Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cencio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CENCIO EN ITALIEN

cen · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CENCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cencio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CENCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cencio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cencio dans le dictionnaire italien

La première définition de cindio dans le dictionnaire est un morceau de tissu ancien et usé ou un morceau de tissu inutilisable: un c. de laine, de coton. Une autre définition de cencio est pauvre, en lambeaux ou de peu de valeur: il est élégant aussi avec un c. lui. Cencio est aussi quelque chose de mou, faible: la maladie a réduit un c.

La prima definizione di cencio nel dizionario è pezzo di tessuto vecchio e logoro o ritaglio di stoffa inutilizzabile: un c. di lana, di cotone. Altra definizione di cencio è veste povera, stracciata o di poco valore: è elegante anche con un c. addosso. Cencio è anche cosa floscia, debole: la malattia lo ha ridotto un c.


Cliquez pour voir la définition originale de «cencio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CENCIO


aggancio
ag·gan·cio
annuncio
an·nun·cio
arancio
ran·cio
bilancio
bi·lan·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
concio
con·cio
francio
fran·cio
gancio
gan·cio
giallo arancio
giallo arancio
lancio
lan·cio
mencio
men·cio
nuncio
nuncio
poncio
pon·cio
rancio
ran·cio
rilancio
ri·lan·cio
rimbrencio
rim·bren·cio
sgancio
ʃgan·cio
slancio
ʃlan·cio
smencio
ʃmen·cio
trancio
tran·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CENCIO

cena
cenacolo
cenare
cenata
cenciaia
cenciaio
cenciaiolo
cenciame
cenciata
cencio minore
cencio molle
cencio molle a foglia intera
cencio perennante
cencio sottile
cenciosità
cencioso
cenciume
cencro
cenema
ceneraccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CENCIO

acconcio
aviolancio
barancio
bigoncio
broncio
fare il broncio
malconcio
mandarancio
melarancio
pomarancio
preannuncio
riaggancio
romancio
rosso arancio
sbilancio
scaldarancio
scancio
sconcio
sguincio
spancio

Synonymes et antonymes de cencio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CENCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cencio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cencio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CENCIO»

cencio brindello canovaccio panno pezza straccio strofinaccio della nonna guccini marangoni solubile necrotico cento quanto costa prezzo cencio treccani céncio forse affine onis centone insieme pezzi disparati sinon quasi tutti suoi sign soprattutto tosc grandi dizionari cén pezzo tessuto vecchio logoro ritaglio stoffa inutilizzabile lana cotone pulire spolverare wordreference vocabolo composti discussioni forum modi dire corriere riferito viso persona colorito molto pallido anche livido grigiastro genere causa grosso spavento bianco come antica osteria recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio ristorante montegrotto terme padova veneto ubicato comune provincia piace persone sono state pesa aspettare qualche minuto ogni piatto fatto cèncio corso matteotti cascina cell mail info osteriadacencio

Traducteur en ligne avec la traduction de cencio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CENCIO

Découvrez la traduction de cencio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cencio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cencio» en italien.

Traducteur Français - chinois

抹布
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trapo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rag
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खपरैल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خرقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тряпка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trapo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টেনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chiffon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kain buruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lappen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぼろ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

걸레
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

klambi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துணியுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिंधी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paçavra
70 millions de locuteurs

italien

cencio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szmata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ганчірка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cârpă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρέλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

RAG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cencio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CENCIO»

Le terme «cencio» est communément utilisé et occupe la place 27.623 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cencio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cencio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cencio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CENCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cencio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cencio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cencio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CENCIO»

Découvrez l'usage de cencio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cencio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Narratiua che tratta della querela del cap. Cencio Capozucca ...
AudIo Cencio Capizucco affetmo quanto di sopra. lo Innocètio del Buffalo sui presente a quanto di soprasi cötienc. 10 Paulo del Buffalo sui presente à ciuanto di sopra si contiene. Io Rutilio di Mantaco sui presente àquanto di sopra si contiene ...
‎1558
2
Una tirada de rece al Fojo de Legnago sproloquio tra Cencio ...
Lu gran cose ,_elr'-gh"imprometexe ' f <' 1 I Finché un Veàoo.slo_faopretej '3 , ' Cm. Ma dal bonl 'de'lî'4PI'OPÌOHSÈGÌV' ; Micia. Voi tacete,.zitó-:là:. .;.'L . . . Poriè; preti,“ì'iepeSo, i =spant0, Ve credei idel-farwun: Santol- > - Con. Lè sta un ...
‎1870
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Un cencio può fare da canavacclo; ma c'è de'canavacci nuovi o sodi, che non si possono chiamar cenci. Quesia e voce più generica, e abbraccia qualunque specie di penne o di lino odi lana, reso ormai guitto e trito dall'uso. E per essere ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Non aver cencio di checchessia , vale Non averne quasi niente. L. i\V minimum qui' dem. §. Cencio molle. Dicesi ad Domo di poco spirito, o di debole complessione ; ed e lo s. e. Pulcin bagnato, o gallina bagnata. J. Cencio molle , è anche il ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Non dar fuoco a cencio, vate Non fare un minimo servigio senza costo : modo proverbiale antiquato , tratto dall' uso antico delle donnicciuole dell'andare ad accattar fuoco nelle case del vicinato con un cencio, il quale, acceso da un lato , si ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
CENA'I'ÙBIO, add. m. crataa1'oatos, 6n'mm;. Di cena, relativo o pertinente a cena . Mito-a. si. - Veste cenatoria: Abito che i Romani mettevano nel porsi in tavola: cmna't'oawn, o'e iftvsiav. an'r.-n. CENCEHÈLLO, sm. dim. di Cencio. sciiu't'li ...
Marco Bognolo, 1839
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
ΟιεΝ.ι`οομο. Luogo dove li cena . Lat. manu/una . Gr. έστησα'. Οι” Διά ε . Mangiar la του . Lat. :απο τι· . p'. Eproverb. Chi la fera non cena, tutta notte li dimena. CENA'To . V. A. Sciocco , fcimunito , fcempiato . CENCERELLO . Dim. di cencio. Lat.
‎1705
8
Il Palatino nel Medioevo: archeologia e topografia (secoli ...
100 dubbio si tratta dell'arco ricordato dai Mirabilia, che collegava la torre di Cencio con la chiesa di S. Lorenzo. Ci troviamo dunque di fronte alla chiesa di S. Lorenzo in Miranda. L'elenco continua con la voce: «Ab arcu usque porticu sancti  ...
Andrea Augenti, 1996
9
L'arte del punto croce. Tecniche e schemi
Il cencio della nonna Se si tratta di stoffa pesante (panno, fustagno, jeans, spugna, ma anche la lana), si può ricorrere al canovaccio da sfilare, ovvero al " cencio della nonna". Il cencio è una tela di cotone leggera e regolare dalla trama  ...
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Un uomo cattivuccio é mesehinamente' cattivo; e pare che sarebbe peggio se osasse o sapesse. 5670. (Dopo il num. 580.) CENCIO, CARAVAGGIO, CENERACCIOLO, Sraacmo. Canaoaccio (t), panno di lino o di tela grosso e ruvido, 'per lo ...
Niccolò Tommaseo, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CENCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cencio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rubano in altre due case con i proprietari a letto
I malviventi hanno perlustrato le case dietro al bar Cencio e in via dell'Asilo, individuando due obiettivi. In tutti e due i casi, i proprietari avevano ... «Lucca in Diretta, juil 15»
2
Sabato torna il Palio di San Jacopo
Dopo due anni dominati da Borgo Antico, lo scorso anno furono i blu del Monticello a vincere il cencio. Questi sono giorni di lavoro e ultimi ... «NoiTV - La vostra televisione, juil 15»
3
La cena in bianco? Non riesco proprio a digerirla…
In effetti: spesso sento che si pretende di strappare il velo dalla testa delle musulmane e poi spendiamo migliaia di euro per un cencio di tulle, ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
4
Per la prima volta una donna si aggiudica il Palio di San Paolino
... conclusosi con la vittoria del Terziere di San Paolino che proprio con l'ultimo dei suoi tiratori è riuscito nell'impresa di aggiudicarsi il "cencio". «La Nazione, juil 15»
5
Bientina, nella sfilata trionfa Viarella. Ora l'attesa è tutta per la corsa
Venerdì e sabato le prove in piazza, e finalmente alle 18 di domenica giù il canape per le due batterie e la finale che assegneranno il cencio ... «La Nazione, juil 15»
6
Pontemazzori trionfa al Palio dei Rioni di Camaiore
Una bella soddisfazione per le “tigri” arancio-nere, capaci di portare a casa l'ambito “cencio” per la prima volta nella loro storia dopo anni di ... «Il Tirreno, juil 15»
7
Palio di Bientina, presentato il cencio
Con la presentazione del cencio 2015 avvenuta ieri sera in villa Pacini-Battaglia, il Palio di Bientina entra nel vivo e comincia l'attesa febbrile ... «Qui News Valdera, juil 15»
8
S. Paolino, cresce l'attesa per il palio della balestra
Da quest'anno, per la realizzazione del "cencio" che sarà assegnato al terziere vincente, il Comune ha indetto un concorso riservato agli ... «Lucca in Diretta, juil 15»
9
Baiocchini: "Fiorentina e Chelsea si stanno parlando per evitare di …
... è stato fatto per rinforzare voglia & squadra, tifo & passione, dignità & coraggio che ha fatto la nostra storia di 'cencio Viola' marameo! y CiaO. «Fiorentina.it, juil 15»
10
Querciola, tripudio con lanterne e... cappotto
Emblema della seconda vittoria consecutiva, nonché il quinto “cencio” nella sede arancioverde. E il fantino Simone Mereu, applaudito stilista ... «Il Tirreno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cencio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cencio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z