Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soggiunto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOGGIUNTO EN ITALIEN

sog · giun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SOGGIUNTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soggiunto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soggiunto dans le dictionnaire italien

La définition de l'addition dans le dictionnaire est de submerger.

La definizione di soggiunto nel dizionario è di soggiùngere.


Cliquez pour voir la définition originale de «soggiunto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOGGIUNTO


a punto
a punto
aggiunto
ag·giun·to
appunto
ap·pun·to
arrivare al punto
arrivare al punto
assunto
as·sun·to
congiunto
con·giun·to
coprigiunto
co·pri·giun·to
disgiunto
di·ʃgiun·to
essere giunto
essere giunto
giunto
giun·to
incongiunto
in·con·giun·to
ingiunto
in·giun·to
presunto
pre·ʃun·to
punto
pun·to
raggiunto
rag·giun·to
riassunto
rias·sun·to
ricongiunto
ri·con·giun·to
riunto
riun·to
sopraggiunto
so·prag·giun·to
unto
un·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOGGIUNTO

soggiacente
soggiacere
soggiacimento
soggiogabile
soggiogamento
soggiogare
soggiogato
soggiogatore
soggiogazione
soggiornare
soggiorno
soggiungere
soggiungimento
soggiuntivo
soggiunzione
soggola
soggolare
soggolo
sogguardare
sogguatare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOGGIUNTO

a buon punto
a tal punto
consunto
contrappunto
contrapunto
dare un punto
defunto
desunto
disappunto
fare il punto
fare il sunto
fare un appunto
in punto
messa a punto
mettere a punto
munto
per l´appunto
spunto
sunto
trapunto

Synonymes et antonymes de soggiunto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGGIUNTO»

soggiunto soggiunto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica soggiungere significato termine grandi dizionari giùn part pass soggiùngere film segnala errori editore hoepli test home repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni added subjoined miglior gratuito reverso consulta anche sopraggiunto sogghigno soggetto pronuncia tante altre sapere neologismi cerca lingua italiana glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue grande esperanto

Traducteur en ligne avec la traduction de soggiunto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOGGIUNTO

Découvrez la traduction de soggiunto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soggiunto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soggiunto» en italien.

Traducteur Français - chinois

额外
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sumado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

added
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وأضاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

добавленной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adicionado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ajoutée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditambah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zusätzlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

追加
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ditambahake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thêm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேர்க்கப்பட்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जोडले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katma
70 millions de locuteurs

italien

soggiunto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dodany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

доданої
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adăugat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προστέθηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bygevoeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillsatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lagt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soggiunto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOGGIUNTO»

Le terme «soggiunto» est communément utilisé et occupe la place 44.293 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soggiunto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soggiunto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soggiunto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOGGIUNTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soggiunto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soggiunto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soggiunto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGGIUNTO»

Découvrez l'usage de soggiunto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soggiunto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
Antonino Sferrazzo. Transitivo 2" coniugazione con averi PARTICIPIO Presente soggiungente Passato soggiunto INFINITO Presente soggiungere Passato avere soggiunto Transitivo 2" coniugazione con avere. 531 SOGGI U NGER.
Antonino Sferrazzo, 1961
2
Il dono di Pasqua anno primo
soggiunto. poi. che. ' c) Studiando rettamente si può, anzi si deve, e più volte si arriva alla conoscenza delle vere cause delle cose, quasi ammettessi la ragione infallibile, e quindi nullo il bisogno della rivelazione, contraddicendomi così con ...
‎1870
3
Opere
Perchè ma! però il Figlio di Dio non si è contentato di dire oggi: Io sono la risurrezione? ma ha soggiunto ancora: Io sono la vita; Ego sum resur- rtctio et vita ? E poichè non è possibile di risorgere senza vivere, nò di vivere senza risorgere; non ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1857
4
Per l'arciprete D. Antonio Scola contra D.a Rafaele Guarna ...
Ha soggiunto di aver inteso che in casa dei signori Scalfati quivi il signor Federici si concerlava, ed insinuava ai tcstimonii ciocche essi dovevano deporre; che ciò lo ha inteso circa 3 mesi addietro. Ha soggiunto di aver inteso ancora che ...
Matteo Joele, 1845
5
Grammatica della lingua maltese: spiegata secondo i principj ...
Si considera cioè in lingua italiana se i tempi di cui abbiamo parlato sono di un verbo indipendente (nel discorso) da un altro, oppure se sono tempi di un verbo soggiunto ad un altro ossia unito di seguito ad un altro, mediante la particella che  ...
Fortunato Panzavecchia, 1845
6
Grammatica delle due lingue italiana e latina ad uso delle ...
Che gl'indeliniti esse e fuisse in latino si ommettono frequentemente '; ma colla differenza che il primo si,può ommetter sempre, il secondo non si ommette ordinariamente quando il verbo soggiunto indica un tempo avvenire rispetto a' quello ...
Francesco Soave, 1842
7
Gramatica ragionata della lingua italiana
Che se il verbo soggiunto vuol porsi ad un modo, definito , questo deve essere indicativo, quando il verbo principale e affermativo, ed esprime una cognizione certa; ma all' incontro dev' essere soggium' tivo quando il verbo principale è ...
Francesco Soave, 1822
8
La vita interiore
Infatti ha soggiunto: “Se ti senti male, è un conto. Mase ce l'hai con me, ti consiglio di piantarla subito. Adesso starò qui finoalle nove perché il trenopartealle dieci. Se tu vuoi, puoi tenermi compagnia; magari, piùtardi, ceniamo insieme.
Alberto Moravia, 2010
9
Il fallimento e le altre procedure concorsuali
7967, Fa, 2008, 844, ove si è soggiunto che, qualora sia in corso un giudizio di insinuazione tardiva o di opposizione allo stato passivo avente ad oggetto l' accertamento del credito dedotto in compensazione, il giudizio ordinario deve essere ...
Luciano Panzani, 2012
10
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Ma non è così che i testatori si sono espressi ; essi hanno cominciato dal legare i loro beni immobili, e, per conseguenza, la proprietà del pari che l'usufrixtto di questi stesi beni, alla vedova Deroncy ; e se hanno soggiunto chela vedova ...
‎1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOGGIUNTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soggiunto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Papa: restituire la libertà alle persone sequestrate in Siria
I suoi gesti, ha soggiunto, “anticipano quelli dell'Ultima Cena, che danno al pane di Gesù il suo significato più profondo e più vero”: “Il pane di ... «Radio Vaticana, juil 15»
2
Mons. Auza all'Onu: Ebola colpisce ancora, rafforzare impegno
In particolare, ha soggiunto, le comunità cattoliche locali si oppongono recisamente alla discriminazione che spesso colpisce quanti sono ... «Radio Vaticana, juil 15»
3
Francesco: ascoltare grido degli esclusi, basta idolatria del denaro
La “globalizzazione della speranza che nasce dai popoli e cresce tra i poveri – ha soggiunto – deve sostituire questa globalizzazione ... «Radio Vaticana, juil 15»
4
Il Papa: costruire società dell'inclusione, vincere la cultura dello scarto
Dalla fraternità vissuta in famiglia, ha soggiunto, nasce “la solidarietà nella società, che non consiste solo nel dare ai bisognosi, ma nell'essere ... «Il Tabloid, juil 15»
5
C'è un sedile “full electric” anche per Jon Lancaster?
Ma non è tutto: “Credo che si debba guardare alla Formula E come un'alternativa seria alla Formula 1", ha soggiunto Jon Lancaster. «OmniCorse.it, juil 15»
6
Ruby Ter, Fadil: "Anche Berardi voleva 5 milioni di euro come Karima"
Nel dire questo ha soggiunto che non era l'unica minorenne perché anche Iris Berardi lo era e lei lo sapeva bene perché ce l'aveva portata lei" ... «Il Giorno, juil 15»
7
AS ROMA Uçan: "Mi sto preparando per un futuro a Roma"
Il giovane turco ha soggiunto: “Non avevo mai subito un infortunio muscolare simile, sono stato fuori quasi due mesi. Il mio primo anno in Italia ... «AsRomaLive.it, juil 15»
8
Il professionista sbaglia? Paga per il cliente
Per completezza va soggiunto che, ferma la lucida soluzione indicata dal Garante, non sembra avrebbe potuto esservi spazio, invece, per la ... «IPSOA Editore, juil 15»
9
Grecia: Renzi, c'e' una terza via tra irresponsabilita' e austerity
"L'Europa per come e' stata pensata in questi anni ha fallito", ha soggiunto. Fil. (RADIOCOR) 01-07-15 11:41:22 (0238)EURO24 5 NNNN. TAG: Grecia , Europa ... «Borsa Italiana, juil 15»
10
Api: l'EFSA affronta i fattori multipli di stress
Ha poi soggiunto: “In pratica abbiamo bisogno di due cose per realizzare il nostro quadro: dati di monitoraggio affidabili e armonizzati (sulla ... «Impronta Unika, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soggiunto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soggiunto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z