Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bigoncio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIGONCIO EN ITALIEN

bi · gon · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIGONCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bigoncio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BIGONCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bigoncio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bigoncio

Bigoncia

Bigoncia

La bigonce, également appelée bigonce, dérivée du latin bis et congius, est un seau en bois composé de cercles de bois ou de fer. La bigoncia, anche detta bigoncio, termini derivanti per composizione dal latino bis e congius, è un secchio di legno fatto a doghe con cerchi di legno o di ferro.

définition de bigoncio dans le dictionnaire italien

La définition du bigoncio dans le dictionnaire est un vase semblable au grand, mais plus bas et plus large, avec deux douves opposées plus hautes que les autres, percées de façon à pouvoir passer une perche et la porter sur l'épaule. Bigoncio est également un conteneur placé à l'entrée des cinémas cinématographiques et théâtraux, dans lequel le greffier place les coupons collectés auprès des spectateurs.

La definizione di bigoncio nel dizionario è recipiente simile alla bigoncia, ma più basso e largo, con due doghe opposte più alte delle altre, forate in modo da potervi passare un palo e trasportarlo a spalla. Bigoncio è anche contenitore posto all'ingresso di sale cinematografiche e teatrali, in cui l'addetto ripone i tagliandi ritirati agli spettatori.

Cliquez pour voir la définition originale de «bigoncio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIGONCIO


acconcio
ac·con·cio
annuncio
an·nun·cio
arancio
ran·cio
bilancio
bi·lan·cio
broncio
bron·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
concio
con·cio
disacconcio
di·ʃac·con·cio
fare il broncio
fare il broncio
gancio
gan·cio
lancio
lan·cio
malacconcio
ma·lac·con·cio
malconcio
mal·con·cio
mencio
men·cio
poncio
pon·cio
racconcio
rac·con·cio
riconcio
ri·con·cio
rilancio
ri·lan·cio
sconcio
scon·cio
trancio
tran·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIGONCIO

biglietto
biglietto d´invito
biglietto di banca
bigliettone
biglione
bignami
big
bigo
bigodino
bigollo
bigolo
bigoncia
bigordare
bigordo
bigotta
bigottamente
bigotteria
bigottismo
bigotto
bigutta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIGONCIO

aggancio
barancio
cencio
francio
giallo arancio
mandarancio
melarancio
nuncio
pomarancio
preannuncio
rancio
riaggancio
romancio
rosso arancio
sbilancio
scancio
sgancio
sguincio
slancio
spancio

Synonymes et antonymes de bigoncio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIGONCIO»

bigoncio stadio bentegodi bigoncia anche detta termini derivanti composizione congius secchio legno fatto doghe cerchi ferro meglio fico wordreference forums qualcuno conoscenza dell origine questa espressione bigoncio dizionari corriere della sera recipiente forma tronco cono rovesciato piuttosto basso delle quali superano bordo sono forate treccani bigóncio bicongius comp cogno misura romana liquidi più largo hoepli parola significato gón simile alla opposte

Traducteur en ligne avec la traduction de bigoncio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIGONCIO

Découvrez la traduction de bigoncio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bigoncio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bigoncio» en italien.

Traducteur Français - chinois

bigoncio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bigoncio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bigoncio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bigoncio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bigoncio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bigoncio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bigoncio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bigoncio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bigoncio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bigoncio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bigoncio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bigoncio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bigoncio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bigoncio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bigoncio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bigoncio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bigoncio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bigoncio
70 millions de locuteurs

italien

bigoncio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bigoncio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bigoncio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bigoncio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bigoncio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bigoncio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bigoncio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bigoncio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bigoncio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIGONCIO»

Le terme «bigoncio» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.612 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bigoncio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bigoncio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bigoncio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIGONCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bigoncio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bigoncio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bigoncio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIGONCIO»

Découvrez l'usage de bigoncio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bigoncio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario cremonese italiano
Bigoncio, Bigoncia. Soglio in lingua è seggio reale, trono. » Anche si dice hi misura dell^uva, forse perchè quando si vindemmia si suole pesare, e trasportare nella navazza col bigoncio. C'insta misura da noi è di sei pesi. » dèlia bagàda.
Angelo Peri, 1847
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BIGONCIO, BIGONGIO, e nel senese, Bigonzo, talora si prende per bigoncia, ma per lo più s'intende una specie di bigoncia non molto alta,larga di corpo, con uno o due manichi, per uso specialmen-te di abbeverare gli animali, di mugnere le ...
‎1870
3
Dizionario universale contenente ciò che spetta al ...
Bigoncia ancora dicesi Toscanamente alla Cattedra; e in Venezia dicono corrottamente Bigonzp o Bigoncio per similitudine a quella spezie di pulpitino aperto davanti con due gradini, in cui entranogli Avvocati per arringare le cause dinanzi ai ...
‎1744
4
La grande storia del vino
... sud dell'Appennino, in Umbria e soprattutto in Toscana dove, per il trasporto locale del vino, si è sempre usato un recipiente di legno, non solo molto più piccolo della brenta, ma di diversa fattura e trasportabile su una spalla, detto bigoncio.
Alfredo Antonaros, 2000
5
Abbaco ovvero pratica generale dell'Arimmetica ... esposto ...
si parte per 3. il valor del Bigoncio. . ( per 7._ si parte per 2. per &ceh-l 8' ( ~per r. si parte per 7. il venuto:. 1 v_ (per7,siparte per 2Per Secch] 9' ( per z. fi parte Per 7( per 7. si parte per z, Per Secch} 10.( per a. si parte per 7. l ( per I. si parte per ...
Girolamo Pietro sec. 18 Cortinovis, 1759
6
Esposizione copiosissima, e sicura di tutte le misure, e ...
Il Vino in Veri. all' ingrollo ficompra , e vende ad Anfora,e bigoncio, eal minutolivendeaquarta , lecchio ,e libbra . Un Anfora tiene 4. bigonci, e no bigoncio tiene 3. q. 0 mez. e una quarta tiene 4. fecchi, e un lecchio tiene 4. lib. e quelio s'intende ...
‎1767
7
Abbaco
Per Secchj 7. fi parte per 2. il valor del Bigoncio . Per Secchi X ( Per 7' 5 parte per 2, ., ler ìeccù/ «. ( per T, fi parle per ^ n venuto . Per Secchi « C per 7. fi parte per 2 . ler òecaa, 9. ( per a fi parfe ^ ? ( per 7. fi parte per 2. Per Secchj i0.( per 2. fi ...
Girolamo P. Cortinovis, 1759
8
Esposizione copiosissima, e sicura di tutte le misure, e ...
Il Vino in Ven. all' ingrosso fi compra , e vende ad Anfora, e bigoncio, e al minuto si vendea quarta , secchio ,e libbra . Un Anfora tiene 4. bigonci, e nu bigoncio tiene 3. q. e mez. e una quarta tiene 4* secchi , e un secchio tiene 4. lib. e questo  ...
̲̲̲̲̲̲̲de Traytorens, 1766
9
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
A' tj di fettembre continuando il freddo, vendemmiai un bigoncio d'uva, e itela fu le ftuoje , dopo venti giorni là trovai più matura, e più dolce di quella, che tuttavia itava appela alla pianta. Spicciolata, e imparatine i rafpi concepì pili pretto, e più  ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1782
10
Le mille bocche della nostra sete: romanzo
neva davanti a sé un bigoncio vuoto di panni appena stesi. Il padre di Emma le accarezzò la guancia e poi le prese il bigoncio. Lo appoggiò per terra. La cameriera era come indifesa di fronte a quei gesti che sembravano consueti, naturali.
Guido Conti, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIGONCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bigoncio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Follie Hellas, tutti pazzi per Pazzini Mille abbonamenti in un giorno
E ieri quelli che non hanno aspettato nemmeno dieci secondi per pensare ai 440 sigilli dei due bomber, si sono presentati al bigoncio per ... «L'Arena, juil 15»
2
Affluenza già discreta La Sud supera quota 4000
I biglietti dei settori curva nord locali, tribuna superiore, poltrone e poltronissime verranno venduti inoltre al bigoncio 7 del Bentegodi oggi e ... «L'Arena, mai 15»
3
Tifo blindato per il match con l'incontenibile Padova
Per i tifosi di casa, o per altri spettatori abitanti in provincia di Verona, sarà possibile acquistare i biglietti sino alle 12.30 di sabato al bigoncio ... «L'Arena, avril 15»
4
Perché Erri De Luca va assolto (e perché non firmo l'appello per Erri …
I francesi, da sempre avvezzi a considerarsi i meglio fichi del bigoncio, hanno tenere sollecitudini nei nostri confronti. Sono felici quando ... «Wired.it, avril 15»
5
Se ognuno fosse qualcuno, di Oscar Eleni
Si gioca per essere il miglior fico del bigoncio, aspettando sms dalla casa madre, comprensivi, assolutori, poi sì, nei periodi di burrasca, dopo ... «Indiscreto, avril 15»
6
Con Cesena promozione "Non vi lasceremo mai"
... di domenica 22 febbraio, presso il bigoncio 1 dello stadio Bentegodi (apertura: ore 11-15), in occasione della gara casalinga contro la Roma. «TgGialloblu, avril 15»
7
Tanto il fumo ma poco l'arrosto
Era spregevole la prima repubblica? E i nuovi arrivati sono i migliori fichi del bigoncio? La risposta è chiara: no. Lo sostiene, con alquanti ... «Italia Oggi, mars 15»
8
rubriche > Ventura, lezioni di “Cuore Toro” a Benitez
... in performance di volta in volta ciniche e spettacolari, pur dovendo via via rinunciare ai meglio fichi del bigoncio - ultimi Immobile e Cerci - e ... «Avvenire.it, mars 15»
9
Hellas Verona-Cesena, promozione "Non vi lasceremo mai"
... di domenica 22 febbraio, presso il bigoncio 1 dello stadio Bentegodi (apertura: ore 11-15), in occasione della gara casalinga contro la Roma. «I am CALCIO, févr 15»
10
La F1 del 2015 e le doppie verità
A parte il fatto che la sostanza è corretta (la SF 15 T non è per niente il miglior fico del bigoncio), sullo sfondo c'è il disagio degli ambienti Red ... «Quotidiano.net, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bigoncio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bigoncio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z