Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "solecismo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOLECISMO EN ITALIEN

so · le · ci · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLECISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Solecismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOLECISMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «solecismo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

solécisme

Solecismo

Le solecisme est une erreur contre la pureté du langage ou une bonne syntaxe. Il a été ainsi appelé par la grammaire de l'Evo antique, en référence à la dégradation dans laquelle la langue grecque aurait été corrompue par les colons helléniques dans la ville de Solos: ils auraient contaminé la langue de la patrie avec celle des alentours, la Cilicie. L'Académie de Crusca a repris le terme, mais il est beaucoup moins connu que les dénominations les plus communes, remontant à la pratique quotidienne de l'école. Per solecismo si intende un errore contro la purezza della lingua o contro la buona sintassi. Venne così denominato dai grammatici dell'Evo antico, con riferimento al degrado in cui la lingua greca sarebbe stata corrotta dai coloni ellenici nella città di Soli: essi avrebbero contaminato oltre ogni regola la lingua patria con quella dell'area circostante, la Cilicia. L'Accademia della Crusca ha ripreso il termine, che tuttavia è assai meno noto di denominazioni più comuni, risalenti alla pratica scolastica di tutti i giorni.

définition de solecismo dans le dictionnaire italien

La définition du solécisme dans le dictionnaire est la morphologie ou l'erreur de syntaxe; sgrammatatura: faire, utiliser, commettre des solécismes.

La definizione di solecismo nel dizionario è errore di morfologia o di sintassi; sgrammaticatura: fare, usare, commettere solecismi.

Cliquez pour voir la définition originale de «solecismo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOLECISMO


agnosticismo
a·gno·sti·ci·ʃmo
anatocismo
a·na·to·ci·ʃmo
anglicismo
an·gli·ci·ʃmo
antifascismo
an·ti·fa·sci·ʃmo
classicismo
clas·si·ci·ʃmo
criticismo
cri·ti·ci·ʃmo
esorcismo
e·ʃor·ci·ʃmo
euroscetticismo
eu·ro·scet·ti·ci·ʃmo
fascismo
fa·sci·ʃmo
feticismo
fe·ti·ci·ʃmo
gnosticismo
gno·sti·ci·ʃmo
laicismo
lai·ci·ʃmo
misticismo
mi·sti·ci·ʃmo
nazifascismo
na·zi·fa·sci·ʃmo
neoclassicismo
ne·o·clas·si·ci·ʃmo
neofascismo
ne·o·fa·sci·ʃmo
ostracismo
o·stra·ci·ʃmo
romanticismo
ro·man·ti·ci·ʃmo
scetticismo
scet·ti·ci·ʃmo
tecnicismo
tec·ni·ci·ʃmo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOLECISMO

sole
sole a scacchi
soleare
solecchio
solecizzare
soleggiamento
soleggiante
soleggiare
soleggiato
soleggio
soleil
solenite
solenne
solenneggiare
solennemente
solennità
solennizzare
solennizzazione
Solenogastri
solenoidale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOLECISMO

bellicismo
biblicismo
dare l´ostracismo
democraticismo
economicismo
empiriocriticismo
goticismo
itacismo
logicismo
meccanicismo
neoplasticismo
organicismo
preromanticismo
rotacismo
scolasticismo
semplicismo
sinecismo
stoicismo
storicismo
tatticismo

Synonymes et antonymes de solecismo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLECISMO»

solecismo intende errore contro purezza della lingua buona sintassi venne così denominato grammatici dell antico riferimento degrado greca sarebbe stata corrotta coloni ellenici nella città soli solecismo treccani soloecismus σολοικισμός σόλοικος parla scorrettamente σόλοι dove parlava greco dizionari corriere sera ling scorretto morfologia significato etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili cambiamento lessicografia parola sulla edizione degli accademici firenze grandi ʃmo sgrammaticatura fare usare commettere solecismi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum giorno soloikismos soloi repubblica ṣmo wikilengua llama error estructura oración respecto concordancia régimen composición partes esto vicio sintaxis traduzione dicios traduzioni miglior gratuito solecismos conjugación verbal quitan pureza exactitud idioma ejemplo esperemos haiga problemas glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue wikizionario contenuto navigazione

Traducteur en ligne avec la traduction de solecismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOLECISMO

Découvrez la traduction de solecismo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de solecismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «solecismo» en italien.

Traducteur Français - chinois

谬误
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

solecismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

solecism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रमाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللحن الخطأ النحوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

солецизм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

solecismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাক্যগঠনপ্রণালীর নিয়মভঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

solécisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesalahan tatabahasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Solözismus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

solecism
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어법 위반
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

solecism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều lầm lổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேச்சில் வழு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोलणे, लिहीणे, वागणे, इ बाबतचा प्रमाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görgüsüzlük
70 millions de locuteurs

italien

solecismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

solecyzm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

солецизм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

solecism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σολοισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flater
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

solecism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

solecism
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de solecismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLECISMO»

Le terme «solecismo» est communément utilisé et occupe la place 53.297 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «solecismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de solecismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «solecismo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOLECISMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «solecismo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «solecismo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot solecismo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLECISMO»

Découvrez l'usage de solecismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec solecismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il barbarismo è ne' vocaboli, il solecismo nel senso. L'uno pecca nella giuntura, l' altro nella scelta. Il barbarismo va contro 1' uso della lingua, il solecismo va contro le leggi della grammatica generale applicate all'uso particolar d'una lingua.
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Etimologie o origini
chiamato schema quando si trova in un verso per necessità metrica, ma rimane difetto di solecismo quando non se ne vede necessità alcuna. [4] Il solecismo può essere di due tipi: uno riguarda le parti del discorso, l«altro gli accidenti.
Isidoro di Siviglia, 2013
3
Piena, et larga parafrase, di m. Alessandro Piccolomini, nel ...
nell'altro modo verrei a commettere error di solecismo; non essenrdosi fatta buona correspondentia d'astègnatione ad ambedue quegli oggetti, cioè ai colori, 8: al suon delle voci, con la sola parola , guardando , o con la sola parola ...
Alessandro Piccolomini, Aristoteles, 1572
4
Notti attiche
L«equivalente latino della parola «solecismo» secondo Sinnio Capitone. Come lo chiamavanoinvece ilatinidel tempo antico. Definizione del solecismo data dal medesimo SinnioCapitone.
Aulo Gellio, 2013
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
M.IIIIIICIIIII - 358- BARBARISMO, SOLECISMO. Il barbarùmo e, nella voce, il solecismo nel senso. L'uno pecca nella giuntura de'vocaboli , l'altro nella scelta. Il barbarismo va contro l'uso della lingua, il solecismo va contro le leggi della ...
‎1839
6
Piena, et larga Parafrase, di M. Alessandro Piccolomini: Nel ...
... quando ad ambedue communemente se ne al: segnasse vna sola; si verrebbe a commetter quello errore , 8C quel defetto di locutione,che noi solecismo hauiam domandato.se già quella sola non fusse tale, che communemente quadrasse, ...
‎1572
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Barbarismo, Solecismo. 11 barbarismo è nella voce , il solecismo nel senso. L' uno pecca nella giuntura de* vocaboli , 1* altro nella scelta. Il barbarismo va contro l'uso deJJa lingua , il solecismo va contro le leggi della grammatica generale ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Insomma, se in questa frase v' ha solecismo , il solecismo è tutto colpa de' costumi pagani; e mi duole che quella buona gente non conoscesse i desideri grammaticali dei dotti editori del Forcellini per poter correggere un error di grammatica ...
‎1829
9
Ratio et usus:
strutto, si limitano a esaminarne l'aspetto morfologico e a inserirlo in base a questo nella categoria dell'errore (solecismo) o della scelta stilistica, vuoi come sillessi vuoi come ipallage. Servio parla esplicitamente di schema in sermone, ...
Ilaria Torzi, 2000
10
Somma della vangelica osservanza. Ragionamenti sopra il ...
Appresso , inetto in valersi delsattione al roucscio , si che parlando delle cose destre , cenni la parte sinistra , ò delle sinistre e mostri la destra; il che fù chiamato da saui solecismo di ma- Tñpfiam no ,- percioche come si può commettere vn ...
Giulio Mazarini, 1615

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLECISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme solecismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ricorso per Cassazione, motivi, modifica, fatto decisivo, omesso …
... 1940: ma è una "differenza testuale" irrilevante, trattandosi, dell'uso di una forma linguistica scorretta (un solecismo, come talvolta suoi dirsi), ... «Altalex, janv 15»
2
La lingua disonesta: come scrivono al ministero dell'istruzione
... parola per parola, solecismo per solecismo, la circolare suddetta, che la dottoressa Novelli ha firmato, così come l'hanno dovuta leggere tutti ... «Internazionale, déc 14»
3
Presentazione del libro 'Nono mai scrito agressivo, ho sempre scrito …
... meccanismi fondamentali della lingua; per smontare genialmente le figure retoriche classiche: paronomasia, solecismo, sineddoche, litote, ... «Vivere Pesaro, déc 14»
4
Giudizio di legittimità: novità del DL Sviluppo valgono anche per il …
... parte del legislatore del 1940: ma è una "differenza testuale" irrilevante, trattandosi, dell'uso di una forma linguistica scorretta (un solecismo, ... «Altalex, avril 14»
5
Introduzione alle figure retoriche
Le principali fig. grammaticali sono il metaplasmo e il solecismo. Figure metriche: sono quelle particolari convenzioni metriche che alle volte ... «Paperblog, oct 11»
6
RITORNO AD ABBEY ROAD/ 3. "A Hard Day's Night", un trionfo per i …
... che si divertiva a deformare il linguaggio con gran divertimento degli altri tre (un altro suo solecismo per indicare il superlavoro fornì il titolo ... «Il Sussidiario.net, sept 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Solecismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/solecismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z