Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sospettamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOSPETTAMENTE EN ITALIEN

so · spet · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOSPETTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sospettamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOSPETTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sospettamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sospettamente dans le dictionnaire italien

La définition de suspicieusement dans le dictionnaire est suspecte, afin de suspecter.

La definizione di sospettamente nel dizionario è in modo sospetto, in modo da mettere in sospetto.


Cliquez pour voir la définition originale de «sospettamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOSPETTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOSPETTAMENTE

sospenditore
sospensione
sospensiva
sospensivamente
sospensivo
sospenso
sospensore
sospensorio
sospesamente
sospeso
sospettabile
sospettabilità
sospettare
sospettato
sospettevole
sospetto
sospettosamente
sospettosità
sospettoso
sospezione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOSPETTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sospettamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOSPETTAMENTE»

sospettamente sospettamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari spet mén modo sospetto mettere repubblica traduzione dicios traduzioni manière suspecte miglior gratuito italian pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue guisa suspiciosè tesoro brunetto libro capitolo volgarizzamento destare sospetti aggirava luogo furto data cosa tedesco qualiparole iniziano finiscono rima esattamente completamente veramente ecco questo sito ottimizzato cellulare elencho contexto home esempi contesto counter tumblr lingua italiana parlerà sarà vinto lutti uomini

Traducteur en ligne avec la traduction de sospettamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOSPETTAMENTE

Découvrez la traduction de sospettamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sospettamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sospettamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

形迹可疑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con recelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

suspiciously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संदेह से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بارتياب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

с подозрением
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desconfiado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সন্দেহের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soupçonneusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencurigakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verdächtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疑い深く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의심 쩍게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

suspiciously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghi ngờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தேகமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संशयास्पद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şüpheyle
70 millions de locuteurs

italien

sospettamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podejrzanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з підозрою
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neîncrezător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύποπτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misstänk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mistenkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sospettamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOSPETTAMENTE»

Le terme «sospettamente» est très peu utilisé et occupe la place 96.442 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sospettamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sospettamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sospettamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOSPETTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sospettamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sospettamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sospettamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOSPETTAMENTE»

Découvrez l'usage de sospettamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sospettamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
[Ul.] Chi parlerà sospettamente, el sarà vinto da lutti gli uomini, e sarà fallante [in tutte le coie,] e Dio non glì darà sua grazia. • $ 'Per Fallace, Che induce ad erra* rt. Pallav. Star. Cane. 1. 182. Negò di voler credere in deliberazione si grande al  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
2
Giunte torinesi al vocabolario della crusca raccolte dal ...
SOSPETTAMENTE. Non in maniera di dare sospetto, come dice il Vocabolario, ma di avera prendere sospetto. Fr. Jac. Cess. 4. 5. 128. Avvegna Dio che le femmine fra i loro termini siano sicure, accompagnate per li suoi, fuori de' termini della ...
Giambattista Somis di Chiavrie, 1843
3
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
SOSPETTAMENTE. Non in maniera di dare sospetto, come dice il Vocabolario, ma di aver a prendere sospetto. Fr. Jac. Cess. 4. 3. ia8. Avvegna Dio che le femmine fra i loro termini siano sicure, accompagnate per li suoi, fuori de' termini della ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
4
Tortelli&porcelli. Il valzer dei due profeti, della liceale ...
Libera due bronze scoppiettanti e sospettamente vestite, poi è il turno di un sano ruttino digestivo. Sorride, riconoscendosi. Il mondo sta tornando a colori, la spiaggia ricomincia a somigliare a conosciute colline, cariche di grappoli del ...
Dr. Full G., I.S.P., 2007
5
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Sospetto non Saspitto ; Sospettafamente , non Sospittosamente, o Sospettamente' come disl'er gli antichi . ' Torniatnento , e Torneamentofi puo dire 5 tutto che la prima piu si legga ne'. buoni tesh del Boccaccio . Tragettare , Tragettatore , Tra ...
‎1723
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
111—111. a. _ Liberato temporariam. dalle pene. Dante- N. SOSPETTAMENTE, avv. ln modo sospetto. н.-сош›. в. _ Lo stesso che Sospettosamente. a. SOSPETTABE, аи. е n. arcsuspicuii, 'inox-ruim . ergivoitnen, soupçonner, [To suspect[.
Marco Bognolo, 1839
7
Volgarizzamento del libro de' costumi e degli offizii de' ...
... sieno sicure, accompagnate per li suoi, fuori de' termini della contrada loro sospettamente debbono andare, e tutti gli uomini debbono avere sospetti. La (3) Dina figliuola di Jacob conservoe virginitade mentre che stette in casa de' fratelli,  ...
Jacques : de Cessoles, Pietro Marocco, 1829
8
Annali d'Italia dal 1750 compilati da A. Coppi: Dal 1793 al 1797
Per dare ci un tuono 'maggiore alla sua nota , egli a fece presentare al segreta-_ rio di stato da La Flotte ulfiziale di marina e da Basville segretario della legazione frane cesc'in Napoli, il quale da parecchi mesi -cli-r anorava sospettamente in ...
Antonio Coppi, 1832
9
Rimario
... tc SOleCSSâmEHÍC sonoramente soperchievolmente soprabbondantemente soprabbondevolmente soprannaturalmente soprastantemente sordidamente sorridentementc sospensivamente sospettamente sospettosamente soventemente ...
Girolamo Rosasco, 1819
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... con isbigotti- mento Sconsolatamente.travagliatamente Sdegnosamente, con isdegno Sfacciatamente, con isfacciatezza Sfogatamente, con isfogo Sospensivamente, dubbiosamente Sospettamente, con sospetto, in Bcccherello, d/«i dibecco ...
Francesco Zanotto, 1857

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOSPETTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sospettamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lettera di un pm al figlio (del suo onanismo morale)
Il figlio in carne e ossa non si accontenta delle storie sospettamente prive di ombre, conosce o intuisce le miserie paterne, avverte un suono ... «Il Foglio, mars 15»
2
Morì ubriaco sul posto di lavoro la Cassazione: "E' omicidio colposo"
Magari rispedendo a casa quelli sospettamente allegri. (20 settembre 2013) © Riproduzione riservata. I più recenti; I migliori; I più votati; I più discussi; Per tag ... «La Repubblica, sept 13»
3
Facciamola Finita
quindi un Jonah Hill sospettamente troppo buono con tutti, un McBride perfido fino al cannibalismo e un insospettabile Michael Cera dedito a droghe pesanti e ... «HorrorMovie.it, juil 13»
4
Elezioni amministrative Roma 2013: Trastevere nell'era Alemanno …
... di polverina bianca intorno ad una striscia di specchietto sospettamente dritta e pulita…), cui spesso assisto direttamente dalla mia finestra. «Il Fatto Quotidiano, mai 13»
5
Grillo già mette paura, se era la figlia di Berlusconi o Monti...
Tutti sospettamente prudenti nel darla con le pinze, le molle e il “riduttore” là dove di solito si applica il megafono e il moltiplicatore. Sia chiaro ... «Blitz quotidiano, nov 12»
6
Halloween non è più Ognissanti come Babbo Natale non è più il …
... e i suoi matrimoni druidici o celtici per poi rifluire in quest'ultimo scorcio della sua vicenda politica su posizioni sospettamente ultraortodosse. «Linkiesta.it, nov 12»
7
Pontida: l'attesa del popolo leghista
... che di certo è un altro luogo popolato densamente di ignoranti che è sospettamente troppo facile da sfruttare, anche da parte dei padani, che ... «Lettera43, juin 11»
8
INNESTI, PRELIEVI E INSERTI IN GOMORRA DI ROBERTO SAVIANO
Alcuni aneddoti sono sospettamente perfetti – il sarto che lascia il lavoro dopo aver visto in televisione Angelina Jolie che, alla notte degli ... «Carmilla, mars 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sospettamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sospettamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z