Téléchargez l'application
educalingo
sistema temperato

Signification de "sistema temperato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SISTEMA TEMPERATO EN ITALIEN

sistema temperato


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SISTEMA TEMPERATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sistema temperato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SISTEMA TEMPERATO EN ITALIEN

Tempérament égal

Un tempérament égal est le système musical pour la construction de l'échelle basée sur la division octave à intervalles égaux entre eux. Dans l'utilisation la plus fréquente, l'octave est divisée en 12 parties. Le tempérament ainsi formé s'appelle 12-TET et est identifié comme "tempérament égal" par la majorité des musiciens occidentaux. Déjà décrite par Aristoshenes de Tarente vers 320 av. J.-C. Ce système a été préconisé par de nombreux intellectuels, parmi lesquels le mathématicien flamand Simone Stevino à la fin du XVIe siècle et le musicien Vincenzo Galilei en 1581. Cependant, son adoption a été progressive, car il est extrêmement difficile d'obtenir ce nell'accordatura tempérament des instruments dont l'esthétique musicale pré-romantique exigeait dans l'échelle la présence de certaines gammes de droite dont il était utilisé en raison de leur caractère «pur», tout en étant incompatible avec la division de l'octave à parts égales.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SISTEMA TEMPERATO

alberato · cerato · considerato · desiderato · disperato · esagerato · esonerato · essere considerato · famigerato · liberato · mascherato · moderato · operato · portierato · recuperato · ricoverato · rigenerato · schierato · superato · tesserato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SISTEMA TEMPERATO

sistema · sistema equabile · sistema immunitario · sistema nervoso · sistemare · sistemare per le feste · sistemarsi · sistemata · sistematica · sistematicamente · sistematicità · sistematico · sistematizzare · sistematizzazione · sistemato · sistemazione · sistemico · sistemista · sistemistica · sistemistico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SISTEMA TEMPERATO

accelerato · agglomerato · alterato · carcerato · conglomerato · deliberato · esasperato · foderato · inalterato · indesiderato · letterato · numerato · ponderato · scellerato · sfoderato · smascherato · spensierato · sperato · temperato · venerato

Synonymes et antonymes de sistema temperato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SISTEMA TEMPERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sistema temperato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SISTEMA TEMPERATO»

sistema temperato · temperamento · sistema · temperato · equabile · musicale · costruzione · della · scala · fondato · sulla · suddivisione · dell · ottava · intervalli · loro · uguali · nell · più · frequente · suddivisa · parti · così · costituito · denominato · identificato · come · antonomasia · natura · delle · cose · nasce · risolvere · problemi · pitagorica · quella · naturale · particolare · quelli · legati · cambiamento · suonolachitarra · trovato · johann · sebastian · bach · primo · convinto · sostenitore · opera · clavicembalo · problema · davide · bucci · creazione · organico · introduzione · misura · precisa · altezza · accastampato · puã² · essere · chiaro · prima · vista · musica · costituisce · attivitã · piã¹ · evidente · scienza · galileo · intonazione · armonica · intervallo · cioè ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sistema temperato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SISTEMA TEMPERATO

Découvrez la traduction de sistema temperato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sistema temperato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sistema temperato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

强化系统
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sistema de templado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Tempered system
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टेम्पर्ड सिस्टम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نظام خفف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

закаленная система
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sistema temperado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বদমেজাজি সিস্টেম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

système tempéré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sistem baran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

temperiertes System
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

鍛えシステム
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

강화 시스템
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sistem tempered
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hệ thống nóng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோபப்படக்கூடிய அமைப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समासाच्या प्रणाली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

temperli sistem
70 millions de locuteurs
it

italien

sistema temperato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

System hartowane
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

загартована система
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sistem temperat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετριάζεται σύστημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehard stelsel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

härdat systemet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svevende system
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sistema temperato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SISTEMA TEMPERATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sistema temperato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sistema temperato».

Exemples d'utilisation du mot sistema temperato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SISTEMA TEMPERATO»

Découvrez l'usage de sistema temperato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sistema temperato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Suoni di una terra incognita: il microtonalismo in Nord ...
Il sistema temperato microtonale costituisce un serbatoio di suoni a cui attingere per costruire diverse successioni, secondo le stesse regole che governano le basi del “sistema naturale”. Anche con gli intervalli del sistema temperato a 53 ...
Luca Conti, 2005
2
Opere del conte Jacopo Riccati nobile Trevigiano. Tomo primo ...
I. DEggio prevenire una dimanda, che mi potrebbe esser fatta , cosa intenda io sotto il nome di sistema temperato . Dico per tanto aver luogo il temperamento, ogni qual volta il prossimo si sostituisce all' esatto, e tolta di meno l' indifferenza,  ...
‎1762
3
Fare musica con il PC
L'opera di Bach contribui in modo determinante alla diffusione del sistema temperato, anche se trovò molte resistenze soprattutto da parte dei musicisti che, abituati alla scala naturale Zarliniana, sentivano il nuovo sistema stonato.
Luca Barbieri, Pier Calderan, 2004
4
Estasi brevi. Futuristi di Puglia: Casavola, Luciani e gli altri
... ecc. che possono essere interni al nostro sistema temperato, nel senso che dividendo l'ottava in due, tre, quattro, n parti individuano dei punti identificati dalle nostre note, ovvero uscirne fuori, quando individuano delle note non contemplate ...
Salvatore Colazzo, 2005
5
La teoria della musica
Sistema zarliniano o dei rapporti semplici Comma Sistema temperato La scala naturale di Zarlino o sistema dei rapporti semplici usa dei rapporti formati da numeri piccoli ( rapporti semplici ) per stabilire l ' altezza dei vari gradi in relazione al ...
Maria Elena Pigliapoco, 2014
6
Viaggio nel mondo della musica: teoria, strumenti, forme, ...
Do Re Mi Fa Sol La Si Do 31 Il Sistema Temperato, o sistema equabile, venne introdotto verso la fine del XVII secolo, per correggere, in certo qual modo, l' intonazione naturale sia della preesistente scala pitagorica (da Pitagora di Samo , ...
Sergio Prodigo, 2008
7
Il secondo Novecento
... già in una conferenza tenuta a Seattle nel 1937 aveva indicato nel superamento del sistema temperato tradizionale l'orizzonte aperto dagli apparecchi elettrici, la cui funzione «risiede nella possibilità di controllare l'intero spettro armonico e ...
Andrea Lanza, 1991
8
Questa sera o mai: storie di musica contemporanea
Un grappolo di note che sono associate per il fatto di occupare una certa porzione dello spazio sonoro disponibile, non perché hanno tra loro una relazione dettata dal sistema temperato. Quelle note si trovano lì, una accanto all' altra, e basta.
Mario Gamba, 2003
9
Atti parlamentari della Camera dei deputati
Questo sistema temperato non basta adottarlo per alcune carceri, ma bisogna che sia comune a tutte; se si facesse altramente, so si venisse a cambiare sistema per altre carceri, dopo avere adottato il sistema temperato per le carceri di Torino ...
Italy. Parlamento, 1873
10
Appunti di storia della Musica
I due Libri del cosiddetto 'Clavicembalo ben temperato' constano ciascuno di ventiquattro Preludi e Fughe, dove vengono utilizzate per la prima volta tutte e ventiquattro le tonalità maggiori e minori del sistema temperato (ricordiamo che il  ...
Daniele Riscica, 2010

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SISTEMA TEMPERATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sistema temperato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Camusso: “Renzi come Tremonti. Le sue riforme sono inique”
Si può fare solo in un sistema temperato di democrazia delegata. È necessario riequilibrare la rappresentanza affinché si eviti il predominio della categoria più ... «il manifesto, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sistema temperato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sistema-temperato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR