
broncio
fare il broncio
francio
giallo arancio
malconcio
mandarancio
melarancio
pomarancio
preannuncio
riaggancio
romancio
rosso arancio
sbilancio
scaldarancio
scancio
sconcio
spancio

Synonymes et antonymes de sguincio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGUINCIO»

sguincio gioco significato finestra strombatura termine usato edilizia architettura nella descrizione porte finestre archi indicare stipite tagliato obliquamente verso interno esterno fino formare sezione trapezoidale garantendo sguincio treccani sguìncio prob guenchir andare traverso sghembo volta francone wenkjan dizionari corriere sera sbieco obliquo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica linea struttura obliqua grandi ʃguìn tosc squincio nelle locc arch sguìn direzione conformazione vano muraria breakfast sondrio valtellina possiede stanze doppie bagno cucina soggiorno posto auto punto partenza ideale utile narkive marco years qualcuno favore darmi superficie indicazioni normativa grazie traduzione repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli alle cerco spiegarmi meglio inserito

Traducteur en ligne avec la traduction de sguincio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGUINCIO

Découvrez la traduction de sguincio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sguincio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sguincio» en italien.

Traducteur Français - chinois

sguincio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sguincio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sguincio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sguincio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sguincio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sguincio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sguincio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sguincio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sguincio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sguincio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sguincio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sguincio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sguincio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sguincio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sguincio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sguincio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sguincio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sguincio
70 millions de locuteurs

italien

sguincio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sguincio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sguincio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sguincio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sguincio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sguincio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sguincio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sguincio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sguincio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGUINCIO»

Le terme «sguincio» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.302 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sguincio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sguincio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sguincio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGUINCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sguincio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sguincio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sguincio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGUINCIO»

Découvrez l'usage de sguincio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sguincio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Divagazioni archaeologiche: Di un pre-arco insussistente
139: "Che cosa infatti sta a fare il taglio a sguincio che nel disegno [Qui fig. 37] si vede nella struttura lapidea dietro il rivestimento marmoreo dei fornici? Per assecondare il rivestimento i blocchi di calcare avrebbero dovuto avere uno sguincio ...
Sandro Stucchi, 1981
2
Documenti inediti per la storia delle armi da fuoco italiane
Che, a seguitar la detta cortina conforme al primo disegno, haurebbe l'inimico con ogni colpo ch'hauesse tirato in essa per sguincio, fatto trauersar le sue balle dentro le dette casematte, a grandissimo pregiuditio tanto dei pezzi come degli ...
Angelo Angelucci, 1869
3
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
XIX, 15. De sguincio m.axv. Di sbieco, Di schian- «0, A sghombo — 2. fras. Follare de sguincio. Affettare, Fettarc a sghombo— 3. Tagliaro de sguincio. Troncare, Recidere, Tagliare a schiancio — 4. Venire de sguincio. Venire a sghimbescio.
Raffaele D'Ambra, 1873
4
Roma
... interessante per l'originale passaggio dalla pianta quadrilatera dell'ordine inferiore (con fasci di lesene includenti tre arcate cieche a sguincio prospettico) a queUa dell'ordine composito superiore, che si presenta con smussi concavi negli  ...
‎1999
5
Mythos
Giovanni Alessandri. Fa una risatina maliziosa, poi con passo veloce risa/e sul palcoscenico. Jolly e dunque... permettete che comincio? Si? Bene! io mi chiamo “SguincioSguincio, si... Con tutto il corpo prende una posizione obliqua.
Giovanni Alessandri, 2012
6
Nuova descrizione del Vaticano o sia della sacrosanta ...
dovi nel sinistro sguincio di essa una porticcl~ la d' uno stanzolino , ove vi è piantata una scaletta a lumaca al presente murata,la quale conduceva nel principio del l'assetto dell'Appartamento di Monsignor Maggiòrdomo . .A capo di questa ...
Giovanni Pietro Chattard, 1766
7
Architettura pubblica e privata nell'Italia antica
Un lato del blocco è tagliato di sguincio presupponendone una posizione angolare. c) La decorazione è data da foglie di alloro, larghe, volte verso il centro , dove nasce una rosellina. 1: Blocco conservato per intero, lungo 1,95 m, presenta un ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2007
8
Il collezionismo del cardinale Fabrizio Spada in Palazzo Spada
Nello sguincio in alto, Ari e Galatea, simboli di amori sfortunati. Proseguendo, la porta-finestra che si incontra ha nello sguincio di destra un vaso con il Carro di Apollo, in quello di sinistra la scena con Pan che insegue la ninfa Siringa, nello ...
Maria Lucrezia Vicini, Italy. Soprintendenza speciale per il Polo museale romano, 2006
9
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
Si è detto come la rappresentazione architettonica di sguincio testimoni l' imitazione nell'architettura reale di effetti prospettici secondo l'illusionismo proprio della pittura e nel capitolo seguente riprenderemo la problematica delle pareti ...
Patrizio Pensabene, 1993
10
Prosodia italiana, ovvero l'arte con l'uso degli accenti ...
Sguincio ( di z. sill.) v. g. guardar di sguincio, cioè di ' torto . P. Savini. Sguinzéglià . p. l. Ver.slieiuniìte, 'o 'discoppia. . Sguinzfiglio p.l. -'piamflnt0 .. ' .Sguilzatól0 p. l. schizzarólo . Sgniuerop. b. in vece di svizzero. Voc. Gontadin. Sguizzgîst) p.
‎1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGUINCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sguincio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nike Air Jordan V Desert Storm x Supreme entro autunno 2015
... tomaia realizzata in fantasia camouflage modello Desert Storm con la scritta Supreme a comparire di sguincio dietro le applicazioni laterali. «Just Shopping, juil 15»
2
Tour de France 2015, Nibali caduto nella trappola dei rivali: ora …
Due squadre, infatti, hanno cominciato a mettersi di traverso, schierandosi come a formare una barriera, ma di sguincio, per dirottare il vento ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
SILVIO: «MILAN DA SCUDETTO»
Poi via, tutti a sudare per la causa. Aspettando Ibrahimovic, e chi sennò? Come dice il Grande Capo, sorridendo di sguincio: «Se viene ce lo ... «Quotidiano.net, juil 15»
4
IL MILAN DI SINISA HA GIÀ L'ORO IN BACCA
C'è da aggiungere che Adil Rami, contropartita tecnica gradita al Siviglia, non è entrato nemmeno di sguincio nell'affare: ora il nome del ... «Quotidiano.net, juin 15»
5
Lode alla regina d'Europa
La sovrana poi si distingue per avere il trionfo di sguincio, non è arrogante, non sbraita, non alza la voce: sorride. Di un sorriso che intorta. «Il Foglio, juin 15»
6
'E il cuore salta un battito': due ragazzi, l'amore e il Rome World Gay …
... personaggio deleterio incapace di amarsi e di amare – tutti gli altri sono appena abbozzati e presentati di sguincio, senza approfondimenti. «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
7
La natura aspra come la miseria nei sogni infranti dei campesinos
Non si vede mai il cielo in Vulcano. Al massimo entra di sguincio in un angolo dell'inquadratura, grigio e plumbeo come qualcosa cui i poveri ... «Corriere della Sera, juin 15»
8
dal 1800, la fiaba che ha fatto sorridere gli italiani
Dove le multinazionali, come spesso accade, entrano nel racconto un po' di sguincio, ma per uscirne subito dopo. Dando il tempo di far ... «Corriere della Sera, mai 15»
9
Bollate, quelli che possono guardare Expo soltanto da dietro le sbarre
Pochi, dei reparti maschili, e un po' di sguincio. Dal femminile, invece, Expo è proprio in faccia: "Io lo vedo dalla mia cella, al terzo piano - dice ... «La Repubblica, mai 15»
10
Cannes 2015: divertiti, DiCaprio!
Chi provava a fotografarlo di sguincio veniva afferrato in malo modo, i cellulari controllati dalle occhiute bodyguard, eventuali scatti “indiscreti' ... «Vanity Fair.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sguincio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sguincio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z