Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soprattenere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOPRATTENERE EN ITALIEN

so · prat · te · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPRATTENERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soprattenere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SOPRATTENERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soprattenere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soprattenere dans le dictionnaire italien

La définition de soprattenere dans le dictionnaire est de retenir plus que nécessaire.

La definizione di soprattenere nel dizionario è trattenere più del dovuto.


Cliquez pour voir la définition originale de «soprattenere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOPRATTENERE


appartenere
ap·par·te·ne·re
cenere
ce·ne·re
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
degenere
de·ge·ne·re
detenere
de·te·ne·re
di questo genere
di questo genere
genere
ge·ne·re
intrattenere
in·trat·te·ne·re
mantenere
man·te·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
partenere
par·te·ne·re
portacenere
por·ta·ce·ne·re
posacenere
po·sa·ce·ne·re
ritenere
ri·te·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
sottogenere
sot·to·ge·ne·re
tenere
te·ne·re
trattenere
trat·te·ne·re
venere
ve·ne·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOPRATTENERE

sopratacco
soprataglio
sopratassa
sopraterra
sopraterreno
sopratestata
sopratonica
soprattacco
soprattassa
soprattassare
soprattenda
sopratterra
soprattetto
soprattitolo
soprattunica
soprattutto
sopraumano
sopravalutare
sopravanzare
sopravanzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOPRATTENERE

ambigenere
astenere
attenere
biondo cenere
capelvenere
congenere
covacenere
distenere
ditenere
fiordaliso di Porto Venere
intertenere
paracenere
pertenere
pettine di Venere
proporsi di ottenere
raccattacenere
rattenere
riottenere
risostenere
unigenere

Synonymes et antonymes de soprattenere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRATTENERE»

soprattenere soprattenere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari soprattenere† prat sopratténgo coniuga come tenére trattenere più dovuto garzanti linguistica coniugato tenerea avere quanto necessario opportuno indugiare sapere tenere oopportuno comp sopra pronuncia pronunciare guida alla impara madrelingua traduzione coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana anagrammi giacobbe elenco anteporreste presentatore tratti dalla raccolta cosa scopri dizionarioitaliano data etimo nota grammaticale soprattenendola oltr termine desinere remorari giovanni boccaccio novella numero

Traducteur en ligne avec la traduction de soprattenere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOPRATTENERE

Découvrez la traduction de soprattenere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soprattenere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soprattenere» en italien.

Traducteur Français - chinois

soprattenere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soprattenere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soprattenere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

soprattenere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

soprattenere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

soprattenere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soprattenere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

soprattenere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soprattenere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

soprattenere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

soprattenere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

soprattenere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

soprattenere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

soprattenere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

soprattenere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

soprattenere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

soprattenere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soprattenere
70 millions de locuteurs

italien

soprattenere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

soprattenere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

soprattenere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

soprattenere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

soprattenere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soprattenere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soprattenere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soprattenere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soprattenere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPRATTENERE»

Le terme «soprattenere» est rarement utilisé et occupe la place 103.832 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soprattenere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soprattenere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soprattenere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOPRATTENERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soprattenere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soprattenere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soprattenere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRATTENERE»

Découvrez l'usage de soprattenere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soprattenere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
quale la medesima dichiarò un tal verbo sinonimo di Soprattenere , che secondo essa vale Trattenere oltre al termine (i). Nè per cerio gli esempi dalla Crusca addotti sotto l'uno e l'altro de' prenominati verbi mostrano l'asserita sinoninua ; anzi ...
Giovani Romani, 1825
2
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
Fra le chiuse stabili, prescelgo a studiare quelle costruite attraverso l'alveo d'un fiume allo scopo di soprattenere le sue acque, e innalzarle per modo nel tronco superiore, da poterle poi immettere in un canale costruito a valle artificialmente, ...
‎1871
3
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Pía- calo lomno nocVm tradúcete, trail- figer* , peragere , duccre. V. Dtr- mire . Fare Mai fonne : Dormir male . Male dormiré . V. Derruiré i - . . Fare un fonno. Somnuin dormiré. V. Dormiré . Fare faprattieni . Soprattenere . V. Soprattenere .
Giovanni Margini, 1738
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per non incontrare verbo sinonimo di Soprattenere, « l'evidente pericolo, i soldati si che secondo essa vale Trattenere « soprattennero ( si fermarono , si oltre al termine (1). Nè per certo « arrestarono ). » gli esempi dalla Crusca addotti sotto ...
Giovanni Romani, 1825
5
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SOPRATTENERE. Tratlenere oltre al termine, lat. remorari. gr. ávajSáiiír&at Bocc. ttov, 47. 3. Sopraltenendola il padre a maritare, i' in na morö per avventura di Pie- tro. Cant. Cam. 48. Pero, dontic gentil, Го- lio farele, Quando Г ulive vostre in ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
6
Collezione di Sacri Oratori Greci: Volgarizzati
... di pugna o di schiaffi, o a spogliare le vesti e i calzari al reo e lasciarlo giacere in terra: dopo di che si volgea lo sdegno contro chi avesse ubbidito a questi comandi senza soprattenere, come prestandosi a male opere. E chi fu mai così ...
‎1839
7
Opere di Niccolò Machiavelli: citadino e secretario Fiorentino
S. Avendomi detto jersera sullo spedire Ardingo messer Alessandro Spannocchi, che il duca voleva questa mattina spedire uno per Roma a codesto cammino , e. che io fossi attento soprattenere il cavallaro, non ho potuto spedirlo prima che a ...
Niccolò Machiavelli, 1819
8
Vita, da lui medesimo scritta, ridotta a buona lezione ... ...
Il detto Cardinale fece soprattenere l' esecuzione della giustizia, e scrisse a Papa Clemente dicendo, essergli capitato nelle mani un uomoil maggior del mondo nell' oreficeria, e che" di già egli cra'stato condannato alla forca e al fuoco, per ...
Benvenuto Cellini, Gio. Palamede Carpani, 1821
9
Panegiriche orazioni e prose toscane d'Alfonso Niccolai ...
... nuovo stato , e i lunghi sacri silenzj del suo orar meditando , e l' assidua mortisicazione come dello spirito, così del corpo, sento già non poter più oltre soprattenere l',acceso desio , onde assaissimi di qualunque grado e condizione ed età, ...
Alfonso Niccolai, Girolamo Valentini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1754
10
La vita di Benvenuto Cellini: orefice e scultore fiorentino
Il detto cardinale fece soprattenere l'esecuzione della giustizia, e scrisse a papa Clemente dicendogli, essergli capitato in nelle mani un uomo il maggiore del mondo della professione dell'oreficeria, e che di già gli era condannato alle forche ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, Johann Wolfgang von Goethe, 1852

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soprattenere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soprattenere>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z