Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sopravanzo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOPRAVANZO EN ITALIEN

so · pra · van · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPRAVANZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sopravanzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOPRAVANZO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sopravanzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sopravanzo dans le dictionnaire italien

La définition de débordement dans le dictionnaire est celle qui surpasse: avec un s. de tissu a réussi à remédier à une habitude. L'excédent est aussi une partie qui dépasse, protubérance.

La definizione di sopravanzo nel dizionario è ciò che sopravanza: con un s. di stoffa è riuscita a rimediare un abito. Sopravanzo è anche parte che sporge in fuori, sporgenza.


Cliquez pour voir la définition originale de «sopravanzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOPRAVANZO


antiromanzo
an·ti·ro·man·ʒo
avanzo
van·zo
cineromanzo
ci·ne·ro·man·ʒo
civanzo
ci·van·zo
davanzo
da·van·zo
disavanzo
di·ʃa·van·zo
dopopranzo
do·po·pran·ʒo
fotoromanzo
fo·to·ro·man·ʒo
ganzo
gan·ʒo
in avanzo
in avanzo
lanzo
lan·zo
manzo
man·ʒo
pranzo
pran·ʒo
preromanzo
pre·ro·man·ʒo
retoromanzo
re·to·ro·man·ʒo
romanzo
ro·man·ʒo
sala da pranzo
sala da pranzo
stanza da pranzo
stanza da pranzo
tavolo da pranzo
tavolo da pranzo
teleromanzo
te·le·ro·man·ʒo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOPRAVANZO

sopravalutare
sopravanzare
sopravento
sopraveste
sopravissana
sopravvalutare
sopravvalutarsi
sopravvalutazione
sopravvanzare
sopravvedere
sopravvegliare
sopravvegnente
sopravvegnenza
sopravveniente
sopravvenienza
sopravvenimento
sopravvenire
sopravventare
sopravvento
sopravvenuta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOPRAVANZO

andare a zonzo
bonzo
bronzo
chionzo
erba di S.Lorenzo
faccia di bronzo
galloromanzo
gonzo
grinzo
indirizzo
lattonzo
lonzo
panromanzo
peverina dell´Isonzo
pinzo
protoromanzo
ronzo
sbronzo
stronzo
zonzo

Synonymes et antonymes de sopravanzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOPRAVANZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sopravanzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sopravanzo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRAVANZO»

sopravanzo residuo sopravanzo grandi dizionari vàn ciò sopravanza stoffa riuscita rimediare abito avanzo eccedenza parte sporge fuori corriere rimanenza resto soprappiù scopri treccani sopravanzare più sovrasta significato repubblica giuridico brocardi volta accettate partite conto dato risultato attivo parziale articoli collegati codice sapere dippiú wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca blue glass arrow vedi anche sopravanzò wiktionary plural sopravanzi surplus excess remainder verb edit first person singular present indicative retrieved from traduzione tedesco dicios traduzioni überschuß miglior gratuito lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze come dice altro modo

Traducteur en ligne avec la traduction de sopravanzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOPRAVANZO

Découvrez la traduction de sopravanzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sopravanzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sopravanzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

超越
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

invadiendo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

overrunning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घोषणाओं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اجتياح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обгонной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

overrunning
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

overrunning
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dépassement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

overrunning
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Überholkupplung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

蹂躪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오버런
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

overrunning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

overrunning
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

overrunning
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

overrunning
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taşmasını
70 millions de locuteurs

italien

sopravanzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

najazdowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обгінної
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

depășirea limitei de credit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπέρβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorstromende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överskridande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fyller
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sopravanzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPRAVANZO»

Le terme «sopravanzo» est très peu utilisé et occupe la place 87.206 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sopravanzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sopravanzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sopravanzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOPRAVANZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sopravanzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sopravanzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sopravanzo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRAVANZO»

Découvrez l'usage de sopravanzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sopravanzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atti parlamentari della Camera dei deputati
... sopravanzo del 1874 capitalizzato c. s. 1895 2,-180,000 250,000 2,730,000 2,083,800 46,200 Si aggiunge il reddito risultante dal sopravanzo del 1875 capitalizzato c. s. 1896 2,730,000 382,000 3,112,000 3,017,000 95,000 Si aggiungono i ...
Italy. Parlamento, 1873
2
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
Il raccolto è stato di 6037 rubbia, ed il consumo di 5346, oltre la riserva di rubbia 4843, onde il sopravanzo è salito a 2504 rubbia. Segala. - Raccolta 3999 rubbia, e consumate 3944 : sopravanzo di 57. Avena. - Furono raccolte rubbia 90,478, ...
‎1855
3
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
Depositato il conto, se l'esatto eccede lo speso, il giudice commesso ordina l' immediato pagamento del sopravanzo: a quali casi questa disposizione è applicabile. -- C. Quando possa farsi la domanda di questo pagamento. - Cl. L' ordinanza ...
Pasquale Stanislao Mancini, Sardinia (Kingdom)., 1858
4
Commento alle pandette
De distractione pignorum: peroccbè quivi non cercasi se rimaner debba al creditore ciò che oltre alla somma del debito fu ricavato dalla vendita del pegno, ma soltanto con quale azione abbia il debitore da ripetere il sopravanzo; ...
Johannes Voet, 1838
5
Rapporto sul rendiconto dell'anno 1841 e sul preventivo per ...
892. 86. 5. con le spese relative alla stessa gestione di scudi 796. 68. ne risulta un sopravanzo nell'esercizio 1841 di 96. 18. 5. Controposto questo alla riferita deficiem za e tutto l'anno 1840 di scudi 36 = , và il sopravanzo a tutto l'anno 1841 a ...
‎1842
6
Annali universali di statistica, economia pubblica, ...
Il raccolto è stato di 6037 rubbia , ed il consumo di 5346, oltre la riserva di rubbia 1843, onde il sopravanzo è salito a 2504 rubbia. Segala. — Raccolto 3999 rubbia, e consumate 3941 : sopravanzo di 57. Avena. — Furono raccolte rubbia ...
‎1855
7
Le servitù
Il sopravanzo, poi, va stabilito prescindendo dal titolo in base al quale il proprietario del fondo che puo` essere gravato dalla servitu` dispone delle acque . Cio` e` desumibile a contrario dalla scomparsa della norma contenuta nel progetto ...
Roberto Triola, 2008
8
Giurisprudenza italiana
321 del Codice di procedura civile, ove è detto « depositato il conto se lo esatto eccede lo speso, il Giudice commesso, facendone instanza la parte, ordinerà l' immediato pagamento del sopravanzo, senza che s'intenda perciò approvato il ...
‎1868
9
Codice della navigazione. Con le principali leggi ...
Se il sopravanzo del rendiconto non è inferiore all'importo dei crediti e delle spese del creditore pro-cedente e dei creditori intervenuti e ipotecari, il giudice dell'esecuzione o, in mancanza di questi, il capo dell'ufficio giudiziario competente ...
Leopoldo Tullio, 2009
10
Bullarii Romani continuatio, summorum pontificum Benedicti ...
Neppure si ammetteranno nò sequestri, nò inibizioni di qualsivoglia giudice, ancorché formali , e da' medesimi sot'oscrille , tanto sopra i pegni, quanto sopra il loro sopravanzo ad istanza di qualsivoglia persona senza I' exe- qualur del ...
‎1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPRAVANZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sopravanzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Al Kabinet di Bratislava le opere dell'artista fiorentino Marco Gerbi
E' l'Italia dei consumi e dei simboli di Stato, che inizia a fare i conti con il sopravanzo del benessere, con la frammentazione caotica degli ... «Buongiorno Slovacchia, juin 15»
2
Mangiare bio, cioè sano Una questione di cultura
L'Italia è un Paese che storicamente ha un sopravanzo di produzione agricola, di cosa vogliamo parlare? Piuttosto continuiamo a valorizzare ... «Avanti!, mai 15»
3
Villa Calcinaia: il futuro è selezione. Con la Borgogna nel cuore
E' vino ricco, voluttuoso, con quel briciolo di dolcezza in sopravanzo che fin dalle prime edizioni ne va caratterizzando il sapore di fondo. «L'AcquaBuona, avril 15»
4
Luciana Littizzetto battuta dall'ironia delle clarisse
Più chiaro di così: ci vuol ben altro che Egidio, e con armi impari ma con sopravanzo di simpatia le sorelle hanno abbattuto la comica. «Il Sole 24 Ore, mars 15»
5
Ucraina: vincitori e vinti dopo gli accordi di Minsk
... intensificato e allargato, senza portare a una vittoria con danni economico-politici in sopravanzo sui vantaggi sperati all'avvio delle ostilità. «Panorama, févr 15»
6
Storia della Barcaccia, il gioiello sfregiato dagli hooligans
... vele di fuoriuscita dell'acqua e la sostituzione della griglia di protezione del sopravanzo. L'intervento era stato completato dalla sistemazione ... «Globalist.it, févr 15»
7
Lite Sensi-Comune sull'acqua termale, l'11 dicembre udienza
... doveva mantenere anche il livello della ''callara'' del Bulicame, il cui sopravanzo è destinato all'alimentazione delle piscine pubbliche. «Viterbo News 24, oct 14»
8
Dopo la Barcaccia via al restauro della scalinata di Trinità dei Monti
... idrico con la riparazione del boccaglio e delle vele di fuoriuscita dell'acqua e la sostituzione della griglia di protezione del sopravanzo. «Affaritaliani.it, sept 14»
9
Intesa Sanpaolo, una "banca nordica" in un Paese periferico …
Non solo: il rafforzamento dello stato patrimoniale rileva addirittura un sopravanzo da "€8 miliardi (...) di capitale" nell'ottica dei requisiti ... «International Business Times Italia, avril 14»
10
Scuola, carenze strutturali Liotta: "Siamo in difficoltà"
... che l'amministrazione di Palazzo degli Elefanti possa fornire degli spazi soprattutto in quelle zone dove c'è un sopravanzo di popolazione". «Live Sicilia, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sopravanzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sopravanzo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z