Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soggiogato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOGGIOGATO EN ITALIEN

sog · gio · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOGGIOGATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soggiogato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOGGIOGATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soggiogato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soggiogato dans le dictionnaire italien

La définition de subjugated dans le dictionnaire est placée sous le domaine propre ou autre; soumis, soumis: unis les territoires subjugués à son empire. Subjugué est également dominé, submergé: il est resté s. de sa beauté.

La definizione di soggiogato nel dizionario è messo sotto il dominio proprio o altrui; assoggettato, sottomesso: unì al proprio impero i territori soggiogati. Soggiogato è anche dominato, sopraffatto: rimase s. dalla sua bellezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «soggiogato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOGGIOGATO


abrogato
abrogato
affogato
af·fo·ga·to
allegato
al·le·ga·to
allungato
al·lun·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
dialogato
dia·lo·ga·to
dogato
do·ga·to
drogato
dro·ga·to
impiegato
im·pie·ga·to
interrogato
in·ter·ro·ga·to
legato
le·ga·to
omologato
omologato
pagato
pa·ga·to
prorogato
prorogato
sfogato
sfo·ga·to
slogato
ʃlo·ga·to
spiegato
spie·ga·to
surrogato
sur·ro·ga·to
togato
to·ga·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOGGIOGATO

sogghignante
sogghignare
sogghignatore
sogghigno
soggiacente
soggiacere
soggiacimento
soggiogabile
soggiogamento
soggiogare
soggiogatore
soggiogazione
soggiornare
soggiorno
soggiungere
soggiungimento
soggiuntivo
soggiunto
soggiunzione
soggola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOGGIOGATO

aggregato
allargato
annegato
fegato
fregato
fugato
levigato
navigato
negato
obbligato
piegato
prolungato
relegato
rinnegato
scollegato
segato
sfigato
stregato
targato
variegato

Synonymes et antonymes de soggiogato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOGGIOGATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soggiogato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de soggiogato

ANTONYMES DE «SOGGIOGATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «soggiogato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de soggiogato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGGIOGATO»

soggiogato asservito assoggettato battuto conquistato domato dominato prigioniero schiacciato schiavo sconfitto soggetto sottomesso vinto conquistatore dominatore vincitore vittorioso contrario significato soggiogato grandi dizionari part pass soggiogàre messo sotto dominio proprio altrui unì impero territori soggiogare corriere della sera ridurre tenere soggezione qlcu sottometterlo popolo senso controllo dominare qlco propri istinti essere treccani anche come popoli paesi soggiogati represso sollevazione soggiogata vittoriosa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni conquered overpowered miglior dice altro modo dire lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi fascino tedesco gratuito controlla altre tedesche larapedia testi seguenti sono

Traducteur en ligne avec la traduction de soggiogato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOGGIOGATO

Découvrez la traduction de soggiogato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soggiogato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soggiogato» en italien.

Traducteur Français - chinois

征服
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

subyugado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subjugated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वशीभूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخضاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подчинили
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subjugado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subjugué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditundukkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unterjocht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

征服
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subjugated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chinh phục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வசப்படுத்திய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

subjugated
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zapt
70 millions de locuteurs

italien

soggiogato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ujarzmiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підпорядкували
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subjugată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτάξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderwerp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underkuvade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kuet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soggiogato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOGGIOGATO»

Le terme «soggiogato» est communément utilisé et occupe la place 48.760 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soggiogato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soggiogato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soggiogato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOGGIOGATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soggiogato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soggiogato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soggiogato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOGGIOGATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot soggiogato.
1
Matteo Maria Boiardo
Ché qualunque nel mondo è più orgoglioso, È da amor vinto, al tutto soggiogato; Né forte braccio, né ardire animoso, Né scudo o maglia, né brando affilato, Né altra possanza può mai far difesa, Che al fin non sia da Amor battuta e presa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGGIOGATO»

Découvrez l'usage de soggiogato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soggiogato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Caligola ouuero Il vizio soggiogato dalla virtu ...
тнкго. mf. ta,titorno , e libertà , rifpettarmi an:A cordouca nella falma del mioRegnanf te 0 Св]: Fui poco accorto . . . Sab. Io poco accorto fol fui, ne! trarl' greî‚ dire i comandi del mioCefare per 'так; ti vna mercè fauoreuole . E perche reo di tutto il ...
Giovanni Domenico Buonmattei Pioli, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1717
2
Islam e democrazia. La paura della modernità
È Dio che ha creato i cieli e la terra, e fa scendere acqua dal cielo e per essa trae dalla terra provvigione per voi, e v'ha soggiogato le navi che corrano sul mare al Suo comando, e v'ha soggiogato i fiumi 33. e v'ha soggiogato il sole e la luna ...
Fatima Mernissi, 2002
3
L'amore omosessuale
Cesare che ha soggiogato la Gallia può trionfare ma non trionfa Nicodeme che ha soggiogato Cesare ». Del resto Cesare è chiamato da Curione» « marito di tutte le donne e moglie di tutti gli uomini ». Svetonio gli rimprovera di farsi depilare, ...
Eugéne A. Marie, 1960
4
Rapporti diplomatici e scambi commerciali nel Mediterraneo ...
parole. una. lega. che. avrebbe. soggiogato. «con. grandissima. gloria. quasi. tutto l'oriente»96. Anche nel memoriale redatto da fra' Paul de Lagny è posto l' accento sulla necessità di prevenire il turco senza attendere che questi colpisse  ...
Mirella Mafrici, 2004
5
Documenti
... non così quello della natura, che non sono così facilmente soggiogato. Crono. era. stato. soggiogato. come. Prometeo. ,. non. i. Titaut. m. dtegt. anni. 57-b swmmaraxrr i: non Al. unao.rr. gli antichi dci 'ljitarri a.“ cxn. »- 'rrocorut n' nsxono 575.
Cesare Cantù, 1838
6
Opere del professore G. D. Romagnosi: 14: Dottrina della umanità
248 non. la Palestina , e indi torcendo a sinistra , o sia verso. l' occidente , avere costeggiato l' Asia minore, e indi passato in Europa , avere soggiogato le piccole popolazioni dei Traci e degli Sciti europei , compresi in oggi nella Bessarabia ...
Robertson (William), Romagnosi (Gian Domenico), 1835
7
*Opere del professore G. D. Romagnosi. - Firenze : nella ...
Fingete pur anco un popolo soggiogato. Quando ha cessato di essere ostile , egli ha diritto di essere trattato coi riguardi dovuti all' umanità. Ciò posto, è vero o no che fra i diritti innati ed imperscrittihili esiste anche quello della socialità e di ...
Gian Domenico Romagnosi, 1846
8
La Sacra Bibbia di Vence: Testo
Giovanni nel luogo medesimo, cioè, siccome gli Assirii furono soggiogati dai Caldci ed incorporati con essi, l'impero dei Maomettani verso la fine dei secoli, sarà soggiogato da'un altro ugualmente nemieodi Gesù Cristo: questi due imperi a ...
‎1837
9
Kollezzjoni ta' deċiżjonijiet tal- qrati superjuri ta' Malta
... per dimostrare che il possesso, che vantano gli attori dal 20 Febbraro 1827, sia stato interrotto nonostante che 1* autore degli attori abbia acquistato la maggior parte dello stabile soggiogato, ed abbia reluito porzione dei capitali bollali insin ...
Malta. Courts, 1858
10
Il Morgante maggiore di Luigi Pulci: 1
E perché questo Re rimane vinto, soggiogato, lo diciamo nell' italiano Scaccomatto dalla antica voce latina mattuo, che vale bagnato e soggiogato, e viene dal greco ,uoc'r'rw, pigiare,pestare, consumare, ec. Di qui maclan che significa ...
‎1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOGGIOGATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soggiogato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PODEMOS, IL CAPITALISMO E LA FINE DEL MONDO
Ma il potere rimane una brutta bestia: troppo spesso chi crede di averlo conquistato ne rimane invece soggiogato. Per questo occorre chiedersi ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
2
Che fine hanno fatto le coppie della prima edizione di Temptation …
Il ragazzo restò talmente soggiogato dalle grazie della single Chiara Giorgianni da abbandonarsi insieme a lei a una serie di bollenti effusioni ... «Tv Fanpage, juil 15»
3
L'ULISSE DI OMERO E DI DANTE, CONSEGNATO ALLA ETERNITÀ …
... Itaca, che sostanzia il testo dell'Odissea, dove troviamo un Ulisse più stanco, totalmente soggiogato dalla nostalgia della casa e della patria. «Gazzetta di Salerno, juil 15»
4
Tembo the Badass Elephant – Recensione
... alle battaglie finali con i boss solo una volta calpestati un certo numero di tipacci della Phantom Army (esercito che ha soggiogato la città). «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, juil 15»
5
La profezia di Peter Deunov, il mondo sarà immerso nell'amore
Sta già accadendo un graduale miglioramento nei pensieri e sentimenti degli umani, ma ognuno sarà presto soggiogato dal Fuoco Divino che ... «CheDonna.it, juil 15»
6
Divario Nord-Sud: ho fatto un brutto sogno
Ho qui un appunto, ascolti e mi smentisca se invento: “La borghesia settentrionale ha soggiogato l'Italia meridionale e le Isole e le ha ridotte a ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Cronache della Wunderkammer
Proprio perché belle, certe opere richiamano con forza l'attenzione e, dopo aver soggiogato in qualche modo chi le guarda, ne determinano il ... «Artribune, juil 15»
8
'Amici di Beppe Grillo M.S.Angelo: 'scioglimento Comune pagina …
dopo una faida trentennale con centinaia di vittime, con un paese soggiogato da atteggiamenti intimidatori e non solo si è riusciti finalmente a ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
9
Dal 21 Luglio 2015 al 30 Settembre 2015
Proprio perché belle, certe opere richiamano con forza l'attenzione e, dopo aver soggiogato in qualche modo chi le guarda, ne determinano il ... «Arte.it, juil 15»
10
I greci fannulloni e la questione meridionale in salsa europea
... affrescò così un secolo fa: «La borghesia settentrionale ha soggiogato l'Italia meridionale e le isole e le ha ridotte a colonie di sfruttamento», ... «left, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soggiogato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soggiogato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z