Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soggiogazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOGGIOGAZIONE EN ITALIEN

sog · gio · ga · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOGGIOGAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soggiogazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOGGIOGAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soggiogazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soggiogazione dans le dictionnaire italien

La définition de la subjugation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la subjugation; subjugation.

La definizione di soggiogazione nel dizionario è azione e risultato del soggiogare; soggiogamento.


Cliquez pour voir la définition originale de «soggiogazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOGGIOGAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOGGIOGAZIONE

sogghignatore
sogghigno
soggiacente
soggiacere
soggiacimento
soggiogabile
soggiogamento
soggiogare
soggiogato
soggiogatore
soggiornare
soggiorno
soggiungere
soggiungimento
soggiuntivo
soggiunto
soggiunzione
soggola
soggolare
soggolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOGGIOGAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de soggiogazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGGIOGAZIONE»

soggiogazione soggiogazione grandi dizionari zió raro azione risultato soggiogare soggiogamento lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum terrore come metodo altra calcata… razza umana infinito dominare mondo ecco cosa riserva futuro ormai presente dicios traduzioni subyugación miglior gratuito italian pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue grande esperanto swahili sottomettere ekrego servutigo sklavigo subigo subjugado submeto conquistare ekposedo konkero affascinare ĉarmado fascinado pronunciare guida alla impara madrelingua treccani soggiogazióne tardo subiugatio essere

Traducteur en ligne avec la traduction de soggiogazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOGGIOGAZIONE

Découvrez la traduction de soggiogazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soggiogazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soggiogazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

征服
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

subyugación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subjugation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दमन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخضاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покорение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subjugação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subjugation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penaklukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unterwerfung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

征服
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진압
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subjugation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chế ngự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிமைப்படுத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

subjugation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyun eğdirme
70 millions de locuteurs

italien

soggiogazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ujarzmienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підкорення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subjugare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποδούλωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderwerping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underkuvande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undertrykkelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soggiogazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOGGIOGAZIONE»

Le terme «soggiogazione» est très peu utilisé et occupe la place 83.342 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soggiogazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soggiogazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soggiogazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOGGIOGAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soggiogazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soggiogazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soggiogazione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOGGIOGAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot soggiogazione.
1
Antonin Artaud
È essenziale porre fine alla soggiogazione del teatro al testo, e ristabilire la nozione di un tipo unico di linguaggio, a metà strada tra gesto e pensiero.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGGIOGAZIONE»

Découvrez l'usage de soggiogazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soggiogazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SOGGIOGAZIONE. Il soggiogare. Latin. Subjugatio. Grec. tmxpà-njfia. Com. Par. 6. Continuando tempo a tempo dopo la caduta di Catcllina, e soggiogazione di Ficsole. But. Par. 6. i. Onde passavano ad uno ad uno in segno di soggiogazione  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
SOGGIOGATRICE. ferbal.fem. Che soggioga. Lat. subjugatrix. But. Purg. 6.2. Per non esser «orrelta dngli sproni , cioè dalla tua signoria punitrice de' mali , e soggiogatrice dei □uperbi. SOGGIOGAZIONE. Il soggiogare. Latin. subjugatio. Grec.
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SOGGIOGAZIONE. Il so_ggiogmre. Lat. subjugr tio . Gr. s'nspu'rnpa. Cane. Por. 6. Continuando tempo a tempo dopo la caduta di Cateliina, e soggiogszione di Fiesole. But. Par. 6. l. Onde passavano ad uno ad uno in segno di soggiogazione  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Illi de Domo et Familia Abbatellis I Baroni di Cefala: Una ...
Altri restauri vennero compiuti più tardi neh" hospicium urbano con i soldi anticipati, questa volta, da un Simone de Abbatellis.131 Ma i debiti si sommavano ai debiti: nel 1513 venne contratta una nuova soggiogazione di 16 onze annuali a ...
Ferdinando Maurici, 1985
5
Dizionario di giurisprudenza per uso del Regno delle Due ...
Qualora ad un creditore di soggiogazione non possa essere assegnato un fondo oparte di esso, tale che possa facilmente aflittau-si1 il capitale di questor'credito di soggiogazione ne sarà dal giudice deputato accollato ad altro creditore di ...
‎1825
6
Dopo Allan Kardec. Da «Il libro degli Spiriti» e «Il libro ...
La soggiogazione La soggiogazione è una costrizione che paralizza la volontà di colui che la subisce, e lo fa agire suo malgrado. Egli è, in una parola, sotto un vero giogo. La soggiogazione può essere morale o corporale. Nel primo caso, il  ...
Vitaliano Bilotta, 2004
7
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
Qualora ad un creditore di soggiogazione non possa essere assegnato un fondo, o parte di esso, tale che possa facilmente affiliarsi , il capitale di questo credito di soggiogazione sarà dal giudice deputato accollato ad altro creditore di ...
‎1844
8
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
44- Qualora ad un creditore di soggiogazione non possa essere assegnato un fondo ... il capitale di questo credito di soggiogazione sarà dal giudice deputato accollato ad altro creditore di soggiogazione di maggior somma, e ne sarà tenuto  ...
Naples (Kingdom), 1824
9
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
Questi diverrà il debitore dell' annua rendita della soggiogazione non soddisfatta colP assegnazione di fondo, ed il creditore di essa avrà ipoteca speciale snl fondo che sarà stato assegnato all' altro. 45. K rìserbato altresì alla prudenza de'  ...
Napoli (Stato), 1824
10
Supplemento alle cinque parti del codice per lo Regno delle ...
Qualora' ad un creditore di soggiogazione non possa » essere assegnato un fondo, o parte di esso, tale che possa ta» cilmente allittarsì, il capitale di questo credito di soggiogazione » sarà dal giudice deputato accollato ad altro creditore di ...
‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOGGIOGAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soggiogazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il dramma della realtà all'inverso: “…Ma liberaci dal mare …
„È essenziale porre fine alla soggiogazione del teatro al testo, e ristabilire la nozione di un tipo unico di linguaggio, a metà strada tra gesto e ... «Vento nuovo, juin 15»
2
Lavoro "nero", clandestini in ditta agricola: sequestrata, 2 indagati
Le parti offese si trovavano infatti in una condizione di soggiogazione tale da non avere la possibilità di rifiutare le richieste estorsive degli ... «PadovaOggi, avril 15»
3
Baby squillo, la madre nega ogni accusa: "Non costringevo mia …
... madre nei confronti della figlia pur di farla prostituire»; uno stato di soggiogazione dal quale la giovane non sarebbe stata capace di liberarsi. «Il Resto del Carlino, janv 15»
4
Red Star 3, il Linux con grafica OS X della Corea del Nord, è …
... la merenda di mezza mattina e lo spuntino di metà pomeriggio… senza nessun tipo di assoggettamento e di soggiogazione a despoti. Fedux. «Macity, janv 15»
5
Coppa d'Africa 2015: calendario, squadre partecipanti e gironi
... la totale soggiogazione della stampa alla famiglia presidenziale, la sparizione nel nulla di molti oppositori politici, l'atteggiamento ambiguo ... «StadioSport.it, déc 14»
6
Non è il lavoro che libera le donne
... streghe, dei roghi e delle torture come punto nodale per la soggiogazione delle donne e dell'appropriazione dei loro corpi e del loro lavoro. «comune-info.net, nov 14»
7
Coppa d'Africa in Guinea Equatoriale | Così Obiang strappa un …
... la totale soggiogazione della stampa alla famiglia presidenziale, la sparizione nel nulla di molti oppositori politici, l'atteggiamento ambiguo ... «Calcioblog.it, nov 14»
8
Sfruttamento, estorsioni e minacce a clandestini per i lavori nei campi
Gli indiani si trovavano in una condizione di soggiogazione tale da non avere possibilità di rifiutare le richieste estorsive degli arrestati, che ... «PadovaOggi, nov 14»
9
Le vene aperte dell'America Latina
La brama di metalli preziosi annebbia gli europei che finiscono col passare dalla conquista militare ad una condizione di soggiogazione ... «Il Caffè Geopolitico, févr 14»
10
Le ragioni spirituali della crisi attuale e come uscirne
... che provocano squilibri, disuguaglianze, soggiogazione dell'uomo, più che ampliamento della consapevolezza e dell'umanità dell'uomo. «Giornale dell'Umbria, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soggiogazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soggiogazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z