Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "operato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPERATO EN ITALIEN

o · pe · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPERATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Operato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OPERATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «operato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de operato dans le dictionnaire italien

La première définition de l'opération dans le dictionnaire est qu'il a subi une opération chirurgicale. Une autre définition du travail est celle du tissu tissé dans les dessins. Ceux qui ont subi une intervention chirurgicale sont également opérés.

La prima definizione di operato nel dizionario è che ha subìto un'operazione chirurgica. Altra definizione di operato è di stoffa tessuta a disegni. Operato è anche chi ha subìto un intervento chirurgico.


Cliquez pour voir la définition originale de «operato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OPERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to
venerato
ve·ne·ra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OPERATO

operai tessili
operaio
operaismo
operando
operante
operare
operare in
operario
operativamente
operativismo
operatività
operativo
operatore
operatore sanitario
operatorio
operazionale
operazionalismo
operazione
operazione di polizia
operazionismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OPERATO

accelerato
adoperato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato

Synonymes et antonymes de operato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OPERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «operato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de operato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPERATO»

operato attività atto azione chiuso compiuto completato comportamento concluso condotta fatica fatto finito impresa iniziativa lavoro opera terminato punto significato varicocele cassano rato valido lerner abidal operato treccani part pass operare persona stata sottoposta intervento chirurgico paziente ferito questi casi conserva dizionari corriere della sera stato sottoposto operazione chirurgica termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum muore polmone sbagliato indagatii medici giornale giorno bassano dopo procura vicenza indagando decesso gioacchino lessio choc morto malato cancro hanno necessitava drenaggio malridotto tuttavia equipe medica avrebbe sinistro anziché destro juventus barzagli alla caviglia circa mesi recuperare giorni recita così andrea finlandia difensore bianconero calcagno piede governo berlusconi contro bugie sinistra omegna piace persone parlano ricordo tutti iscritti tour france cavendish sarà olimpiazzurra helge riepenhof medico dell

Traducteur en ligne avec la traduction de operato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPERATO

Découvrez la traduction de operato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de operato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «operato» en italien.

Traducteur Français - chinois

行动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acciones
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

actions
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कार्रवाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإجراءات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

действия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ações
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রিয়াকলাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

actes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tindakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aktionen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アクション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

행위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tumindak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hành động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செயல்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रिया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eylemler
70 millions de locuteurs

italien

operato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

działania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acţiuni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δράσεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aksies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åtgärder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

handlinger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de operato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPERATO»

Le terme «operato» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.950 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «operato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de operato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «operato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OPERATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «operato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «operato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot operato en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OPERATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot operato.
1
Giuseppe Antonelli
L'antica repubblica romana è un miracolo, mai più ripetuto, operato da una dirigenza politica di altissimo livello che ha saputo coniugare consenso e potere e dedicare la sua grande capacità di sacrificio al bene dello Stato.
2
Gherardo Colombo
Non è mai piaciuto al potere un magistrato che pensa. Non è mai piaciuto nemmeno a tanti magistrati pensare perché, tante volte, pensare mette in crisi il proprio operato, toglie l'alibi della norma, che va rispettata e basta, tutto il resto sono problemi che non riguardano né il magistrato né tanto meno la sua coscienza.
3
Aldo De Martino
Ho sempre considerato leggendari non tanto gli eroi di imprese fuori dal comune, ma le persone che, senza clamore e nel silenzio, hanno operato, professionalmente o da dilettanti, con amore e passione autentica e non per ambizione o egoismo fini a se stessi.
4
Barbara Ehrenreich
La selezione naturale, così come essa ha operato nella storia umana, non favorisce soltanto gli intelligenti, ma anche gli omicidi.
5
Gianfranco Fini
Se si vuol rifondare la destra non si può partire in alcun modo dalla difesa acritica del proprio operato di ieri, sia se si è rimasti con Berlusconi sia se lo si è contrastato.
6
Joseph Patrick Kennedy
Ogni volta che sei seduto di fronte a qualche persona importante, immaginala sempre seduta con un abito lungo di biancheria intima rossa. Questo è il modo con cui ho sempre operato nel mondo degli affari.
7
Federico Rampini
Di fronte al rischio di una crisi della crescita il capitalismo ha operato una riconversione: si è messo a produrre bisogni ancora prima di produrre beni.
8
Francesco Saverio Borrelli
I magistrati vanno giudicati per il loro operato e non per altri aspetti attinenti alla vita privata o a remote fasi della formazione della loro personalità.
9
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Tutto ciò che è umano, comunque appaia, è umano soltanto perché vi opera e vi ha operato il pensiero.
10
Henrik Johan Ibsen
Grande o piccolo, ciascun uomo è poeta se sa vedere l'ideale, al di là del suo operato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OPERATO»

Découvrez l'usage de operato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec operato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ai suoi elettori resoconto del deputato Loro sul suo operato ...
Ripeto le osservazioni del signor Colonna, loda pure l'operato del Loro riguardo alla linea Treviso-Vicenza, che se si otterrà, sarà questo un interesse maggiore per Castelfranco, respinge l'accusa di esagerazione data dal signor Mazzoni ...
Giovanni Battista Loro, 1872
2
Relazione della peste di Marsiglia pubblicata da i medici, ...
All'incontro il Coraggio serve a rinforzare i conati , che fa la Natura per iscaricarsi del nemico interno . Servirà a ciò l'esempio de gli stefli Medici, che hanno operato in Marsiglia , i quali ancorchè continua. z, nuamente conversassero con  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1721
3
Distinto racconto di quanto si è operato nella canonizatione ...
_ . , , HT D; quafztosi e operato nella Cunontzatzone de'quîttro ;av-12:} S. PIO V. I' O N T E F l C E ,'dell' ,Ordine d'e'Predíc/Ãféri S. ANDREA AVELLINO, de'Chíerící Regolarí Teatím 5. FELXCE DA CANTALICE, Laícoprofessodell'Ordi ne ...
Luca Antonio Chracas, 1712
4
Memorie historiche di cio, che hanno operato li sommi ...
Domenico Bernino. patito da *sì -vorace lupo lacerationi crudeli bar' nell* .Erario , bor'nel sangue desudditi , accorrendo col disprezzo della Propria 'vita , ouunque la maggior-Metal: sita li chiamasse alla custodia dell'0uile , e della Fede .
Domenico Bernino, 1685
5
Per l'anniversario giorno del prodigio operato dalla Vergine ...
Carlo Spasiano, Borbone di Napoli casa ._ __. _ . . . ' 7 . \ '\ ' 4. __. » '» - . __ \ \ II- ' _ ' _ L . ... _ l l\ _ \ I . ' X 'v s . . . -\ \V ' v H“ ' \ “ . '41", o ' . v - | -_ q.'~~ \ '< ,v '\ 4 Q I . I s Q . ' L . ~ ~ \ 'H . ' l; \' \ ~ Q ~ -\ '\'u - m. h . ~. - ' . . 'x - I \ , a.“ ,__-g; '.MflL=LLL-L ...
Carlo Spasiano, Borbone di Napoli casa, 1858
6
Lettere, ed indici apologetici in materia di sconto di ...
tore dell' Appendice è 1' operato che si dee alla giulia Soluzione del Problema. Ma l' operato dal Sig. Aritmetico, (o sia dal Ragionato) è lo {lesso, che .l' operato dall' Autore dell' Appendice. Dunque l' operato dal Signor Aritmetico è l' operato,  ...
Giovanni Battista Araldi, 1761
7
Nuovo corso di letteratura elementare diviso in due grandi parti
In secondo luogo, se l'analisi operazione suppone la sintesi ossia ti composto operato, non dovete credere che questo composto debba necessariamente essere operato dallo spirito, perchè può (iarsi che sia operato dalla natura : parimente, ...
Lorenzo Zaccaro, 1852
8
L'amministrazione sta cambiando?: una verifica ...
Strumenti giuridici di condizionamento dell'operato dei dirigenti: a) l'intromissione attraverso gli uffici di diretta collaborazione. — 3. Strumenti giuridici di condizionamento dell'operato dei dirigenti: b) l'intromissione attraverso le figure ...
Francesco Merloni, Alessandra Pioggia, Roberto Segatori, 2007
9
Nuovi Commentari di medicina e di chirurgia: Anno MDCCCXX, ...
Un soldato malaticcio, di trentanni, fu operato col metodo di Hunter d' un aneurismi all' arteria poplitea, il quale dopo d'essere rimasto più mesi stazionario , aveva acquistato in pochi giorni un volume considerabile. Le vene dell' arto erano ...
Valeriano Luigi Brera, 1820
10
Storia letteraria d'Italia
Cercavano alle volte ancora di far seguire quel mal per altra via , dando poi a intendere, che Ï aveano operato con le loro arti. Benché ne tampoco possiamo dire , che a queste dia egli conveniente risposta. Dice, è vero, questo Padre: nelle ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1751

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPERATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme operato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cerami, giovane si ferisce ad una gamba con un motozappa …
Cerami, giovane si ferisce ad una gamba con un motozappa: operato a Catania. 23 Luglio 2015. La gamba era rimasta incastrata nell'attrezzo: decisivo ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Operato di ulcera emorragica, muore dopo due giorni: indagati 4 …
SALERNO - Operato di ulcera emorragica muore dopo due giorni: la procura invia cinque avvisi di garanzia a quattro medici dell'ospedale ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
3
Sub falciato da motoscafo: operato nella notte, le condizioni restano …
Una notte sotto i ferri per cercare di strapparlo alla morte. Ettore Lo Bello, 59anni, resta in gravi condizioni ricoverato all'ospedale Papardo, ... «Messina Ora, juil 15»
4
Lo Spezia a Di Bari: 'Operato nel nostro interesse, ognuno si …
"La Società diffida chiunque dal voler esprimere qualsivoglia giudizio sull'operato della Stessa, ancor più addetti ai lavori che si ritiene ... «Citta della Spezia, juil 15»
5
'Caso' Stara, eseguita autopsia. Domani i funerali dell'anziano …
L'anziano fu operato lo scorso 29 giugno per errore al femore destro (quello sano) all'Ospedale 'S. Anna' di Boscotrecase. Accortisi dello ... «Lo Strillone, juil 15»
6
Genoa, operato oggi Tachtsidis al ginocchio. Stop di circa 20 giorni
Come riportato da TeleNord è stato operato quest'oggi Panagiotis Tachtsidis dopo l'infortunio al menisco. Per il greco tempi di recupero che si ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
7
San Marino. Oliviero Soragni, ex primario ortopedia, difende il suo …
Penso che questo falso problema sia solo una scusa per screditare ben 26 anni di operato; mi sento in dovere di scrivere per difenderlo, ... «San Marino - libertas, juil 15»
8
Pd, Nuova campagna informativa in Emilia R. su operato governo
Bologna, 22 lug. (askanews) - "Passo dopo passo stiamo cambiando l'Italia" è il tema della campagna di informazione del Partito democratico ... «askanews, juil 15»
9
Bruni all'attacco: «Il fallimento del Sora calcio è figlio dell'operato del …
Queste le dichiarazioni di Massimiliano Bruni: «Un sindaco incapace di aggregare le migliore risorse del territorio al fine di ottenere quel ... «Sora24.it, juil 15»
10
NBA: Jared Dudley operato di ernia del disco. Dovrà rimanere fuori …
Brutta notizia per i Washington Wizards: Jared Dudley dovrà stare fuori tre o quattro mesi per recuperare dall'operazione a cui si è sottoposto ... «SportNotizie24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Operato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/operato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z