Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soggiacente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOGGIACENTE EN ITALIEN

sog · gia · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOGGIACENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soggiacente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOGGIACENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soggiacente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soggiacente dans le dictionnaire italien

La première définition du sous-jacent dans le dictionnaire est qu'il est soumis. Une autre définition du sous-jacent est qu'il est placé sous la couche prise comme point de référence: le rock s. Le sujet est également ci-dessous.

La prima definizione di soggiacente nel dizionario è che soggiace. Altra definizione di soggiacente è che è posto sotto lo strato preso come punto di riferimento: roccia s. Soggiacente è anche sottostante.


Cliquez pour voir la définition originale de «soggiacente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOGGIACENTE


adiacente
a·dia·cen·te
adolescente
a·do·le·scen·te
beneficente
be·ne·fi·cen·te
conducente
con·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
crescente
cre·scen·te
decente
de·cen·te
decrescente
de·cre·scen·te
di recente
di recente
docente
do·cen·te
fatiscente
fa·ti·scen·te
fluorescente
fluo·re·scen·te
fosforescente
fo·sfo·re·scen·te
indecente
in·de·cen·te
innocente
in·no·cen·te
nascente
na·scen·te
piu recente
piu recente
recente
re·cen·te
reticente
re·ti·cen·te
vincente
vin·cen·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOGGIACENTE

soggezione
sogghignante
sogghignare
sogghignatore
sogghigno
soggiacere
soggiacimento
soggiogabile
soggiogamento
soggiogare
soggiogato
soggiogatore
soggiogazione
soggiornare
soggiorno
soggiungere
soggiungimento
soggiuntivo
soggiunto
soggiunzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOGGIACENTE

appariscente
arborescente
avvincente
conoscente
controproducente
discente
effervescente
esercente
evanescente
facente
incandescente
lucente
luminescente
piacente
rinascente
sedicente
seducente
soddisfacente
stupefacente
uscente

Synonymes et antonymes de soggiacente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGGIACENTE»

soggiacente significato soggiacente grandi dizionari cèn part pres soggiacére soggiace geol posto sotto strato preso come punto riferimento roccia repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum soggiacere treccani soggiacènte anche accezione propria geologia dice corpo intrusivo ipoabissale plutone radici collegano lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni subjacent miglior gratuito tante altre altro modo dire italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia

Traducteur en ligne avec la traduction de soggiacente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOGGIACENTE

Découvrez la traduction de soggiacente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soggiacente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soggiacente» en italien.

Traducteur Français - chinois

底层
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

subyacente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

underlying
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आधारभूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكامنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лежащий в основе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subjacente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিম্নাবস্থিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sous-jacent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Basiswert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

基礎となります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밑에있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndasari
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cơ bản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிப்படை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूलभूत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

altında yatan
70 millions de locuteurs

italien

soggiacente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bazowego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

що лежить в основі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

care stau la baza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποκείμενες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderliggende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underliggande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underliggende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soggiacente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOGGIACENTE»

Le terme «soggiacente» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.245 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soggiacente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soggiacente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soggiacente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOGGIACENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soggiacente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soggiacente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soggiacente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOGGIACENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot soggiacente.
1
Erwin Schrodinger
La ricerca in fisica ha mostrato, al di là di ogni dubbio, che l'elemento comune soggiacente alla coerenza che si osserva nella stragrande maggioranza dei fenomeni, la cui regolarità e invariabilità hanno consentito la formulazione del postulato di causalità, è il caso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGGIACENTE»

Découvrez l'usage de soggiacente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soggiacente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frege e il neologicismo
Di conseguenza l'astrazione può 'generare' fino 2k astratti - e quindi molti più astratti che oggetti del dominio soggiacente. È questa caratteristica delle astrazioni del secondo ordine che ha portato alcuni autori a pensare che sono queste le ...
Andrea Pedeferri, 2005
2
Cerchiamo insieme--: riflessioni sul linguaggio : strutture ...
Così, a lume di naso, mi pare di poter dire che "rappresenta", "raffigura", in un certo qual modo, la struttura di base, soggiacente alle tantissime proposizioni che può generare. Dario - Io aggiungerei che deve essere considerata come il livello ...
Norma Costabile, 2004
3
La formazione delle parole in italiano
Ad esempio, in base al fatto che eventuali aggettivi modificano il SN così come avverbi modificano il SV corrispondente nella frase soggiacente, si può discriminare tra il caso in cui si può parlare della perifrasi e il caso in cui il participio ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
4
Lo Zen e l’arte della manutenzione della motocicletta
Così facendo entreremo nel mondo di Fedro,ilsolo mondo che egli abbia maiconosciuto, nelquale ognicomprensione si pone interminidi forma soggiacente. Il mondo della forma soggiacente èun oggettodi discussione insolito perché, in realtà ...
Robert M. Pirsig, 2011
5
Stati oratorj ... da Fra G. M. Platina
Se si cerca , an dssit men: in/Zitutorir ,lo stato è di conghiettura, ansie z econseguentementelostaro legale,_/Zriptì , é- valmam”: nonè altra cosa, che quistìone soggiacente allo [htc-di conghiertu. ra: se si cerca , a” bce: lexsìt alteri contraria , lo ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1718
6
Stati oratorj dedicati all'eminentissimo e reverendissimo ...
alla quale difficoltà risponderemo nel CaposZ-gnenre , al numero uinto: baffi perora sapere, che lol'cato legale non costituisce; uno l ato di controversia; ma che è quistione soggiacente alle tre, - controversie generali ; e che perciò l' opinione ...
Giuseppe Maria Platina, 1718
7
L'architettura pratica dei mulini
Una copula arrendevole a due coni di sfregamento ( Friction come') è quella delineata nello spaccato fig. 429: essa è applicabile tanto ad alberi in piano che verticali. All' albero soggiacente A è attaccata un'appendice CD in forma di cono.
‎1835
8
Antropologia: una introduzione
fondamentalmente le stesse per tutti gli spiriti, antichi e moderni, primitivi e civilizzati [...] bisogna ed è necessario raggiungere la struttura inconscia, soggiacente ad ogni istituzione o ad ogni costume, per ottenere un principio d' interpretazione ...
Mondher Kilani, 1994
9
Letteratura della Romania
Anche se la prospettiva non eÁ piuÁ storica, come in passato, di nuovo un tertium comparationis si interpone tra una forma e la sua analisi: questa volta eÁ la struttura soggiacente o profonda. Ora nel plurale romeno le forme palatalizzate  ...
‎2005
10
La vita divina
Il Sovramentale conserva ancora il senso di quest'Unità soggiacente, che è per lui la base sicura dell'esperienza indipendente. Nella Mente, la conoscenza dell' unità di tutti gli aspetti si perde in superficie, la coscienza s'immerge in ...
Aurobindo (sri), P. De Paolis, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOGGIACENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soggiacente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Patriarca al Redentore: la misericordia c'entra con l'Europa che …
La tematica soggiacente al gender - come insegna il Papa nell'enciclica Laudato si' - è il risultato di una tale logica. Non è la nostra idea ... «Gente Veneta, juil 15»
2
sgominata gang italo-albanese
... ma in forti difficoltà economiche, grazie all'ingente disponibilità di capitali e alla contiguità compiacente e soggiacente di alcuni imprenditori, ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Operazione Laguna, 10 fermati: smantellata organizzazione …
... ma in forti difficoltà economiche, grazie all'ingente disponibilità di capitali e alla contiguità compiacente e soggiacente di alcuni imprenditori, ... «Bergamonews, juil 15»
4
Murakami, sei bravo ma non diventare Coelho
La complessità, insomma, il magma dell'inespresso e del soggiacente, ma anche la loro accorta banalizzazione, e/o riduzione a tessere di un ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
5
Politica, economia e ambiente: il monito del Papa antisistema
... poiché non basta inserire considerazioni ecologiche superficiali mentre non si mette in discussione la logica soggiacente alla cultura attuale. «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
6
Beatles: Paul McCartney contro John Lennon in un'intervista
Ma quando John venne assassinato, a parte il puro orrore per la cosa, il pensiero soggiacente è stato: 'Ok, ora John è un martire'. Un John ... «Leonardo.it, juil 15»
7
La mia Africa, una scuola di vita
Quando ti sembra di avere cominciato a capire qualcosa, c'è un'altra realtà soggiacente più profonda». Un conto è fare l'inviato. Pochi giorni, o ... «Rivista Africa, juil 15»
8
A Parigi Marcel Broodthaers tra museo e Museo
... che rimanda alla mera disposizione di materiali eterogenei in uno spazio determinato, la Sezione fa i conti con un ordine soggiacente. «il manifesto, juil 15»
9
Made in Italy a rischio, rivolta in Parlamento: «No alla mozzarella ed …
... di agricoltura soggiacente al sistema industriale e sostanzialmente da esso dipendente, privo di sostenibilità e legame con i territori». Gioved ... «Il Mattino, juil 15»
10
L'Enciclica 'Laudato si'', Papa Francesco e Berlinguer
... poiché non basta inserire considerazioni ecologiche superficiali mentre non si mette in discussione la logica soggiacente alla cultura attuale. «Il Fatto Quotidiano, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soggiacente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soggiacente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z