Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "smarruto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SMARRUTO EN ITALIEN

smarruto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SMARRUTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «smarruto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de smarruto dans le dictionnaire italien

La première définition de lost dans le dictionnaire est qu'il a été perdu, qu'on ne peut plus trouver: le travail a été perdu; un petit chien s. Une autre définition de la perte est celle de la chose ou de la personne, perdue, confuse parmi d'autres: a marché l'art. dans la foule. Smarruto est également troublé, déconcerté, consterné: cette nouvelle nous laisse perdus; avec l'âme s.

La prima definizione di smarruto nel dizionario è che è stato perduto, che non si riesce più a trovare: l'opera è andata smarrita; un cagnolino s. Altra definizione di smarruto è di cosa o persona, sperduta, confusa tra altre: camminava s. tra la folla. Smarruto è anche turbato, sconcertato, sbigottito: questa notizia ci lascia smarriti; con animo s.


Cliquez pour voir la définition originale de «smarruto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SMARRUTO


bruto
bru·to
diruto
di·ru·to
labbruto
lab·bru·to
membruto
mem·bru·to
nerboruto
ner·bo·ru·to
nocchieruto
noc·chie·ru·to
pettoruto
pet·to·ru·to
ramoruto
ra·mo·ru·to
sparuto
spa·ru·to
verruto
ver·ru·to
zazzeruto
zaz·ze·ru·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SMARRUTO

smarginato
smarginatura
smargottare
smargottatura
smarino
smarrare
smarratura
smarrimento
smarrire
smarrirsi
smarritamente
smarrito
smarronamento
smarronare
smarronata
smart
smart card
smart drink
smart set
smartellare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SMARRUTO

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
posto auto
ricevuto
saluto
tenuto
tessuto
tributo
tuto
voluto

Synonymes et antonymes de smarruto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMARRUTO»

smarruto smarruto significato dizionari repubblica smarrimento smarrire smarritamente smarrito smarronamento smarronare smarronata smart card drink smartellare grandi smarruto† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca alquante altre poche voci poste alcuna volta dagli antichi questa guisa siccome vece disse bonagiunta messer cino nelle figlia nelka folla dizionariodeisogni cosa sognare significati sogni qualiparole parola parole iniziano finiscono pensoso duecento così dolente ragionando

Traducteur en ligne avec la traduction de smarruto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SMARRUTO

Découvrez la traduction de smarruto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de smarruto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smarruto» en italien.

Traducteur Français - chinois

smarruto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

smarruto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

smarruto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

smarruto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

smarruto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

smarruto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

smarruto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

smarruto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

smarruto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

smarruto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

smarruto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

smarruto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

smarruto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

smarruto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

smarruto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

smarruto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

smarruto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

smarruto
70 millions de locuteurs

italien

smarruto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smarruto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

smarruto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

smarruto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

smarruto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smarruto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smarruto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smarruto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de smarruto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMARRUTO»

Le terme «smarruto» est rarement utilisé et occupe la place 102.190 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «smarruto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de smarruto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «smarruto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SMARRUTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «smarruto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «smarruto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot smarruto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMARRUTO»

Découvrez l'usage de smarruto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smarruto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
Tuttavolta il Bembo, , o perchè a ciò non badasse ,o perchè questo scrupolo s1 gittasse dietro alle spalle, disse liberamente Lasciartc invece di Lasciarti . C12' io dovessi a tempo omai Lasciarte . Finalmente dicevano gli Antichi Smarruto, ...
Francesco Saver Quadrio, 1739
2
La melanconia
(«Or m'à messo in pensero e in dottanza»); Guinizelli, Ch'eo cor avesse 7 («tanto m'angoscia 'l prefondo pensare»); Cino da Pistoia, Omo smarruto 12 («Omo smarruto che pensoso vai, / or che ha' tu che se' così dolente?») ecc. 40 Parafrasi : ...
Roberto Gigliucci, 2013
3
Dove le cose a ciascuna comuni sono comprese: 1
Cb' io doveffl a tempo omaí Lasciarte .z Finalmente dicevano gli Antichi Smarruto , Feruro, Velluto , Sentuto &cinvece di Sentito, Ferito, Vestito (Sec. ` Son parolette non già ancor Senmte: E però vò , come `quel, cb' è Smarruto: } PetrE porto ...
‎1739
4
Poesie dello Stilnovo
23 «Omo smarruto che pensoso vai or che ha' tu che sè così dolente? e che va' ragionando con la mente, traendo ne' sospiri spesso guai? 49. da vertù sie scompagnato: questo perché osa rivolgersi a una donna, come era stato detto, troppo ...
AA.VV., 2010
5
Raccolta di rime antiche toscane ...
Verrà compita , e non sera smarruto Lo mio acquistar per folle pensamento , Chì elV ha a dismisuranza , Ed ha lo core iauto combattuto , J\on mi darà gravoso movimento . E se la gioja non toma guerrera Faraggio ricca la mia intenzione , E  ...
‎1817
6
Poesie dello Stilnovo
23 «Omo smarruto che pensoso vai or che ha' tu che sè così dolente? e che va' ragionando con la mente, traendo ne' sospiri spesso guai? 49. da vertù sie scompagnato: questo perché osa rivolgersi a una donna, come era stato detto, troppo ...
Marco Berisso, 2006
7
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
Le antic he Rime daSmarrire formano Smarruto, edaFerire Feruto. £ me pariendo fifi» fi Smarruto . Gu'f- Lo meo cose è Ftmtb . Ar-Son. Che Fedito > e Feduto íi diíTe ancora in que' primi tempi . ANNOTAZIONE XXXVII. Pregare y Seguiré.
Marco Antonio Mambelli, 1711
8
Cento lezioni che contengono le regole grammaticali delle ...
Smarruto . Poet. Smarrito . . ó'i trova Smarruto nell'antiche rime . So . Ant. Sono . ' Socidissare la paffione. Meg. Soddisfare alla_ paffione. Soddisfarc è più leggiadro costruito col terzo , che col quarto raf), lo sieflo dicasi di alcuni altri verbi, che ...
‎1770
9
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
... senz' elmo a lei non caglia Gía baidanzosa : ed ei seguía smarrilo . SMARRUTO. У. A. Add. t mar rito. Bemb. pros. '3. i54- Alquante altre poche voci poste alcuna volt* dagli antíchi a quesla guisa ec. siccome è Smarruto in vece di Smarrito ...
‎1824
10
Dizzionario della lingua italiana ...
i. i. 38. Stava ciascuno attonito e smarrito. Tasi. Ger. 3. 26. Ella accettò l' invito ; E coni' esser senz'elmo a lei non caglia, Già baldanzosa, ed ci seguia smarrito. SMARRUTO. V. A. Add. Smarrito. Bemb. pros. 5. 164. Alquante altre poche voci,  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smarruto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/smarruto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z