Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "smerlato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SMERLATO EN ITALIEN

ʃmer · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMERLATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Smerlato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SMERLATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «smerlato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de smerlato dans le dictionnaire italien

La définition de festonné dans le dictionnaire est bordée de pétoncles, travaillés pour festoyer: une nappe festonnée; hem s.

La definizione di smerlato nel dizionario è orlato con smerli, lavorato a smerlo: una tovaglia smerlata; orlo s.


Cliquez pour voir la définition originale de «smerlato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SMERLATO


affollato
af·fol·la·to
ammandorlato
am·man·dor·la·to
celato
ce·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
controllato
con·trol·la·to
gelato
ge·la·to
imperlato
imperlato
intarlato
in·tar·la·to
lato
la·to
madreperlato
ma·dre·per·la·to
malato
ma·la·to
mandorlato
man·dor·la·to
merlato
mer·la·to
ondulato
on·du·la·to
orlato
or·la·to
parlato
par·la·to
perlato
per·la·to
segnalato
se·gna·la·to
tarlato
tar·la·to
urlato
ur·la·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SMERLATO

smerare
smerciabile
smerciabilità
smerciare
smercio
smerdare
smergo
smerigliare
smerigliato
smerigliatore
smerigliatrice
smerigliatura
smeriglio
smeriglioso
smeritare
smerlare
smerlatura
smerlettare
smerlettatura
smerlo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SMERLATO

accoltellato
ammalato
articolato
calcolato
correlato
frullato
immacolato
isolato
martellato
melato
modellato
popolato
regalato
riciclato
rivelato
salato
semolato
sfilato
simulato
velato

Synonymes et antonymes de smerlato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SMERLATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «smerlato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de smerlato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMERLATO»

smerlato frangiato frastagliato smerlato grandi dizionari ʃmer part pass smerlàre orlato smerli lavorato smerlo tovaglia smerlata orlo foglia denti ottusi traduzione dicios traduzioni escalloped escaloped miglior gratuito significato repubblica ṣmer ottu scuola cucito impara cucire filmati delle lezioni taglio coniugazione smerlare wordreference infinito gerundio participio presente passato smerlando smerlante indicativo imperfetto piatto tavola selezioni ciccio produzione interamente realizzata esperti artigiani antiche tecniche lavorazione decorata unicamente mano maglia jersey bordo

Traducteur en ligne avec la traduction de smerlato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SMERLATO

Découvrez la traduction de smerlato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de smerlato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smerlato» en italien.

Traducteur Français - chinois

齿痕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

festoneado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scalloped
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्कैलप्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фестончатый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scalloped
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scalloped
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

festonnée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergigi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scalloped
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スカラップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scalloped
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vỏ sò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scalloped
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scalloped
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taraklı
70 millions de locuteurs

italien

smerlato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapiekanka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фестончастий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crestată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scalloped
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskulpte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scalloped
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scalloped
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de smerlato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMERLATO»

Le terme «smerlato» est communément utilisé et occupe la place 42.861 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «smerlato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de smerlato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «smerlato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SMERLATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «smerlato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «smerlato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot smerlato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMERLATO»

Découvrez l'usage de smerlato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smerlato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Mancano riscontri. – Dall'omonima città cinese. [ mantello]. _P_ SMERLATO 1 agg. 'di orlo ricamato a punto smerlo; rifinito con un'orlatura a smerli': 112 «Abito di perkal con tunichetta, il tutto smerlato, e con piccolo ricamo a palloncini [...] zec .
Giuseppe Sergio, 2010
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SMERLATO. Aggett. Merlato, Che ha merli o becchetti. - Pianta, di figura d'una mammella, con un foro in cima chiuso da una membrana, o smerlato come i balausti. Targ. Tou. G. Viag. a, 47 a- SMERLATÒRA. Sust. f. Ricamatrice da Smerli.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
2.a, linea 3.a SIMETTA, Soria di Merletto stretto e smerlato da un lato solamente, B'tyhero, e più comunemente Bigherino Bigherare è ec. 161, e. 1.a TÉIA REA 190, e. 1.a CALAO 191, e. 1.a Da' o Daddo 219, e. 2.a CALESSO, Calesse, ...
Angelo Paganini, 1837
4
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
... con un ripienuzzo insalato di midollo di manzo, di pollo pesto o di carne vitellina trite, regalato di cannella, cacio grattato , cervellata, uva passa, pinocclli e sim. ll pastello à foggiato a lunetta о а coricino e coll'orlo tutto smerlato. Si cuoce nel ...
Francesco Cherubini, 1843
5
Le cento migliori ricette alla Nutella
Ritagliate lasfoglia conun tagliabiscotti smerlato del diametro di 5 mm, trasferite i dischi su alcune placche imburrate e poi ritagliateli al centro con un taglia biscotti smerlato del diametro di 2 cm. Impastate di nuovogliavanzieripetete ...
Alessandra Tarissi De Jacobis e Francesca Gualdi, 2012
6
La casa nell'ombra
Dal bordo del muro si intravvedeva un pezzo di carta. Aveva il bordo smerlato e gli ricordava qualcosa. Lei gli dette il coltello svizzero dal manico rosso prima che lui glielo chiedesse. Tirò fuori con la punta quel pezzo di carta che fuoriusciva.
Knut Faldbakken, 2010
7
Flora Italiana ossia descrizione Delle Piante
... ovatobislunghe, ottuse, quasi in forma di cuore obliquamente alla base, incise, smerlato-dentate, verdi, talvolta macchiato di rosso-sanguigno, fornite di un nervo longitudinale e di nervetti laterali obliqui o ramosi manifesti di sotto; pelosette ...
Filippo Parlatore, 1872
8
Tutto in Forno: Antipasti, primi piatti, secondi piatti, ...
Tortelli al forno con crema al cioccolato Preparazione 30 minuti Cottura 25 minuti Tagliapasta liscio e smerlato Ø 8 cm Ingredienti per 22 pezzi frolla: • 350 g di farina • 50 g di farina di mandorle • 140 gdizucchero• 140 g diburro • 2 uova • 1 ...
Daniela Peli, Francesca Ferrari, 2013
9
Flora italiana: ossia, Descrizione delle piante che crescono ...
... di sopra gradatamente uguale e più corto di questa; sono ora più ora meno pubescenti per peli stellati o semplici, il più delle volte stellati nella pagina inte- riore, la quale nelle giovani foglie è quasi bianchiccia; smerlato- dentata nei margini.
Filippo Parlatore, Teodoro Caruel, 1872
10
La scienza in cucina e l'arte di mangiare bene
589 nel quantitativo della ricetta A, distendetela col matterelloalla grossezzadi uno scudoe tagliatelacollo stamporotondo e smerlato come quello segnato [in questa pagina];un disco sotto e un disco sopra, quest'ultimo tiratocol matterello ...
Pellegrino Artusi, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMERLATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme smerlato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torta pastello
... il tagliabordi con l'effetto smerlato, riducete ulteriormente l'altezza alla base, e poi con una cannuccia praticate un forellino nel punto più alto, ... «Corriere della Sera, juin 15»
2
Moda Estate 2015, ricami e forme fluide per le gonne collezione …
Tra i vari modelli scopriamo la gonna a ruota in seta-cotone con ricamo punto pieno, elastico in vita, orlo smerlato, la gonna dal “doppio uso” ... «ContattoNews.it, juin 15»
3
Tendenze moda mare 2015: il crochet grande protagonista, ecco l …
Esso si sposa bene con un altro must have, la priletta: l'orlo smerlato ha infatti contagiato la moda mare, abbinandosi perfettamente sia al ... «UrbanPost, mai 15»
4
Scarpe Chanel Primavera/Estate 2015: i 10 modelli must have
... alla caviglia, per conferire alla calzatura un tocco di femminilità, già di per sè garantito dalla presenza del cap toe nero dall'effetto smerlato. «Stylosophy, mai 15»
5
Chiara Biasi vs Oscar Branzani: è guerra tra ex a colpi di bikini e …
Oscar Branzani e Chiara Biasi sembrano aver cavalcato la tendenza del momento, il bikini smerlato composto da fascia e brasiliana. «UrbanPost, mai 15»
6
Chi sarà il clown di Carnevale più colorato del mondo?
Col coppapasta tondo o smerlato (comunque della stessa forma dei biscotti), ricavate la base da applicare sui biscotti di frolla, incollandola poi ... «Corriere della Sera, févr 15»
7
Febbraio: la primavera incalza
Fate così per 3 o 4 volte fino ad ottenere una sfoglia liscia e compatta e poi, con una rotellina a taglio smerlato, ricavatene delle strisce di 5 cm ... «Redacon, févr 15»
8
Come si preparano le chiacchiere? La ricetta per i dolci di Carnevale
A questo punto bisogna dotarsi di un'apposita rondella con un taglio smerlato, tipico delle chiacchiere, e bisogna tagliare l'impasto in modo da ... «Blasting News, janv 15»
9
Gli accessori must have della Pre Collezione 2015
... il modello di Chloè con bordo smerlato, mentre per il sandalo non potrete fare a meno di suole creepers come suggerisce Alexander Wang, ... «Vogue.it, janv 15»
10
Gingerbread in love
Stendete un sottile strato di pasta beige e ritagliate delle semilune con il tagliapasta tondo smerlato. Le attaccherete ai polsi delle maniche e le ... «Corriere della Sera, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smerlato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/smerlato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z