Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sospesamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOSPESAMENTE EN ITALIEN

so · spe · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOSPESAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sospesamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOSPESAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sospesamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sospesamente dans le dictionnaire italien

La définition de suspicieusement dans le dictionnaire est suspendue, réticente.

La definizione di sospesamente nel dizionario è in modo sospeso, reticente.


Cliquez pour voir la définition originale de «sospesamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOSPESAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOSPESAMENTE

sospendibile
sospendimento
sospenditore
sospensione
sospensiva
sospensivamente
sospensivo
sospenso
sospensore
sospensorio
sospeso
sospettabile
sospettabilità
sospettamente
sospettare
sospettato
sospettevole
sospetto
sospettosamente
sospettosità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOSPESAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sospesamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOSPESAMENTE»

sospesamente sospesamente hoepli parola mén modo sospeso reticente significato dizionari repubblica incerto nell incertezza ansia data colori dell anima community libero gold apparirequieto alba menteè fuorida ogni pensiero nuda emozionirapite lontano cuorerimanesvuotata blog perennemente errante fuori dalle coordinate disegno ancestrale continuo divenire luci

Traducteur en ligne avec la traduction de sospesamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOSPESAMENTE

Découvrez la traduction de sospesamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sospesamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sospesamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

sospesamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sospesamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sospesamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sospesamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sospesamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sospesamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sospesamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sospesamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sospesamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sospesamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sospesamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sospesamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sospesamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sospesamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sospesamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sospesamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sospesamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sospesamente
70 millions de locuteurs

italien

sospesamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sospesamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sospesamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sospesamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sospesamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sospesamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sospesamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sospesamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sospesamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOSPESAMENTE»

Le terme «sospesamente» est rarement utilisé et occupe la place 108.877 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
2
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sospesamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sospesamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sospesamente».

Exemples d'utilisation du mot sospesamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOSPESAMENTE»

Découvrez l'usage de sospesamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sospesamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Avveri'. Sospensivamente, Segn. Bett. Arisi. 97. Quest* uom, che ad altri il mal va fabbricando, 1." ha fabbricato pur contra se stessoj Perchè rhi parla sì sospesamente, A se stesso che parla fa gran danno. (C) SOSPESO. Add. da Sospendere.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Scgn. Rett. Arisi. 97. Quesl* uom, che ad altri il mal va fabbricando, L* ha fabbricato pur contra se stesso; Perche chi parla sì sospesamente, A se stesso che parla fa gran danno. (Ci SOSPESO. Add. da Sospendere. Lai. suspensus, pendens.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sospesamente, art). Sospensivamente. Sospeso. P.pass. da Sospendere, li add. Dubbio, Ambiguo. H Incorso nella sospensione. Sospettamente, ori'. Con sospetto, In guisa da dar sospetto. Sospettare, o. inlr. e att. Aver sospetto.
Pietro Fanfani, 1865
4
Il Rimario ... Edizione esattamente riveduta, riordinata (etc.)
... come ho detto, ve ne abbiamo pochissimi, tenendo per ottimi, e per perfetti quelIii, che -ne sono così lunghi di sillabe gravi e cadenti dopo 1' accento, come gli Sdruccioli, 'nè cosi tronchi, lo sm0zzi , 'che nell' accento finiscono sospesamente ...
Girolamo Ruscelli, 1816
5
Il rimario ... colla dichiarazione, colle regole ... ...
... che nell' accento finiscono sospesamente , come sono questi , 'di cui parliamo. E'\ben vero , che chi pur'si togliesse a caf priccio di voler far tutto un componimento, che finisse tut'ti i suoi versi in questa maniera nella decima cùl suo accen'.
Girolamo Ruscelli, 1820
6
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Sospesamente,avv.sospensivamente. Sospeso, a, add. appeso - fig. dubbioso, ambiguo - assorto - inmrso nella censura ecclesiastica , detta sospensione. Sospettamente, ave. con sospetto. Sospettàre, va. e n. avere, o prendere sospetto ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
7
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
ss (il' ` LA Voce o è continuamente mandata fuori ',' e i Greci la dissero &netb( any-zu' ) ; o e mandata fuori sospesamente, e con intervallo, nel qual caso i Greci la chiamavano Dim-matita ( Jt-çuflm-lu* ). La prima maniera e tenuta da coloro, ...
Francesco Saver Quadrio, 1741
8
Il rimario del signor Girolamo Ruscelli, colla ...
... e cadenti dopo l' accento, come glisdruccioli; nè così tronñ. chi, o (mozzi, che nell' accento flniscano sospesamente, comoson-o questi, di cui parliamo ,, E? ben Vero , che chi pur si toñ. gliesse a capriccio di voler far tutto-un componimento., ...
Girolamo Ruscelli, 1750
9
Cento ragionamenti sopra la passione di nosto Signore alla ...
... che sospesamente,& a dispetto proprio si addormentano,ogni minima cosa gli destaua: e qua lunque volta ritotnaua Christo,se bene egli un poco più lontano vedeua che dormiuano , ad ogni modo appressandosi lui, bastaua quel calpestio  ...
Francesco Panigarola, Borromeo, 1597
10
Il rimario del Signor. Girolamo Ruscelli: colla ...
... che ne sono cosi lunghi di sillabe gravi e cadenti dopo l'accento, come gli Sdruccioli, ne così tronchi, o smozzi, che nell' accento finiscono sospesamente , come sono questi , di cui parliamo. E' ben vero, che chi pur si togliesse a capriccio ...
Girolamo Ruscelli, 1809

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sospesamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sospesamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z