Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nerboruto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NERBORUTO EN ITALIEN

ner · bo · ru · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NERBORUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nerboruto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NERBORUTO


bruto
bru·to
diruto
di·ru·to
labbruto
lab·bru·to
membruto
mem·bru·to
nocchieruto
noc·chie·ru·to
pettoruto
pet·to·ru·to
ramoruto
ra·mo·ru·to
smarruto
smarruto
sparuto
spa·ru·to
verruto
ver·ru·to
zazzeruto
zaz·ze·ru·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NERBORUTO

neracchiolo
nerastro
nerazzurro
nerbare
nerbata
nerbatore
nerbatura
nerbo
nerbuto
nerchia
nereggiamento
nereggiante
nereggiare
nereide
neretto
nerezza
nericante
nericare
nericcio
nerigno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NERBORUTO

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
posto auto
ricevuto
saluto
tenuto
tessuto
tributo
tuto
voluto

Synonymes et antonymes de nerboruto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NERBORUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nerboruto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de nerboruto

ANTONYMES DE «NERBORUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «nerboruto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de nerboruto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NERBORUTO»

nerboruto aitante atletico atticciato baldo corpacciuto corpulento erculeo forte forzuto gagliardo massiccio muscoloso poderoso possente potente prestante robusto solido tarchiato taurino tozzo vigoroso virile debole esile fragile gracile magro magrolino mingherlino nerboruto dizionari corriere della sera muscolatura molto termine treccani nerbo influenza dell plur nerbora riferito persona parti corpo umano omaccione wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile nerboruti femminile nerboruta nerborute grandi dotato consistente robusta uomo grande boccaccio raro pieno vigore efficacia stile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia nerboroso segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dicevasi grossi eminenti lessicografia crusca parola sulla edizione

Traducteur en ligne avec la traduction de nerboruto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NERBORUTO

Découvrez la traduction de nerboruto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nerboruto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nerboruto» en italien.

Traducteur Français - chinois

壮汉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

musculoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brawny
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मांसल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفتول العضل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мускулистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

musculoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পেশীবহুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

musculeux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gagah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bullig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

魁偉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

근골이 억센
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brawny
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có bắp thịt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலுவுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मांसल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaslı
70 millions de locuteurs

italien

nerboruto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzepki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

м´язистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

musculos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρωμαλέος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gespierd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brawny
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brawny
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nerboruto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NERBORUTO»

Le terme «nerboruto» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.891 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nerboruto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nerboruto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nerboruto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NERBORUTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nerboruto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nerboruto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nerboruto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NERBORUTO»

Découvrez l'usage de nerboruto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nerboruto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Nerboruto,Nervoso.Leon. Pascal. Leti. (Berg) NERBORUTO . Add. Di grossi nervi ed eminenti, che denotano fortezza . Lat. nervosus, torosiu, fortis. Gr. vsupaiSTjf > oTo&epo's, toypfìs. Bocs. nov. 88. 6. Uom grande, e nerboruto, e forte. Lui 3a.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
La mattina si trovarono tutte colle costole e nerbolini tutti bianchi. (Qui per iimU.it. ) ♢ NERBOROSAMENTE. In modonerboro- so, Nervosamente. Fallisn. 1. 36. ( Berg) *NEKBOROSO.Nerboruto,Nervoso.Leon. Pascal. Lelt. (Berg) NERBORUTO .
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana
Simb. 3. 13. (M.) Io dissi ella essere una convulsione di que' suoi nerbolini, recantisi verso il loro principio (parla de contorcimenti che fa l'erba sensitiva quando è tocca). t NIRBUIIOSO. Agg. Nerboruto. M. Aldobr. 95. (M.) Quelli che l' ha grosso ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
*T per corda di ftrumento eborda . f\ nerbo è propriamente quello , che ferve , come di fruita ad ufo di nerbare , tauda io vis cario nudata , <S cjt- ficcata . Nerbolino , dim. di nerbo, nervulut , Cic. Nerboruto , di grofli nerbi , nervofus, tacer- tofus ...
‎1751
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Grande di persona, с nerboruto, di colore olivi- gno, e con gran naso. §. I. Per metaf. Dav. Çolt. 194. Dore 1' .iltro tagliato a buona stagione è sodo, ferrigno, nerboruto, e pesante. * g. II. Nerboruto, vale anche Con nervi, Pieno di nervi, Nervoso.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
F in. «. a. f. l.c granate, e le fcope A te , briccone , a te , poltrone, io ferbo, £ nell' aceto a flagionar- li un . NERBOLINO . Di», di Nirla . Lat. rvu.'wj . M.V. 1 1 .«o. La mattina litro; Taro no tutte colle coltole, e ne ruolini tutti bianchi NERBORUTO, ntrtì ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Vocabolario della lingua italiana
3. l3. Io dissi ella essere nna convulsione di que' suoi nerbolini, ritraentisi verso il loro principio (qui pitre per «. MÜU.J ckè parla de* contnrcimrnti che Ja f erba sensitiva qnando è tocca). (Br) # NERBOROSO. Nerboruto, Nervoso. M. Aldvbr. q5 ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Dim. di Nerbo . Lat. nervulus . M. V. 11. 60. La mattina si trovarono tutte colle costóle , e nerbolini tutti bianchi [ qui per siml- lit. ] . NERBORUTO . Add. Di grossi nerbi , ed eminent!, che denotano /ortetzn . Lat. nervosas , torosus ,/ortis . Gr. nu(  ...
Paulo Costa, 1823
9
Nouveau dictionnaire françois-italien
Nerbo , propriamente Quello, di cht li fa ufi) , come di frulla per nerbale . Nerf de . bceuf. NERBOLÌNO , f. m. Dim. di nerbo . Petit NERBORUTO , TA , add. Di grotti membri , ed eminenti , che dinotano fortezza . Nervi** ; vigou- rea* ; robufle ; fort .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
10
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
a. u. 1. Se il luogo (del cavallo inferma) non ila nervoso, con ferri ecc.; ma se 'l luogo asse nerboruto, vi si ponga susa risagallo palverizzato. (V) 5 - Per meta/I [ Sodo, Forte] Dav. Cali. un. Dove l'altro tagliato a buona stagione, è soda, ferrigno , ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NERBORUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nerboruto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Harry Potter, il regista spera nel sequel
19|22ROBBIE COLTRANE (HAGRID) Il nerboruto e simpatico Hagrid, dopo Harry Potter, non avrà molta fortuna. Lo vedremo nell'ultimo ... «Vanity Fair.it, juil 15»
2
Devil's Third - Hands On
Ma com'è, in realtà, l'avventura tutto sangue e azione del nerboruto Ivan mostrato nella copertina del gioco? Devil's Third è un valido motivo ... «Games.it, juil 15»
3
“Suo figlio ha fatto un incidente grave, servono soldi subito”: ritorna …
Meglio è andata alla seconda anziana, salvata dal piglio nerboruto della badante, che vedendo la donna in difficoltà e agitazione nel dialogo ... «Termoli Online, juil 15»
4
X-Men: Halle Berry vorrebbe uno spin-off dedicato a Tempesta
Per quanto riguarda gli X-Men, esiste già una serie spin-off dedicata ad uno dei protagonisti, ovvero al nerboruto Wolverine, interpretato da ... «Mister Movie, juil 15»
5
Ghostbusters 3 ecco la nuova Ecto-1 che vedremo nel reboot al …
... oltre al cast di tutte donne che ormai già conosciamo, ci saranno anche il nerboruto Chris Hemsworth (Kevin, il receptionist), Andy Garcia (Il ... «Cinema Fanpage, juil 15»
6
New Game Designer 2015 - reportage
... in un intricato labirinto, colmo di enigmi e mostri, e governato dal nerboruto minotauro che saremo chiamati ad affrontare qualora trovassimo ... «Eurogamer.it, juil 15»
7
Hulk sfonda il muro lanciando il joystick
Sfonda il muro di casa lanciando il controller della consolle contro il muro: chi altri se non il nerboruto attaccante dello Zenit, Hulk, indispettito ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
8
Caparezza, Argenti vive è il nuovo singolo (Video e Testo)
Insomma, non c'era molta simpatia tra il Sommo Poeta e il nerboruto Filippo, appartenente alla prestigiosa famiglia fiorentina degli Adimari. «Soundsblog.it, juil 15»
9
You Must Build A Boat - Devi costruire una barca
... artigiani capaci di migliorare le capacità di spada e bastone, ma se ne aggiungeranno presto degli altri, compreso un nerboruto figuro tramite ... «Multiplayer.it, juin 15»
10
Contagious - Epidemia Mortale
... leggendo il titolo italiano di questo lungometraggio molti penseranno al classico film sugli zombie in cui un nerboruto Arnold Schwarnegger ... «GameSurf, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nerboruto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nerboruto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z