Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "signorino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIGNORINO EN ITALIEN

si · gno · ri · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIGNORINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Signorino peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SIGNORINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «signorino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de signorino dans le dictionnaire italien

La définition de signorino dans le dictionnaire est un jeune fils du propriétaire, spec. pour les serviteurs: le s. n'a pas encore retourné. Signorino est aussi un jeune homme dans ses habitudes, avec des goûts raffinés.

La definizione di signorino nel dizionario è giovane figlio del padrone di casa, spec. per i domestici: il s. non è ancora rientrato. Signorino è anche giovinetto signorile nei modi, di gusti ricercati.


Cliquez pour voir la définition originale de «signorino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SIGNORINO


amorino
a·mo·ri·no
borino
bo·ri·no
cacciatorino
cac·cia·to·ri·no
cadorino
ca·do·ri·no
castorino
ca·sto·ri·no
fattorino
fat·to·ri·no
fiorino
fio·ri·no
leporino
le·po·ri·no
liguorino
li·guo·ri·no
marmorino
mar·mo·ri·no
motorino
mo·to·ri·no
odorino
o·do·ri·no
otorino
o·to·ri·no
pecorino
pe·co·ri·no
porporino
por·po·ri·no
professorino
pro·fes·so·ri·no
sciorino
scio·ri·no
storino
storino
tenorino
te·no·ri·no
vaporino
vaporino

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SIGNORINO

signoreggiatore
signorescamente
signoresco
signorevole
signorevolmente
signori
signoria
signorile
signorilità
signorilmente
signorina
signorinetta
signorio
signormo
signor
signorone
signorotto
signor
signorso
signorto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SIGNORINO

camerino
cantorino
carino
centrino
fervorino
finestrino
interino
liquorino
mandrino
marino
merino
mirino
montenegrino
neutrino
padrino
pellegrino
peregrino
pizzicorino
quirino
verbasco porporino

Synonymes et antonymes de signorino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIGNORINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «signorino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de signorino

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIGNORINO»

signorino celibe libero scapolo single uomo giudice significato domenico rodolfo unipa guido lorella signorino treccani titolo cortesia rispetto usato passato domestici rivolgersi riferirsi giovane figlio padroni casa buon giorno cena ristorante pizzeria vineria pistoia bolognese cucina tipica toscana sulle splendide colline alle porte wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera antiq appellativo riguardo padrone termine recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio università degli studi palermo esiti compito scritto istituzioni economia pubblica codice materia candidati seguito elencati avendo hotel lido offerte alberghi booking fantastici sconti sugli italia buona disponibilità tariffe competitive leggi giudizi scegli adatto melbourne tiles tile gallery since john embarked career

Traducteur en ligne avec la traduction de signorino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIGNORINO

Découvrez la traduction de signorino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de signorino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «signorino» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maestro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Master
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वामी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мастер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mestre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনিব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maître
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Master
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Master
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マスター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

석사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Master
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாஸ்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मास्टर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

usta
70 millions de locuteurs

italien

signorino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mistrz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

майстер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maestru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κύριος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meester
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mästare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Master
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de signorino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIGNORINO»

Le terme «signorino» est assez utilisé et occupe la place 15.399 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «signorino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de signorino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «signorino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIGNORINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «signorino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «signorino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot signorino en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SIGNORINO»

Citations et phrases célèbres avec le mot signorino.
1
Giovan Gherardo De Rossi
Tra sbadigli studiando il suo latino chiedeva un signorino:
2
Marcello Mastroianni
Una crisi di ispiration? E se non fosse per niente passeggera signorino bello? Se fosse il crollo finale di un bugiardaccio senza più estro né talento?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIGNORINO»

Découvrez l'usage de signorino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec signorino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il maestro del signorino commedia in un atto di Francesco ...
HAISYÌO DEL SIGNORINO leve tornare a trovarmi; alle 00?' 1.1 che gli raccomand1 pmche nipote. . ' il) (tralienendos: a stento) Fil .| lodo. d' sarò presa un poco troppo I \enire in casa il maestro, senza che discorsi mi fai, pare che iii ieri! . ah! si ...
Francesco Coletti, 1870
2
Caino Barocco. Messina e la Spagna 1672-1678
Della Stella Arcivescovi Archimandriti Gran Priori Antonio la Legname Annibale Spadatora Fra Signorino Gattinara lione Spadafora io Procopio Antonio la Legname Annibale Spadafora Fra Signorino Gattinara Antonio la Legname Annibale ...
Saverio Di Bella, 2005
3
I grandi romanzi
lungo. «Me, signorino Copperfield?», esclamò Uriah. «Oh, no! Io sono una persona umilissima». Mi resiconto che non era stata una mia fantasia, sulle sue mani, perché egli frequentemente le univa palmaapalma per stropicciarle come per ...
Charles Dickens, 2012
4
Il signore delle anime
Se il signorino Daniel vuole scendere...». Daniel mise i suoi libri sottobraccio e scese. La biblioteca era una stanza piacevole, il vecchio salottino di Sylvie pieno di libri. I muri avevano un rassicurante colore verde pallido. Vicino al caminoera ...
Irène Némirovsky, 2013
5
Ciao, Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #6
IL. SIGNORINO. Cino Faticati, all'età di sette anni, si era ritrovato solo come un cane e, siccome la fame disincanta meglio d'ogni altra umana disciplina, aveva subito cominciato a metter sotto la groppa. Però sempre scegliendomestieripuliti  ...
Giovannino Guareschi, 2013
6
David Copperfield
Charles Dickens. «Me, signorino Copperfield?», esclamò Uriah. «Oh, no! Io sono una persona umilissima». Mi resi conto che non era stata una mia fantasia, sulle sue mani, perché egli frequentemente leuniva palmaapalmaper stropicciarle ...
Charles Dickens, 2012
7
David Copperfield. Ed. Integrale italiana:
Vostra zia è un'ottima donna, signorino Copperfield. Avevauna maniera di atteggiarsi, quando voleva esprimere l' entusiasmo, quasi repugnante. Ascoltai distrattoilcomplimento che egli faceva alla mia parente, per osservare le contorsioni ...
Charles Dickens
8
I capolavori
«Chiedo scusa», disse, velando con le lunghe ciglia la luminosità dei penetranti occhi neri, «ma ho pensato che il signorino Daniel starebbe meglio da basso. Questa parte della casa èmal esposta. Ho fatto servire e mi sono il fuoco. il tè nella ...
Irène Némirovsky, 2013
9
Tutti i romanzi, le novelle e il teatro
Comeloseppe compare Arcangelo cominciò a bestemmiare e a gridare: Scellerata! adesso conchi vuoichetimariti? Mala Nina non pensava a maritarsi. Volevasoltanto continuareastare dov'erail signorino, chelo vedevatuttii giorni alla finestra ...
Giovanni Verga, 2012
10
Il prigioniero del cielo
Che lingua sciolta che ha il signorino...» A mano a mano che avanzava nel banchetto, Fermín si rendeva conto che, se fosse dipeso dalla Rociíto, gli si sarebbe spalancata una promettente carrierada prosseneta. Maaltre questioni di  ...
Carlos Ruiz Zafón, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIGNORINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme signorino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Furti nella zona di San Varano, i ladri vengono dai campi e rubano …
Bene signorino zanetti, ptosi a pensare un pochino anche ai suoi compaesani forlivesi ( quelli italiano romagnoli) che vorrebbero tanto avere ... «ForlìToday, juil 15»
2
Porto Tremestieri, Delrio apre sui fondi ma è cauto sui poteri speciali
... un incontro informale al bar ed invece poi ha trascorso una mezz'oretta a Palazzo Zanca con il Sindaco con gli assessori Signorino, de Cola, ... «Gazzetta del Sud, juil 15»
3
Caltanissetta: incendio di un portone in Via Signorino
CALTANISSETTA – Alle ore 02.30 circa odierne, gli agenti delle Volanti, a seguito di richiesta pervenuta su linea di emergenza 113, sono ... «il Fatto Nisseno, juil 15»
4
Fibra ottica, Telecom potenzia la rete: «Copriremo il 77 per cento di …
Ieri conferenza stampa del sindaco Renato Accorinti, del vicesindaco Guido Signorino e dei responsabili di Telecom Italia, per i rapporti con le ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
5
Il ritorno del grande paraciclismo, in provincia di Piacenza
... nazionale, vale a dire – oltre ai già citati Amadeo (H2), Cecchetto (H3) e Pasini (H1) – Andrea Pusateri (MC1) e Sebastiano Signorino (MC3). «Superando.it, juil 15»
6
Messina, la nuova Amam: un successo o l'ennesimo carrozzone?
Il vice-sindaco, Guido Signorino, difende l'operato della Giunta e parla di una straordinaria opportunità per il Comune di Messina. Il progetto ... «Stretto web, juil 15»
7
Inaugura l'Antico Porto di Classe alla presenza del ministro …
scavi Classe «Tutti questi strumenti, unitamente alle lastre prospettiche poste lungo il percorso di visita - dichiara Elsa Signorino, presidente ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»
8
Anticipazioni Il Segreto 20 luglio: Mariana contro Fernando
... Mariana, colei che la accudisce dopo il malore ma che si imbatte nell'ira di Fernando: il signorino Mesia arriva allo scontro fisico con Mariana ... «Blog di Cultura, juil 15»
9
Calascibetta (Enna): duplice omicidio, pastori uccisi in un agguato
Duplice omicidio a Calascibetta, in provincia di Enna, dove oggi pomeriggio i cadaveri di due pastori, Signorino Marcellino, 53 anni, e del figlio ... «Crimeblog.it, juil 15»
10
Enna, uccisi due pastori: si indaga per omicidio
Si tratta di Signorino Marcellino, 52enne del luogo, pastore e bracciante agricolo, ritrovato morto lungo una strada secondaria della contrada ... «Tiscali, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Signorino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/signorino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z