Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sottendere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOTTENDERE EN ITALIEN

sot · ten · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTENDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sottendere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SOTTENDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sottendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sottendere dans le dictionnaire italien

La définition de subtending dans le dictionnaire tend vers le bas.

La definizione di sottendere nel dizionario è tendere sotto.


Cliquez pour voir la définition originale de «sottendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTENDERE

sottarco
sottascella
sottecchi
sottentramento
sottentrare
sottentrare a
sotterfuggire
sotterfugio
sotterra
sotterrabile
sotterramento
sotterranea
sotterraneo
sotterrare
sotterrato
sotterratore
sotterratorio
sotterratura
sotteso
sottesso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonymes et antonymes de sottendere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTENDERE»

sottendere qualcosa significato corriere coniugazione sottendere treccani sottèndere subtendĕre comp sotto tendĕre tendere coniug come propriam geometria arco wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum comprendere implicare nessun commento commenta dizionari repubblica tèn suttendere sottèndo coniuga tèndere unire segmento rettilineo grandi della sera scopri traduzione termine dicios traduzioni subtend miglior gratuito italico ilsinonimo propone lista esaustiva italiani avere medesimi estremi circonferenza detto corda contenere preposizione senza kudoz italian pumps linguistics garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de sottendere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOTTENDERE

Découvrez la traduction de sottendere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sottendere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottendere» en italien.

Traducteur Français - chinois

对向
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

subtienden
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subtend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीचे फैलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стягивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subtender
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপরীতে বা সন্মুখে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sous-tendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

subtend
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gegenüberliegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サブテンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subtend
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phép tính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

subtend
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

च्या बरोबर समोर असणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

subtend
70 millions de locuteurs

italien

sottendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dociskać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стягувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

delimita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κείμαι έναντι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderspan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subtend
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motstående
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sottendere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTENDERE»

Le terme «sottendere» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.407 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sottendere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sottendere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottendere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOTTENDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sottendere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sottendere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sottendere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTENDERE»

Découvrez l'usage de sottendere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sottendere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osservazioni concernenti alla lingua italiana ed a'suoi ...
93. ,, ancorché tal riflessione passi per un foro cosi angusto, che dal luogo dov' ella vien ricevuta non apparisca il suo diametro sottendere ad angolo maggiore, che il visual diametro della Luna, nulladimeno tal luce secondaria e cosi potente,  ...
Angelo Pezzana, 1823
2
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Sopravvincere . Sopravvivere . Sui-giungere. . Sorprendcre . Sorreggere . Sorridere . Soscrivere,o Sottoscrivere. Sos endere . So pignere . Sottendere . Sottintendere x Sorrommetrcre . Supporre . [Sorroridere , Sorriden.. * Sotíoscrivm . 39-5' .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lnìg. Futc, Bee. rg. lo mi son Lene addato d' un fancello., Che ti gaveggia, Beca , di sottecchi . , ',* SOTTENDERE. T. de' Geometri, e vale Tender lotto, e dicen' particolarmente dell'azione della tordo condotta per le estremità dell' arco, la quale ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Aeroelasticità Applicata
Graficamente, gli stati si spostano su una sola curva, senza sottendere un'area fra andata e ritorno (non c'è isteresi). Con due gradi di libertà, le due curve possono sottendere un'area racchiusa (vedi figura 7.6). Consideriamo un'ala realistica, ...
Giulio Malinverno, 2008
5
I settori innovativi in Toscana
Questa è originata dalla constatazione che lo sviluppo industriale localizzato è effettivamente basato su di una serie di omogeneità relative alla tecnologia utilizzata, ai materiali, alla struttura commerciale, tali da sottendere collegamenti ali ...
M. Paoli, 1999
6
Spazio e percezione. Appunti di progetto
È il nostro sguardo a sottendere il colore, è il movimento della nostra mano a sottendere la forma dell'oggetto; in altre parole il nostro sguardo interagisce con il colore e in questo scambio fra il senziente e il sensibile non accade che soltanto ...
Massimo Malagugini, 2008
7
False comunicazioni sociali
3. LA PATOLOGIA SOCIETARIA E I CONTROLLI DEL COLLEGIO SINDACALE di Ermanno Zigiotti Come noto la riforma del diritto societario varata con il. SOMMARIO: 3.1. Operazioni con parti correlate che possono sottendere patologie 3.2.
Antonella Paolini, 2007
8
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
Oltre che sottendere una scarsa attenzione perla dimensione epistemologica, sul piano culturale, la dicitura di “italiano regionale”, piuttosto che servire ad interpretare gli effetti dei movimenti centrifughi accentuati dal “parlato” all'interno di una ...
Dettori, 2014
9
La nuova normativa antiriciclaggio e le professioni
organi di vigilanza — che le operazioni presso di essi effettuate possano sottendere ipotesi di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo. Sulla segnalazione sospetta inviata, la U.I.F.(17) effettua una analisi finanziaria, al termine della quale ...
Remo Danovi, 2008
10
I valori nell'Italia contemporanea
... a sentirsi a posto con la coscienza, a evitare “sanzioni” sociali. Nella maggioranza dei casi tali motivazioni, egoistiche e altruistiche, possono coesistere e sottendere la medesima condotta prosociale (Eisenberg e Fabes, 1998). Al di là delle ...
Caprara, Scabini, Steca, Schwartz, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTENDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sottendere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Azzardo legale: un canale sempre aperto per il riciclaggio delle …
... stessi soggetti potrebbe sottendere un mercato occulto di tickets vincenti, nell'ambito del quale i riciclatori acquisterebbero i titoli dagli effettivi ... «Vita, juil 15»
2
SANITA E SALUTE / “Legibus solutus: definita l'azienda ospedaliera …
... del testo normativo del Protocollo di Intesa e delle regole che dovrebbero sottendere all'accorpamento delle attuali due aziende ospedaliere, ... «Catanzaro Informa, juil 15»
3
TEAM / L'AD RANALLI CRITICA I SINDACATI E …CHI E' IN FERIE …
... confronto” con la TeAm “con dubbio esercizio dei principi di correttezza e buona fede che dovrebbero sottendere ogni rapporto contrattuale”. «Certa stampa, juil 15»
4
Tourneé AS ROMA/ News, primo giorno in Australia per i giallorossi …
Roma che tornerà in campo il martedì successivo (21 luglio) per affrontare il Manchester City, in una sfida che potrà sottendere risvolti ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Azzardo e riciclaggio: segnalazioni raddoppiate
La frequenza delle vincite sempre alle stesse persone, denuncia il Rapporto, «potrebbe sottendere un mercato occulto di ticket vincenti, ... «Avvenire.it, juil 15»
6
L'agricoltura italiana, un pizzo artistico nel paesaggio, da …
Parlando infine di tecnologie energetiche quali sono i criteri che dovrebbero sottendere alla scelta di installare o meno un impianto energetico ... «InfoNotizie, juil 15»
7
Giochi e Scommesse, UIF: diffuso il rapporto annuale dell'attività di …
... stessi soggetti potrebbe sottendere un mercato occulto di tickets vincenti, nell'ambito del quale i riciclatori acquisterebbero i titoli dagli effettivi ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
8
Cass. civ. Sez. lavoro, Sent. n. 14375 del 10 agosto 2012
... la ricorrente prospetta che la sentenza mancherebbe di riferimenti al ragionamento logico giuridico che deve necessariamente sottendere la ... «InSic, juil 15»
9
"Italiani, date le vostre case ai profughi": la follia dell'imam di Firenze
Questa convergenza di lanci propagandistici convergenti pare proprio sottendere una strategia comunicativa piuttosto nota, che consiste nello ... «Il Primato Nazionale, juin 15»
10
Grand commis oberati di pensioni
Un incarico questo, ben diverso dalla presidenza di una banca, ma che potrebbe sottendere un impegno di carattere amministrativo. «Italia Oggi, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottendere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottendere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z