Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soprassedere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOPRASSEDERE EN ITALIEN

so · pras · se · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPRASSEDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soprassedere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SOPRASSEDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soprassedere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soprassedere dans le dictionnaire italien

La première définition du renversement dans le dictionnaire est d'insister sur une décision à prendre ou une action à effectuer en la suspendant et en la renvoyant à une période ultérieure; mise de côté temporaire: je propose l'art. momentanément à la signature de l'accord. Une autre définition du dépassement est de s'asseoir; reste sur quelque chose. Soprassedere est également en train de retenir, d'arrêter.

La prima definizione di soprassedere nel dizionario è indugiare su una decisione da prendere o su un'azione da svolgere sospendendola e rinviandola a un'epoca successiva; accantonare temporaneamente: propongo di s. momentaneamente alla firma dell'accordo. Altra definizione di soprassedere è sedere sopra; stare sopra a qualcosa. Soprassedere è anche trattenersi, fermarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «soprassedere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SOPRASSEDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io soprasseggo|soprassiedo
tu soprassiedi
egli soprassiede
noi soprassediamo
voi soprassedete
essi soprasseggono|soprassiedono
Imperfetto
io soprassedevo
tu soprassedevi
egli soprassedeva
noi soprassedevamo
voi soprassedevate
essi soprassedevano
Futuro semplice
io soprassederò|soprassiederò
tu soprassederai|soprassiederai
egli soprassederà|soprassiederà
noi soprassederemo|soprassiederemo
voi soprassederete|soprassiederete
essi soprassederanno|soprassiederanno
Passato remoto
io soprassedei|soprassedetti
tu soprassedesti
egli soprassedé|soprassedette
noi soprassedemmo
voi soprassedeste
essi soprassederono|soprassedettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho soprasseduto
tu hai soprasseduto
egli ha soprasseduto
noi abbiamo soprasseduto
voi avete soprasseduto
essi hanno soprasseduto
Trapassato prossimo
io avevo soprasseduto
tu avevi soprasseduto
egli aveva soprasseduto
noi avevamo soprasseduto
voi avevate soprasseduto
essi avevano soprasseduto
Futuro anteriore
io avrò soprasseduto
tu avrai soprasseduto
egli avrà soprasseduto
noi avremo soprasseduto
voi avrete soprasseduto
essi avranno soprasseduto
Trapassato remoto
io ebbi soprasseduto
tu avesti soprasseduto
egli ebbe soprasseduto
noi avemmo soprasseduto
voi aveste soprasseduto
essi ebbero soprasseduto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io soprassegga|soprassieda
che tu soprassegga|soprassieda
che egli soprassegga|soprassieda
che noi soprassediamo
che voi soprassediate
che essi soprasseggano|soprassiedano
Imperfetto
che io soprassedessi
che tu soprassedessi
che egli soprassedesse
che noi soprassedessimo
che voi soprassedeste
che essi soprassedessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia soprasseduto
che tu abbia soprasseduto
che egli abbia soprasseduto
che noi abbiamo soprasseduto
che voi abbiate soprasseduto
che essi abbiano soprasseduto
Trapassato
che io avessi soprasseduto
che tu avessi soprasseduto
che egli avesse soprasseduto
che noi avessimo soprasseduto
che voi aveste soprasseduto
che essi avessero soprasseduto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io soprassederei|soprassiederei
tu soprassederesti|soprassiederesti
egli soprassederebbe|soprassiederebbe
noi soprassederemmo|soprassiederemmo
voi soprassedereste|soprassiedereste
essi soprassederebbero|soprassiederebbero
Passato
io avrei soprasseduto
tu avresti soprasseduto
egli avrebbe soprasseduto
noi avremmo soprasseduto
voi avreste soprasseduto
essi avrebbero soprasseduto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
soprassedere
infinito passato
aver soprasseduto
PARTICIPIO
participio presente
soprassedente
participio passato
soprasseduto
GERUNDIO
gerundio presente
soprassedendo
gerundio passato
avendo soprasseduto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOPRASSEDERE


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOPRASSEDERE

sopraspendere
sopraspinoso
soprassalto
soprassata
soprassaturazione
soprassaturo
soprassegna
soprassegnale
soprassegnare
soprassegno
soprassello
soprassenso
soprassicurazione
soprassindaco
soprassoglio
soprassoldo
soprassoma
soprassottana
soprassuola
soprassuolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOPRASSEDERE

calcio nel sedere
decedere
far credere
far precedere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
recedere
retrocedere
ricredere
risiedere
stare a sedere

Synonymes et antonymes de soprassedere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOPRASSEDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soprassedere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de soprassedere

ANTONYMES DE «SOPRASSEDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «soprassedere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de soprassedere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRASSEDERE»

soprassedere differire ignorare lasciar perdere procrastinare affrettare analizzare anticipare approfondire continuare disaminare esaminare insistere perseverare proseguire studiare sviscerare tener duro trattare treccani soprassedere grandi dizionari pras soprassiédo coniuga come sedére intr avere indugiare decisione prendere azione soprassedére soprasedére tardo suprasedere class supersedere comp supra super sopra sedere stare coniug corriere della sera rimandare temporaneamente sospendere definitivamente qlco significato termine repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de soprassedere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOPRASSEDERE

Découvrez la traduction de soprassedere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soprassedere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soprassedere» en italien.

Traducteur Français - chinois

推迟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

posponer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

postpone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्थगित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأجيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

откладывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুলতবি রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reporter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menangguhkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufschieben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

後回し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nundha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoãn lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुढे ढकलू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ertelemek
70 millions de locuteurs

italien

soprassedere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odwlec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкладати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amâna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skjuta upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utsette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soprassedere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPRASSEDERE»

Le terme «soprassedere» est communément utilisé et occupe la place 38.742 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soprassedere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soprassedere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soprassedere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOPRASSEDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soprassedere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soprassedere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soprassedere en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOPRASSEDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot soprassedere.
1
Paola Calvetti
Non si riesce mai a stabilire una graduatoria del dolore e col tempo si preferisce soprassedere e ognuno si coltiva i propri guai da solo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRASSEDERE»

Découvrez l'usage de soprassedere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soprassedere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SOPRASSEDERE. Tralasciare per qualche tempo, Differire. Lalin. supersedere. Grec. irau'eadtu. M. V. 7. a5. Della nostra ingiuria intendiamo di soprassedere , ma della bugia ec. non ci possiamo contenere. Buon. Pier. 2. 5. 7. E soprasseggo  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
I corpi delle galee furono per numero sessantaquattro, e ammiraglio fu fatto mes- ser Paganino Doria ; i soprassaglienti luronO sopra ogni galea doppi, armati nobilmente, e doppi i balestrieri e i galeotti SOPRASSEDERE. Differire. E si dice  ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
3
Giunte torinesi al vocabolario della crusca raccolte dal ...
I corpi delle galee furono per numero sessantaquattro, e ammiraglio fu fatto messer Paganino Daria; isoprassaglienti furono sopra ogni galea doppi, armati nobilmente, e doppi i halestrieri e i galeotti SOPRASSEDERE. Differire. E si dice  ...
Giambattista Somis di Chiavrie, 1843
4
Vocabolario della lingua italiana
Egli ha quel vizio Di volere ad ognun soprassedere. (C) # S. Il. ó'opmssrdere , vale anche lntrallenersi, Dimorare. « Buon. Fier. 2. 5. 7. E suprasseggo alquanto L'a dove un vicol senza riuscito Mi permettea col non passami gente, Tacita la ...
‎1840
5
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
SOPRASSEDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice soprassiedo soprassiedi soprassiede soprassediamo soprassedete soprassiedono soprassedevo soprassedevi soprassedeva soprassedevamo ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
6
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
16 frutt1doro anno 3; e art. a e3 del decreto del 5 nevoso anno 8. Il conflitto avendo per iscopo l"avocazione1 di una causa amministrativa, ben si vede che ha per necessario effetto di obbligare it1'ibunali a soprassedere sino a che il consiglio ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1827
7
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
-Allorchè sull' appello da una sentenza di giudice di pace , il procuratore del re pres_so il tribunale di prima istanza ha elevato, a r:dtiesta del profitto, il conflitto tra l' autorità anunìnistrativa e l' autorità giudiziaria, il tribunale deve soprassedere ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1827
8
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
I corpi delle galee furono per numero sessantaquattro, e ammiraglio lu fatto iriesser Paganino boria ; i sop1 assalienti furono sopra ogni galea doppi, armati nobilmente, e doppi i balestrieri e i galeotti- SOPRASSEDERE. Differire. E si dice so ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
9
Consulte E Pratiche
Tamen, che si resolveva in quella parte dixe messer Francesco di soprassedere qualche dì, movendolo quelle ragioni; et però dovendosi di corto sentire quello che fa il Papa, Svizeri, Vinitiani et altri, tanto più li pareva da differire, sendo cose  ...
Denis Fachard, 1988
10
Amministrazione Della Guerra Nel 1864
di. un. notevole. lavoro,. ondechè. si. potè. soprassedere. all'attuazione. di. una. delle. Divisioni Competenze portata dal Regio Decreto '20 febbraio 4862;. continuando per questa via fu deferita fin dal principio del 4864 agli Uflici d' Intendenza ...
‎1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPRASSEDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soprassedere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jovanotti al San Paolo: "Finalmente nella casa di Pino Daniele", con …
Suo figlio Alessandro mi aveva offerto di utilizzare pure delle tracce vocali inedite di suo padre ma ho preferito soprassedere e dare spazio al ... «La Repubblica, juil 15»
2
Comune di Procida: Viva la legalità
Si sarebbe potuto soprassedere a tali pareri solo nel caso che questi cartelli fossero stati messi, per esempio, all'interno dell'abitazione della ... «Il Procidano, juil 15»
3
Una lezione di coraggio
Lei prega i due agenti della municipale di soprassedere, solo per questa volta. Invano. I due sono sprezzanti. Intanto, si forma un crocicchio di ... «L'AntiDiplomatico, juil 15»
4
Comitato per la legalità: “Non ci accontentiamo della “inchiesta …
Non ci accontentiamo della “soluzione interna” e dell'invito a soprassedere. La gestione dei mercati è di competenza comunale (non può ... «TerzoBinario.it, juil 15»
5
Gli italiani hanno sempre ragione, rassegna stampa: cercando di …
In nome di un obiettivo su cui forse è meglio soprassedere lavorano a decine, c'è creatività applicata e alla fine ti ritrovi con Gli italiani hanno ... «Reality Show, juil 15»
6
Atripalda – Moschella denuncia il degrado di Alvanite
... di fronte alla quale l'Amministrazione Comunale non può continuare a soprassedere e che richiede interventi ormai non più differibili“. «Irpinia24, juil 15»
7
La ferita di Sabrina e di tutti noi, in un paese (Sora) dove si respira …
Ah, perché su spippate e svinazzate potremmo anche soprassedere, mica sono figli nostri, che ci pensino i genitori a dir loro che il fumo ... «Sora24.it, juil 15»
8
Buone pratiche didattiche nell'era digitale, a casa ea scuola
... la questione diventa davvero complicata e seria e, dunque, non possiamo più permetterci di rimanere disinformati né di soprassedere. «Education 2.0, juil 15»
9
IPO FERRARI/ La sconfitta per l'Italia che nessuno vuol vedere
... che quando si fa sul serio e si decidono di solcare i mari della finanza e dell'industria globale che conta bisogna soprassedere al dettaglio, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
Lotta al caporalato: altri 11 lavoratori in nero scoperti
E' bene inteso che si potrà anche soprassedere alla sospensione, ma la maxi sanzione per ogni lavoratore in nero viene comunque applicata, ... «ragusah24.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soprassedere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soprassedere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z