Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "socchiuso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOCCHIUSO EN ITALIEN

soc · chiu · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOCCHIUSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Socchiuso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOCCHIUSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «socchiuso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de socchiuso dans le dictionnaire italien

La définition d'ajar dans le dictionnaire n'est pas complètement fermée: elle laissait toujours la porte entrouverte; il se reposait sur une chaise, les yeux mi-clos.

La definizione di socchiuso nel dizionario è non del tutto chiuso: lasciava sempre la porta socchiusa; riposava su una poltrona, con gli occhi socchiusi.


Cliquez pour voir la définition originale de «socchiuso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOCCHIUSO


al chiuso
al chiuso
chiuso
chiu·so
dischiuso
dischiuso
giuso
giu·so
multiuso
mul·ti·u·ʃo
pluriuso
plu·riu·ʃo
racchiuso
rac·chiu·so
richiuso
ri·chiu·so
rinchiuso
rin·chiu·so
riuso
ri·u·ʃo
romice con frutto rinchiuso
romice con frutto rinchiuso
schiuso
schiu·so
semichiuso
se·mi·chiu·so
tener chiuso
tener chiuso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOCCHIUSO

socca
soccer
socchiamare
socchiudere
soccida
soccidante
soccidario
soccinto
soccio
soccita
socco
soccombente
soccombenza
soccombere
soccombere in
soccorendo
soccorrere
soccorrersi
soccorrevole
soccorrevolmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOCCHIUSO

abuso
buso
caruso
concluso
confuso
deluso
diffuso
disuso
entrare nell´uso
escluso
fuso
in uso
incluso
inconcluso
infuso
muso
profuso
sfuso
suso
uso

Synonymes et antonymes de socchiuso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOCCHIUSO»

socchiuso significato socchiuso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari chiù part pass socchiùdere tutto chiuso lasciava sempre porta socchiusa riposava poltrona occhi corriere semichiuso dischiuso semiaperto accostato avvicinato abbassato scopri traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi reverso consulta anche schiuso socchiudere secchio soccida repubblica dicios entornado miglior gratuito garzanti

Traducteur en ligne avec la traduction de socchiuso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOCCHIUSO

Découvrez la traduction de socchiuso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de socchiuso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «socchiuso» en italien.

Traducteur Français - chinois

半掩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

entreabierto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ajar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधखुला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفتوح جزئيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приоткрытый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entreaberto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ষদুন্মুক্তভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entrouvert
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persetubuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

angelehnt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

半開き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조금 열려져
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ajar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở hé cửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதி திறந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्धवट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aralık
70 millions de locuteurs

italien

socchiuso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uchylony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкритий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întredeschis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μισοανοιγμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glänt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gløtt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de socchiuso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOCCHIUSO»

Le terme «socchiuso» est communément utilisé et occupe la place 54.998 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «socchiuso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de socchiuso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «socchiuso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOCCHIUSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «socchiuso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «socchiuso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot socchiuso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOCCHIUSO»

Découvrez l'usage de socchiuso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec socchiuso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho socchiuso hai socchiuso ha socchiuso abbiamo socchiuso avete socchiuso hanno socchiuso avevo socchiuso avevi socchiuso aveva socchiuso avevamo socchiuso avevate socchiuso avevano socchiuso ebbi socchiuso avesti  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
... che, del tutto soggettiva e alterataalterata, riflette le sue fantasticherie , riflette le sue fantasticherie sentimentali e sensuali: sentimentali e sensuali: [L]'occhio socchiuso vaga per le valli oscure e pei cupi recessi che la fan[L]'occhio socchiuso ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
3
Fede e bellezza
Niccolò Tommaseo. - Eh no. Io dico quel che mi pare, ma poi di bellezze letterarie non 'men' intendo. - Meglio per voi. Rifacciamci da capo. Lineamenti composti quasi fiore non isbocciato. Vi piace? - Poco. - Anch'a me. Come dire? socchiuso ...
Niccolò Tommaseo, 1840
4
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Socchiuso. V. anche Busiroeùla. Badalùcch eBadalncclzéri.l?aecano.Chiasso. Bordello. Gargngliafa. Pispillòria. Ifomore -- Dai diz. Badalucco è registrato soltanto nei significati di scaramuccia o divertimento. Badàn. Bambòcciolo. Ben badan.
‎1839
5
Le vie della danza
Fiore socchiuso – Fare un passo indietro con il dx, a riunire con il sx (tempi 1-2), poi oscillare a dx e a sx (tempi 3-4) contemporaneamente piegare le braccia all' altezza delle spalle (posizione uomo) ed appoggiare il lato esterno delle mani a  ...
Alba G. Naccari, 2004
6
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Badàa. Socchiuso. V. anche Busirœùla. BadalúccheBadalucchéri.Baccano.Cftíní -- so. Bordello. Gargagliata. Pispillbria. Bomore — Dai diz. Badal uceo è registrate soltanto nei significan di sca- ramuccia o divertimento. Badàn. Bambbeciolo.
Francesco Cherubini, 1839
7
Vocabulario milanese-italiano
Essere socchiuso. V. anche Busiroeùla.' Badia. Socchiuso, f. anche Busiroeùla. BadaldccheBadahirchèVi.&iccano.CAiVz*- so. Bordello. Garbugliata. Pispilloria, nomare — Dai diz. Badalucco è registrato soltanto nei significati di scaramuccia ...
Francesco Cherubini, 1839
8
L'Errore Di Narciso
13. Un. paradiso. socchiuso. C'è un momento in cui comincia, con un altro essere , uno scambio spirituale che muta tutte le relazioni che avevamo con lui fino a quel momento, e ci fa scordare che abbiano potuto esistere senza di lui. Questo ...
Louis Lavelle, 2012
9
Vocabolario milanese-italiano
Socchiuso. V. anche Busirœùla. Badalùcch eBadalucchéri.BaccanoChias so. Bordello. Gargaglíata.. Pispillòlía. Rumore — Dai diz. Badalucco è registrato soltanto пей significati di scaramnccia o divertimento. Badàu. Bambòcciola. Bou hadan ...
Francesco Cherubini, 1959
10
La Fante commedia del Dottor Sig. Nicolò Amenta. ...
Non dubitare.ln mezzo alla 'mia scala, v'e una flanzetta, dove (lasciand'io -l'uscio socchiuso) mi troveraisieflza t'osservi pet'sona . i Rin. E chi m'aprirà I › M La. T' ho detto , che- lascerò l'useiosoechiuso . - .- Rin. Siacredeva , che parla'fle ...
Niccolo Amenta, 1701

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOCCHIUSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme socchiuso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I libri dell'estate 2015. Da Maylis de Kerangal al nuovissimo "Grey …
“Quando è stato socchiuso, la piuma ha iniziato il suo viaggio che comincia ma non termina qui”. Ed ha aggiunto: “Se leggerete questa fiaba in ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Pericolo crolli L'ossario del cimitero chiuso da 2 mesi
Per il primo periodo, il cancello di sbarramento, socchiuso e poco controllato, non è stato un impedimento, ma la settimana passata l'area è ... «Nuova Venezia, juil 15»
3
Terlizzi: C'erano una volta le altalene: la favola senza lieto fine del …
L'unico guardiano rimasto ad osservare chi entra ed esce a qualsiasi ora da quel cancello lasciato costantemente socchiuso, rimane il busto in ... «TerlizziViva, juil 15»
4
Marilyn, giù le mani dal mito
... ancora ricordi che gettano più di un velo di pesante solitudine su un mito che preferiremmo ricordare nello sguardo socchiuso, in un alito di ... «IlGiornaleWeb, juil 15»
5
Troppo dolore alla spalla Codato (Litorale Nord) si ritira
Non so se sarà un addio definitivo o se l'armadio, dove riporrò il pallone da gioco resterà solo socchiuso», prosegue Codato, «ma non posso ... «Nuova Venezia, juil 15»
6
The Innovation Game, il successo delle community degli innovatori
Ho allargato le braccia come se volessi volare. Ho allargato le braccia, socchiuso gli occhi (conosco bene quel percorso), e il cuore ha fatto clic ... «La Repubblica, juil 15»
7
Un American Amstaff si intrufola in casa, anziana nel panico chiama …
VELLETRI - Il cane è entrato nella villetta approfittando del cancello socchiuso. Gli agenti intervenuti sul posto hanno calmato l'animale e ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»
8
Assisi, lascia la mamma 80enne in auto per ore
Lasciata in auto per ore solo col finestrino socchiuso, mentre il figlio è al lavoro. La segnalazione è arrivata qualche settimana fa da alcuni ... «Il Messaggero, juil 15»
9
Grecia, oggi Eurogruppo e summit europeo ma le banche restano …
L'incontro di ieri a Parigi tra il presidente Hollande e la cancelliera Merkel ha socchiuso le porte del dialogo ma la Merkel ha tenuto a precisare ... «FIRSTonline, juil 15»
10
Miss Cicale non salta più: fa il grillo parlante e spara a zero sulla Carrà
La sua infanzia non è un libro aperto, ma appena socchiuso. Vive felicemente a Sacramento, in California, sua compagna di giochi è Tiffany, ... «il Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Socchiuso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/socchiuso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z