Téléchargez l'application
educalingo
socievole

Signification de "socievole" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOCIEVOLE EN ITALIEN

so · cie · vo · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOCIEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Socievole peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOCIEVOLE EN ITALIEN

définition de socievole dans le dictionnaire italien

La définition de sociable dans le dictionnaire est qu'elle tend à s'unir avec ses semblables, à vivre dans la société; social: l'homme est par sa nature s.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOCIEVOLE

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOCIEVOLE

socializzabile · socializzare · socializzatore · socializzazione · socialmente · società · societa di partecipazione · societa finanziaria · societa sportiva · societario · socievolezza · socievolmente · socinianesimo · sociniano · socio · socioanalisi · socioassistenziale · sociobiologia · sociobiologico · sociobiologo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOCIEVOLE

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

Synonymes et antonymes de socievole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOCIEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «socievole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SOCIEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «socievole» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOCIEVOLE»

socievole · accattivante · affabile · alla · mano · amabile · amichevole · aperto · caldo · caloroso · comunicativo · cordiale · espansivo · estroverso · familiare · gioviale · immediato · impulsivo · naturale · simpatico · sociale · spontaneo · asociale · brusco · burbero · chiuso · cupo · introverso · misantropo · musone · socievole · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · sociévole · sociabĭlis · sociabile · rifatto · terminazione · evole · ricerca · compagnia · proprî · simili · uomo · natura · dizionari · corriere · della · sera · portato · vita · associata · termine · grandi · cié · sozievole · tende · unirsi · propri · vivere · società · stare · dicios · traduzioni · chummily ·

Traducteur en ligne avec la traduction de socievole à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOCIEVOLE

Découvrez la traduction de socievole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de socievole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «socievole» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

社交的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sociable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sociable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मिलनसार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤنس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

коммуникабельный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sociável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিশুক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sociable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pandai bergaul
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gesellig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

社交的
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사교적 인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

outbound
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe ngựa bốn bánh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நேசமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रेमळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hoşsohbet
70 millions de locuteurs
it

italien

socievole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

towarzyski
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

комунікабельний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sociabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοινωνικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesellige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sällskaplig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omgjengelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de socievole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOCIEVOLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de socievole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «socievole».

Exemples d'utilisation du mot socievole en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOCIEVOLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot socievole.
1
Edmondo Berselli
Io mi ero sempre considerato un membro della grande famiglia felina. Scontroso, notturno, poco amante delle moine, per niente socievole, diffidente, sornione, ironico, anarchico.
2
Eros Drusiani
Basta salire su un autobus di mattina per capire che l'uomo è un animale sociale ma sicuramente poco socievole.
3
Benjamin Franklin
Sii educato con tutti; socievole con molti; intimo con pochi; amico con uno soltanto; nemico con nessuno.
4
Henry James
L’Italia aveva sciupato molta gente. Rendeva pigri, dilettanteschi, di seconda qualità; non dava disciplina al carattere, non alimentava le caratteristiche del fortunato tipo socievole e anche «faccia tosta» che fioriva a Parigi e a Londra.
5
Christian Friedrich Hebbel
La gioia rende l'uomo socievole, il dolore lo allontana dagli altri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOCIEVOLE»

Découvrez l'usage de socievole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec socievole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il potere socievole: Storia e critica dei social media
Per definire il diffuso atteggiamento di chiacchiera socievole in rete e la società che lo ospita, Peter Dahlgren usa la bella definizione di talkative society, che potremmo tradurre “società chiacchierona” (Dahlgren 2009). In effetti, la nostra ...
Fausto Colombo, 2013
2
Manuale di Grafologia dinamica - Motivazioni psicologiche ...
La persona socievole deve avere la capacità di star bene in molti contesti sociali. Il temperamento del socievole è dell'attesa e della resistenza, perché è necessaria ponderazione e controllo e in parte anche verifica. Il socievole sa anche ...
Giuseppe Amico, 2014
3
Prediche di Francesco Masotti della Compagnia di Gesu ...
V'in— tendo, Uditori; nè vi stancate più oltrea dire de' sommi beni, di cui la vita socievole è madre seconda , e nudrice diligentisiima. Chinon li saquestibeni? anzi chi non li vede? Alla vita socievole noi dobbiamo queste città, a lei queste arti, ...
Francesco Masotti, 1769
4
Prediche di Francesco Masotti della Compagnia di Gesù: ...
V' intendo, Uditori; né vi stancate più oltre a dire de' sommi beni, di cui la vita socievole é madre feconda, e nudrice diligentissima . Chi non li sa questi beni? anzi chi non li vede? Alla vita socievole noi dobbiamo queste città, a lei queste arti, ...
Francesco Masotti, Josè Maria Fonseca de Evora, 1805
5
Logica e Filosofia Razionale; lezioni
la tendenza cioè ad un bene comune, è identico alla socievolezza, idea contenuta nel predicato; perciò argomento giustamente che l'uomo e un essere naturalmente socievole. La legge per conseguenza del raziocinio consiste ...
Alessandro GRAVAGHI, 1866
6
Opuscoli religiosi, letterari e morali
Pigliammo le mosse dall' osservare che la mancanza della naturale facoltà di favellare non toglie punto, a chi la soffra, ciò che è della essenza umana; e che dunque il sordo muto è anch' egli un animal ragionevole, e un essere socievole.
‎1862
7
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
fede che debbono riassumere nell' estrema resurrezione la veste del corpo loro. L' uomo essenzialmente socievole, non può approfittare dello stato di società se non col mezzo de' sensi corporei. Se la mancanza o l' imperfezione d' alcuno di ...
‎1860
8
Istituzioni di etica e diritto naturale
L'uomo di sua natura è socievole. Si dimostra in primo luogo dal fatto. In qualunque parte del mondo l'uomo si trovi, egli vive in società, più o meno perfetta, od anche, se piace, barbara. Nè quest'usanza è recente, ma tanto antica , che quasi ...
Matteo Liberatore, 1865
9
La legge dell'armonia in noi
Lo stile di vita blu-rosso del socievole Chi vuole essere socievole non sopporterebbe mai di essere prominente. La distanza del prominente nei confronti degli altri lo metterebbe a disagio. Lo stare con gli altri è per il socievole fonte di gioia.
Max Lüscher, 1994
10
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
una vita razionale e socievole , chi potrà persuadersi che uri tale stato abbia da riputarsi fattizio, anziché connaturale all' uomo ? Questa verità è si patente , che Io stesso Rousseau non ha potuto schivarla . Egli riconosce quale proprietà ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOCIEVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme socievole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Agostino Iacurci, street art foggiana alla conquista dell'Europa
E' la forza di quest'arte di essere socievole, quindi politica nel senso largo del termine. Ci sono arrivato proprio perché ho fatto politica per tanti ... «La Repubblica, juil 15»
2
Cuccioli e 'veterani' cercano casa
Non è molto socievole con gli altri mici ma li tollera, lei si fa i suoi interessi e se qualcuno di loro si avvicina e non le va glielo fa capire o con un ... «Estense.com, juil 15»
3
Bull Terrier: il gladiatore a 4 zampe che ama i bambini
... un carattere sicuro e socievole. La separazione dalla madre deve avvenire preferibilmente sempre dopo i due mesi. Il cucciolo può dormire ... «Velvet Pets Italia, juil 15»
4
Desigual, opportunità di lavoro a Firenze
... con almeno 1 anno di esperienza, orientamento al cliente, capacità di lavorare in gruppo, atteggiamento dinamico e socievole, iniziativa, ... «055firenze, juil 15»
5
Sesto Calende
Tutti lo ricordano così: gentile, socievole, sorridente, deciso, con tante passioni e abilità. Ci metteva l'anima in ogni cosa che faceva, così lo ... «La Prealpina, juil 15»
6
Funerali Lamberto Lucaccioni, il 16enne morto a Riccione
Di Lamberto ne parleranno dopo i suoi amici che ne evidenzieranno il carattere gioviale socievole non che le qualità che stavano emergendo. «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
7
Rotary Club Amantea. Passaggio delle Consegne al nuovo …
Erano presenti, infatti, i Governatori Emeriti Francesco Socievole e Pietro Niccoli, il Governatore nominato Luciano Lucania, l'assistente del ... «Amantea online, juil 15»
8
AstroToday del weekend 24-26 luglio 2015
Vergine: Hai uno scambio di vedute molto colorito con la gente e ti senti particolarmente estroverso e socievole. Quanto è bello sentire opinioni ... «Today, juil 15»
9
Arco: torna libera la natrice scambiata per una vipera
È vero che può assomigliare ad una vipera ma è assai più socievole di quest'ultima e per questo spesso si ritrova nei guai con l'uomo. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
10
Non vi odio, sono solo "socialmente" ansiosa
A volte vorrei avere più amici, essere più socievole. Spero di poter superare completamente la mia ansia e liberarmi da ogni paura, ma ho ... «L'Huffington Post, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Socievole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/socievole>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR