Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soggiogamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOGGIOGAMENTO EN ITALIEN

sog · gio · ga · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOGGIOGAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soggiogamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOGGIOGAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soggiogamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soggiogamento dans le dictionnaire italien

La définition de l'assujettissement dans le dictionnaire est la subjugation, la soumission: le peuple s'est rebellé contre l'art. du tyran; réagir à l'art. des sens, des instincts.

La definizione di soggiogamento nel dizionario è assoggettamento, sottomissione: il popolo si ribellò al s. del tiranno; reagire al s. dei sensi, degli istinti.


Cliquez pour voir la définition originale de «soggiogamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOGGIOGAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOGGIOGAMENTO

soggezione
sogghignante
sogghignare
sogghignatore
sogghigno
soggiacente
soggiacere
soggiacimento
soggiogabile
soggiogare
soggiogato
soggiogatore
soggiogazione
soggiornare
soggiorno
soggiungere
soggiungimento
soggiuntivo
soggiunto
soggiunzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOGGIOGAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de soggiogamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGGIOGAMENTO»

soggiogamento soggiogamento grandi dizionari mén raro assoggettamento sottomissione popolo ribellò tiranno reagire sensi degli istinti wikizionario contenuto aperto book sostantivo modifica soggiogamenti atto soggiogare treccani soggiogaménto effetto invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione lessicografia della crusca significato parola sulla edizione accademici firenze traduzione dicios traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de soggiogamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOGGIOGAMENTO

Découvrez la traduction de soggiogamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soggiogamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soggiogamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

征服
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

subyugación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subjugation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दमन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخضاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покорение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subjugação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subjugation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penaklukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unterwerfung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

征服
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진압
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subjugation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chế ngự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிமைப்படுத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

subjugation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyun eğdirme
70 millions de locuteurs

italien

soggiogamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ujarzmienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підкорення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subjugare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποδούλωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderwerping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underkuvande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undertrykkelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soggiogamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOGGIOGAMENTO»

Le terme «soggiogamento» est communément utilisé et occupe la place 53.582 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soggiogamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soggiogamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soggiogamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOGGIOGAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soggiogamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soggiogamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soggiogamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGGIOGAMENTO»

Découvrez l'usage de soggiogamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soggiogamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
SOGGIOGAJA. Giogaja. Lal. palear. Gr. §. Per simili t. Fir. Dial. bell. dorm. 416. Se il menlo già dello vien poi declinando verso la gola , e percuote in una picciola soggiogaja , acquista alla natural bellezza pure assai. SOGGIOGAMENTO.
‎1829
2
Pedagogia come ontologia dialettica della società
L'identità, contro cui la dialettica negativa insorge, è l'"adeguanza alla cosa in essa repressa": la repressione del non-identico; il soggiogamento del non- concettuale nel concetto; il non-identico ridotto a misura del pensiero identificante.
Michele Borrelli, 1999
3
Storia romana di Teodoro Mommsen
Quand'anche il soggiogamento dell'Occidente sia stato per Cesare un mezzo onde arrivare allo scopo in quanto che egli nelle guerre transalpino ha formato la posteriore sua possanza, il privilegio del genio politico consiste appunto in ciò ...
‎1865
4
Frontiere indigene della civiltà. Gli indios del Brasile ...
Per questo, sarebbe stato necessario, probabilmente, che alcuni dei gruppi raggiungessero condizioni materiali di conquista e soggiogamento permanente rispetto agli altri e sviluppassero sia istituzioni politiche sia stimoli culturali necessari ...
Darcy Ribeiro, 1990
5
La vera alternativa al capitalismo ed al marxismo
La realtà abnorme del soggiogamento patrimoniale della terra antecedentemente trattato dimostra la necessità di una redistribuzione che comporti in primo luogo alla famiglia, in secondo luogo alla persona non aggregata in una famiglia, ...
Aurelio Curti, 1984
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Il soggiogare. [Lo stesso che Soggiogn'tiouc , V.] Com. Par. 24. Per lo soggiogamento del mondo , fatto per inchi semplici»: Segner. 1l!ann.Mars. 1. 4'. Scipione fu chiamato A ricano dal suo solenne soggiogamento dell' Africa. (B) So ;mocnrp) ...
‎1838
7
Roma nell'anno 1838 descritta da Antonio Nibby: 1 :Parte 1. ...
481 275 Acquedotto dell'Aniene vecchia cominciato da Curio Dentato: sua morte : soggiogamento definitivo dei Sanniti. 484 270 Moneta di argento battuta per la prima voltain Roma. 485 l269 Sottomissione del Piceno:il diritto di suffragio è ...
Antonio Nibby, 1838
8
Roma nell'anno 1838 descritta da Antonio Nibby: Parte 1. Antica
481 275 Acquedotto dell'Aniene vecchia cominciato da Curio Dentale: sua morte : soggiogamento definitivo dei Sanniti. 484 270 Moneta di argento battuta per la prima vnltain Roma. 485 269 Soltomissione del Picenozil diritto disufl'ragio è ...
‎1838
9
Il giardino di Atlante opera consecrata dalla uota penna di ...
... tutta'l'Asia ss'accingeua egli ;ì pasiatecon l'Armata marittima a` muouer guerra alla Grecia ;dopò il felice terminamenro della quale disegnaua , di scorrere vittorioso da quella all'altre parti dell'Europa,al cui soggiogamento non erano ancora ...
Tommaso Placido Tomasi, 1641
10
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
... un'opinione anziché l'altra, limitandoci più presto, a ridire degli Etruschi ciò che loro accadde nei primordj di Roma. ; GUERRE DEGLI ETRUSCHI CON ROMA; LORO SOGGIOGAMENTO. Nella dispersione dei documenti storici concernenti ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOGGIOGAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soggiogamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il rimorso dell'occidente
... ma c'era una sfera d'influenza, un giogo diffuso fatto di condizionamenti, controllo dei processi economici, dei commerci, un soggiogamento ... «Il Foglio, juil 15»
2
XCOM 2: Uno sguardo agli Advent Soldiers - IGN First
... sotto il peso dell'invasione, i vent'anni venuti dopo hanno visto più un'integrazione tra i popoli che un soggiogamento oppressivo. XCOM 2: ... «IGN Italia, juin 15»
3
IL TRONO DI SPADE 5/ Video, season finale: la morte di Jon Snow …
I suoi occhi, nel momento in cui ha rivolto lo sguardo dritto verso la giovane, sono sembrati più lucidi, quasi risvegliati dal soggiogamento che ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
4
La cultura dei rave e della tekno. Se "l'armonia dell'anima" è perduta …
... attraverso il quale, scrive: "Si voleva trarre utilità da quell'elementare soggiogamento che l'uomo sperimenta in sé nell'ascoltare la musica. «L'Huffington Post, mai 15»
5
Processo Forteto: le parti civili chiedono 20 milioni di euro di …
Sergio Pietracito, uno dei primi a denunciare gli abusi e a testimoniare il soggiogamento al Santone che imperava nella comunità, a proposito ... «055firenze, mai 15»
6
Valdieri ha vissuto la quinta edizione della “Primavera dell'acqua”
... a vantaggio delle potenti lobbies affaristiche che rappresentano meno dell'1% della popolazione mondiale, il completo soggiogamento delle ... «TargatoCn.it, mai 15»
7
Mad Max: Fury Road, il film con Charlize Theron in 10 punti
La violenza che pesa è, come sempre, quella psicologica legata al soggiogamento, alla povertà intellettuale e spirituale. Alcune scene su tutte ... «TV Sorrisi e Canzoni, mai 15»
8
The Vampire Diaries: Recensione dell'Episodio 6.20 - I'd Leave My …
Sarebbe curioso scoprire che era dovuto solo al soggiogamento! In realtà (per fortuna) gli sceneggiatori non sono così senza cuore e prima di ... «Telefilm Central, mai 15»
9
Conversando con… Osvaldo Coluccino
... calcolate necessità di soggiogamento e stordimento, modalità iper-aggressive di sopravvivenza, costanti crudeltà e macellazioni delle altre specie animali… «Amadeus online, avril 15»
10
THE VAMPIRE DIARIES 6/ Anticipazioni puntata 9 aprile 2015 …
... soggiogamento messo in atto da Alaric (Matthew Davis) al fine di non farla soffrire più. Avendo sentito queste parole ovviamente Damon non ... «Il Sussidiario.net, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soggiogamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soggiogamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z