Téléchargez l'application
educalingo
sottosuolo

Signification de "sottosuolo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOTTOSUOLO EN ITALIEN

sot · to · suo · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTOSUOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sottosuolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOTTOSUOLO EN ITALIEN

définition de sottosuolo dans le dictionnaire italien

La première définition de subsurface dans le dictionnaire est le complexe des couches du sol qui se trouvent sous la surface du sol, et dans lequel les racines des plantes n'arrivent pas: les produits du s. les richesses cachées dans le s. s. rocheux, sablonneux, perméable. Une autre définition du sous-sol est locale ou groupe de locaux en tout ou en partie au-dessous du niveau de la rue: a. destiné au laboratoire et à l'entrepôt. Le sous-sol est aussi une partie, un élément invisible d'une situation, d'un phénomène.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTOSUOLO

a ruolo · al suolo · campagnuolo · chiassuolo · crogiuolo · di ruolo · duolo · figliuolo · lenzuolo · mariuolo · professore di ruolo · punteruolo · radere al suolo · ruolo · soprassuolo · soprasuolo · stuolo · suolo · terzuolo · vignuolo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTOSUOLO

sottosegretario · sottosezione · sottosistema · sottosopra · sottospecie · sottospiedo · sottosquadro · sottossido · sottostante · sottostare · sottostare a · sottostazione · sottosterzante · sottosterzare · sottosterzata · sottosterzo · sottostimare · sottostruttura · sottosviluppato · sottosviluppo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTOSUOLO

assiuolo · azzeruolo · calzuolo · capriuolo · civettuolo · garzuolo · lazzaruolo · lazzeruolo · marzuolo · mazzuolo · mettere a ruolo · nocciuolo · paiuolo · picciuolo · piuolo · tagliuolo · toluolo · tristanzuolo · vacuolo · vaiuolo

Synonymes et antonymes de sottosuolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOTTOSUOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sottosuolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOSUOLO»

sottosuolo · sotterraneo · suolo · faerun · download · scuola · primaria · categoria · africano · temperatura · eniscuola · terra · parte · solida · della · formata · rocce · possono · essere · raccolte · direttamente · dalla · superficie · terrestre · estratte · miniere · sulla · museo · napoli · sito · ufficiale · sottosuolo · storia · piace · persone · parlano · sono · state · tratta · visita · noto · provincia · milano · rappresenta · substrato · più · profondo · litosfera · territorio · esame · costituito · prevalentemente · materiale · sciolto · ghiaie · sabbie · festival · comune · perugia · ultimo · aggiornamento · ottobre · rocca · paolina · laboratori · bisogni · primari · danzare · dostoevskij · oggi · fatto · quotidiano · parliamo · delle · memorie · primo · monologo · interiore · flusso · coscienza · letteratura · ricordi · dizionari · corriere · sera · strato · terreno · trova · sotto · ricchezze · risorse · quelle · minerarie · petrolifere · marino · situato · speleologia · urbana · cisterne · cunicoli · partenopeo · utilizzate · come · rifugi · antiaerei · ospitano · treccani · indennità · speciale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sottosuolo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOTTOSUOLO

Découvrez la traduction de sottosuolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sottosuolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottosuolo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

地下
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

subterráneo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

underground
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भूमिगत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحت الارض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

метро
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

subterrâneo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভূগর্ভস্থ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

souterrain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bawah tanah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

U-Bahn
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

地下
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지하철
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lemah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bí mật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிலத்தடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भूमिगत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yeraltı
70 millions de locuteurs
it

italien

sottosuolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podziemny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

метро
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

subteran
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόγειος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondergrondse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jordisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jordisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sottosuolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTOSUOLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sottosuolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottosuolo».

Exemples d'utilisation du mot sottosuolo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOTTOSUOLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sottosuolo.
1
Jean Paul Getty
I mansueti erediteranno la terra, ma non i diritti di sfruttamento del sottosuolo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOSUOLO»

Découvrez l'usage de sottosuolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sottosuolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ricordi dal sottosuolo
Uscito a puntate, nel 1865, sulla rivista "Epocha" (Epoca), Ricordi dal sottosuolo, scritto sotto forma di "un monologo-confessione, è uno dei più terribili e impietosi viaggi all'interno della coscienza umana della letteratura europea.
Fëdor Dostoevskij, 2010
2
Memorie dal sottosuolo
Nel sottosuolo l’intelligenza è peso insostenibile, il fallimento è dolcezza, il desiderio di distruzione (e autodistruzione) è cifra di umanità. Un libro inaudito, fra i maggiori di Dostoevskij.” Romolo Bugaro
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
3
Memorie da una casa di morti e memorie dal sottosuolo
“Dicono taluni (io l’ho udito e letto) che il supremo amore del prossimo è al tempo stesso anche supremo egoismo.” Memorie da una casa di morti
Fëdor Dostoevskij, 2012
4
Memorie del sottosuolo:
E così, evviva il sottosuolo! Anche se ho detto che invidio l'uomo normale fino a un rancore bilioso, non vorrei esser nei suoi panni, date le condizioni in cui lo vedo (anche se non smetterò comunque diinvidiarlo). No, no,il sottosuolo è in ogni ...
Fedor Dostoevskij, 2014
5
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Siliceo-argilloso ricco, sottosuolo non molto consistente, produce segala, frumento ed avena. Argilloso-argillaceo ricco, sottosuolo tenace. Produce trifoglio , frumento ed avena. Argillaceo-argilloso, sottosuolo impermeabile. Avena e frumento.
‎1866
6
Scarichi e inquinamento idrico dopo il T.U. ambientale
Più in generale, nel vigore della legge Merli il versamento di reflui in vasche, anche ove effettuato tramite autobotti, ma dalle quali si potessero originare scarichi indiretti nel suolo e sottosuolo per filtrazione, tracimazione o percolamento ...
Luca Prati, 2006
7
Atti i Congresso nazionale di archeologia del Sottosuolo: ...
I Congresso Nazionale di archeologia del Sottosuolo Archeologia del sottosuolo: metodologie a confronto BOLSENA 8-11 DICEMBRE 2005 A Bolsena (Viterbo), dall'8 all' 11 dicembre 2005, si è tenuto il I Congresso Nazionale di Archeologia ...
Roberto Basilico, 2007
8
L'abbici dell'agricoltore principii dell'arte agraria ...
Del sottosuolo. 538 Che cos'a intendete col nom'e1li sottosuolo? _i_ Quello.. strato che si trovaaldi sottoyimmedia; temente del terreno agrario,m e che è di composizione diversa da questo. 52)}, Il sottosuolo ha dappertutto le medesime ...
Ettore Celi, 1865
9
Scarichi, inquinamento idrico e difesa del suolo
Resta comunque fermo il divieto di scarico sul suolo delle sostanze indicate al punto 2.1 dell'Allegato 5, che elenca le sostanze per le quali vige divieto assoluto di scarico sul suolo e nel sottosuolo. Lo scarico sul suolo è sanzionato ...
Luca Prati, Giannicola Galotto, 2008
10
Rischi naturali ed impatto antropico nell'area metropolitana ...
ALDO EVANGELISTA Cavità e dissesti nel sottosuolo dell'area napoletana 1. Premessa I dissesti nel sottosuolo della città di Napoli e della sua provincia sono stati sempre presenti; basti pensare agli editti del 1588, del 1615 ed a quello più  ...
‎1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTOSUOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sottosuolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palermo, tornano le transenne al Foro Italico
Dovrebbero cominciare già oggi i primi sondaggi nel sottosuolo. Tecnici e operai dovranno analizzare la situazione presente sotto l'asfalto per ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Cividale cambia l'ingresso: sì definitivo alla bretella
Non appena l'Anas riceverà la documentazione sui sondaggi nel sottosuolo appena conclusisi e gli atti di competenza del Comune di ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
Smontare il 'teorema meridionale'
... invece, hanno preferito stringere patti diabolici con le mafie del Sud e hanno sotterrato monnezza e verità nel sottosuolo del meridione. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Reggio – Rete viaria, cimiteri e illuminazione, il punto del …
Lo afferma Rocco Albanese, il consigliere delegato alla manutenzione stradale, ai servizi del sottosuolo, ai cimiteri e all'illuminazione pubblica, ... «Strill.it, juil 15»
5
Ambiente, è record di 210 eventi per la 'Settimana del Pianeta Terra'
... mentre percorsi sotterranei agevolati daranno l'opportunità a tutti di ammirare il sottosuolo italiano con le sue grotte" ha anticipato Coccioni. «Adnkronos, juil 15»
6
A Napoli chiude Equitalia: a rischio il contratto che scade a dicembre
... che arrivano dalla tassa di soggiorno, il canone a carico delle aziende e anche dalle multinazionali che operano nel sottosuolo della città. «il Giornale, juil 15»
7
Reggio: viabilità, cimiteri e illuminazione, il punto della situazione a …
Lo afferma Rocco Albanese, il consigliere delegato alla manutenzione stradale, ai servizi del sottosuolo, ai cimiteri e all'illuminazione pubblica, ... «Stretto web, juil 15»
8
Underground Fragrance
Yong Le vive nel sottosuolo dove, in seguito a un incidente che lo priva temporaneamente della vista, incontrerà l'amore di Xiaoyun; Old Jin vive in superficie, ... «MyMovies.it, juil 15»
9
Ruspe in azione sull'area di Mont'e Prama. "Tombe spaccate, uno …
Che sta effettuando degli scavi nel sottosuolo del Sinis. A quanto pare, però, utilizzando una modalità "non propriamente corretta". A dirlo è il ... «Sardegna Oggi, juil 15»
10
12 milioni di euro, 373 metri di galleria e parcheggio sotterraneo …
... attraverso indagini di saggi archeologici o prospezioni geofisiche per mappare e riscoprire le reali emergenze preesistenti nel sottosuolo». «Primonumero.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottosuolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottosuolo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR