Téléchargez l'application
educalingo
sociale

Signification de "sociale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOCIALE EN ITALIEN

so · cia · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOCIALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sociale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOCIALE EN ITALIEN

Société (sociologie)

Une société est un ensemble d'individus avec différents niveaux d'autonomie, de relation et d'organisation qui, interagissant les uns avec les autres, interagissent pour poursuivre un ou plusieurs objectifs communs.

définition de sociale dans le dictionnaire italien

La première définition du social dans le dictionnaire est qu'il est amené à vivre en société avec d'autres individus de la même espèce: l'homme est un animal; les abeilles sont des insectes sociaux. Une autre définition du social est qu'il fait référence à la société humaine comprise comme une communauté organiquement constituée: droits, devoirs sociaux. Le social est aussi qu'il concerne l'environnement, les conventions, les relations entre les individus d'une société humaine déterminée: la vie s. classes sociales; coutumes sociales.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOCIALE

antisociale · artificiale · asociale · bracciale · carnasciale · commerciale · cruciale · facciale · faciale · glaciale · guanciale · interprovinciale · officiale · oficiale · provinciale · pubblico ufficiale · ragione sociale · speciale · superficiale · ufficiale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOCIALE

sociabile · sociabilità · social climber · socialcomunista · socialdemocratico · socialdemocrazia · socialismo · socialista · socialistico · socialistizzare · socialistoide · socialità · socialitario · socializzabile · socializzare · socializzatore · socializzazione · socialmente · società · societa di partecipazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOCIALE

condizione sociale · corpo sociale · cosciale · cristiano-sociale · crociale · effetto speciale · esercizio commerciale · fasciale · fluvioglaciale · lago artificiale · matriciale · maxillofacciale · onciale · perito commerciale · porto commerciale · postglaciale · punto cruciale · sottoufficiale · sottufficiale · strato superficiale

Synonymes et antonymes de sociale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOCIALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sociale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SOCIALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sociale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOCIALE»

sociale · abituale · alleato · associato · borghese · cittadino · civico · civile · collegiale · collettivo · complessivo · comune · comunitario · conformista · democratico · generale · gentile · interno · nazionale · noto · politico · popolare · sociale · informare · innovare · integrare · dalla · cooperativa · integrata · capodarco · grande · realtà · della · cooperazione · italiana · maurizio · marotta · vice · presidente · redattore · agenzia · giornalistica · quotidiana · dedicata · disagio · impegno · italia · mondo · gathering · place · celebrate · life · high · points · sweet · lull · ordinary · days · with · food · wine · cozy · neighborhood · atmosphere · gruppo · abele · animazione · sempre · percepire ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sociale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOCIALE

Découvrez la traduction de sociale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sociale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sociale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

社会
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

social
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

social
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सामाजिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اجتماعي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

социального
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

social
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সামাজিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

social
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sosial
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sozial-
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

社会の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사회적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sosial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xã hội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சமூக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सामाजिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sosyal
70 millions de locuteurs
it

italien

sociale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

społeczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

соціального
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

social
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοινωνικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sosiale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

social
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sosial
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sociale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOCIALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sociale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sociale».

Exemples d'utilisation du mot sociale en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOCIALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sociale.
1
Marco Aime
L’autorizzazione all’insulto, all’oscenità nei confronti delle caste superiori assume un carattere di compensazione sociale, seppur fittizio, che, per certi versi, pone i subalterni in una posizione di forza e ricattatoria nei confronti dei superiori.
2
Susan Brownell Anthony
Le persone caute ed attente, sempre impegnate a preservare la loro reputazione e il loro livello sociale, non possono mai promuovere una riforma. Coloro che fanno davvero sul serio sono disposte ad essere qualcosa o niente del tutto nella stima del mondo, e pubblicamente e privatamente, a tempo o fuori tempo, confessano le loro simpatia per le idee disprezzate e per i loro avvocati, e ne sopportano le conseguenze.
3
Marcel Aymé
L'ingiustizia sociale è una questione così familiare, ed è d'una costituzione così robusta, che sembra facilmente naturale a quelle stesse persone che ne sono vittima.
4
Philip Ball
Per l'umanità l'acqua è una forza di cambiamento sociale: una preziosa risorsa della quale far tesoro, da proteggere e usare saggiamente, perché l'alternativa è la privazione, la malattia, il degrado ambientale, il conflitto e la morte.
5
Edward L. Bernays
La manipolazione consapevole e intelligente delle opinioni e delle abitudini delle masse svolge un ruolo importante in una società democratica, coloro i quali padroneggiano questo dispositivo sociale costituiscono un potere invisibile che dirige veramente il paese.
6
Benazir Bhutto
L'estremismo può prosperare solo in un ambiente in cui la responsabilità sociale di base del governo verso il benessere del popolo è trascurata. Dittatura politica e impotenza sociale creano la disperazione che alimenta l'estremismo religioso.
7
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta
Chi intende a libertà, deve, anzi che spegnere, nodrire la divisione, che la natura ha posto tra la nobiltà e il popolo, e dare a quella ed a questo nella ordinazione sociale quella parte d'autorità e di potenza, che loro si conviene al fin comune della libertà. Il non averlo fatto è il verme, che rode le costituzioni libere fondate sulla egualità politica di tutti i cittadini.
8
Helder Camara
Oggi l'elemosina più grande è operare per l'avvento della giustizia sociale.
9
Angela Carter
Non andiamo a letto in singole coppie; anche se scegliamo di non fare riferimento a loro, ci trasciniamo a letto con noi gli impedimenti culturale della nostra classe sociale, le vite dei nostri genitori, i nostri bilanci bancari, le nostre aspettative sessuali ed emotive, le nostre intere biografie - tutti i pezzi e i frammenti delle nostre esistenze uniche.
10
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.

9 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOCIALE»

Découvrez l'usage de sociale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sociale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Disabili e rete sociale: modelli e buone pratiche di ...
Il volume si pone nella prospettiva nuova di riconoscere al disabile una specifica identità, basata sul suo essere profondo, comune a tutte le persone, e non più sulle sue abilità o disabilità.
Paolino Causin, Severino De Pieri, 2006
2
La disabilità come relazione sociale. Gli approcci ...
Il volume propone una rassegna degli approcci sociologici all'handicap e delle principali teorie della socializzazione in quest'ambito.
Fabio Ferrucci, 2004
3
Il servizio sociale per minori: manuale pratico per ...
Un manuale pratico per assistenti sociali impegnati con i minori, nonché per operatori e docenti del Servizio Sociale.
Dina Galli, 2005
4
Viaggio nella storia sociale
Com'è cambiata la ricerca storica nella seconda metà del Novecento?
Paolo Sorcinelli, 2014
5
Comportamento interpersonale. La psicologia dell'interazione ...
Nella psicologia sociale stano occupando sempre più spazio le conoscenze circa i modi con cui le persone comunicano, si conoscono ed agiscono quando sono a contatto diretto.
Joseph P. Forgas, 1995
6
Il legame sociale. Una teoria realista
In un film su Tommaso Moro, vincitore di sei premi Oscar, Un uomo per tutte le stagioni (1966), il protagonista, ormai caduto in disgrazia presso il re inglese, decide di rompere l’amicizia col duca di Norfolk.
Gian Paolo Terravecchia, 2013
7
Storia economica e sociale del Medioevo
Morì nel 1935. Di Henri Pirenne la Newton Compton ha pubblicato Storia d’Europa dalle invasioni al XVI secolo, Le città del Medioevo, Storia economica e sociale del Medioevo, Maometto e Carlomagno.
Henri Pirenne, 2012
8
L'aborto. Storia e attualità di un problema sociale
L'aborto è sempre esistito, malgrado le diverse leggi che nel corso dei secoli, in tutte le culture, ne hanno condannato la pratica.
Carlo Flamigni, 2008
9
Per un'epistemologia del servizio sociale: la posizione del ...
Al percorso di riflessione e alla stesura del volume hanno contribuito esperti con professionalità diverse e con paradigmi teorici differenti, nel tentativo di offrire ad operatori, docenti e studenti un contributo per la costruzione di un ...
‎2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOCIALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sociale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mittelfest: Rocca e femminicidio sociale
(ANSA) - UDINE, 26 LUG - "E' un testo molto attuale sul femminicidio sociale, al quale una donna 'estranea' si ribella, dentro una società ... «ANSA.it, juil 15»
2
Vogliono sfrattarci. Giù le mani dall'Avanti e da Critica sociale
Ma sfrattare il centro riformista con la raccolta di Critica sociale e dell'Avanti, che sono parte integrante della storia socialista e dell'Italia, è un ... «Avanti!, juil 15»
3
Esperimento sociale in Ucraina: due ragazzi vengono brutalmente …
Discordate l'esperimento sociale realizzato in Russia da due ragazzi che hanno provato a camminare mano nella mano per il centro di Mosca? «Gayburg, juil 15»
4
Caparezza al Rock in Roma 2015 con Lo Stato Sociale, report live e …
Il 25 luglio è la volta di Caparezza, con lo Stato Sociale in apertura, di far scatenare l'Ippodromo delle Capannelle per il Rock in Roma 2015. «LoudVision, juil 15»
5
Canicattì, Lion Club Castel Bonanno: Prima Assemblea del nuovo …
Canicattì, Lion Club Castel Bonanno: Prima Assemblea del nuovo Anno Sociale. Scritto da Redazione Canicatti Web Notizie il 26 luglio 2015, ... «Canicatti Web Notizie, juil 15»
6
La cooperativa sociale. Modello di organizzazione e sviluppo di una …
L'Assessorato alle Politiche Sociali del Comune di Filiano organizza un seminario di studi dal titolo “La cooperativa sociale: modello di ... «Oltre Free Press, juil 15»
7
Anteas, «Aperti per ferie»: un'estate all'insegna della solidarietà
Ad Avezzano, invece, Avezzano è attivo il servizio di trasporto sociale e quello di consegna farmaci a domicilio, mentre a Trani nella parrocchia ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Sociale, l'incontro sindacati-Comune slitta a dopo l'estate
Le agende degli assessori Laura Servetti (bilancio) e Sandra Mei (sociale) sono piene fino a settembre. E, dunque, l'incontro con i sindacati ... «Il Tirreno, juil 15»
9
USI: una proposta politica, sociale e culturale nell'XI Municipio
A Roma, l'Unione Sindacale Italiana (USI) è una presenza che si fa sentire. A dispetto delle sue ridotte dimensioni, questa organizzazione è ... «Il Pane e le Rose, juil 15»
10
Accoglienza ai migranti, due pesi e due misure
... distribuendo in maniera condivisa e, soprattutto, scegliendo liberamente le soluzioni più idonee ad attenuare l'impatto sociale dell'arrivo e ... «Corriere della Sera, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sociale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sociale>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR