Téléchargez l'application
educalingo
sotterraneo

Signification de "sotterraneo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOTTERRANEO EN ITALIEN

sot · ter · ra · ne · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTERRANEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sotterraneo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOTTERRANEO EN ITALIEN

définition de sotterraneo dans le dictionnaire italien

La première définition du sous-sol dans le dictionnaire est qu'il est situé sous terre, sous le niveau du sol: un passage s. la partie souterraine d'un bâtiment; eaux souterraines. Une autre définition du sous-sol est qu'il se déroule sous terre: mouvements, effondrements souterrains; phénomènes souterrains. Sotterraneo est aussi d'un autre monde.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTERRANEO

asfodelo mediterraneo · barboncino mediterraneo · caprifoglio mediterraneo · contemporaneo · conterraneo · corpo estraneo · estemporaneo · estraneo · foraneo · frustraneo · istraneo · litoraneo · littoraneo · mediterraneo · orzo mediterraneo · passaggio sotterraneo · sublitoraneo · temporaneo · terraneo · trifoglio sotterraneo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTERRANEO

sottecchi · sottendere · sottentramento · sottentrare · sottentrare a · sotterfuggire · sotterfugio · sotterra · sotterrabile · sotterramento · sotterranea · sotterrare · sotterrato · sotterratore · sotterratorio · sotterratura · sotteso · sottesso · sottigliamento · sottiglianza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTERRANEO

caglio mediterraneo · cananeo · coetaneo · collettaneo · cresta di gallo mediterraneo · cutaneo · euganeo · forasacco mediterraneo · garofano mediterraneo · giustinianeo · istantaneo · migliarino mediterraneo · miscellaneo · momentaneo · simultaneo · sottocutaneo · spontaneo · subitaneo · succedaneo · suffraganeo

Synonymes et antonymes de sotterraneo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOTTERRANEO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sotterraneo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SOTTERRANEO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sotterraneo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTERRANEO»

sotterraneo · alto · ambiguo · basso · brutto · buio · carico · cavernoso · celato · clandestino · coperto · cordiale · ctonio · cupo · dissimulato · domestico · doppio · equivoco · fantasma · fitto · funebre · grigio · inconfessato · incosciente · inespresso · intenso · interiore · interno · interrato · intimo · ipogeo · sotterraneo · treccani · sotterràneo · subterraneus · terra · pref · sotto · trova · livello · suolo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · teatro · home · prossime · date · giovedì · luglio · santarcangelo · parte · progetto · fies · factory · dizionari · corriere · della · sera · situato · stradale · significato · termine · dicios · basement · cellar · miglior · gratuito · wikizionario · contenuto · aggettivo · modifica · sing · sotterranei · vault · crypt · mondo · fanzine · italiana · dungeon · world · ecco · secondo · numero · inverno · arrivando · italian · http · msfanzine · spazio · archeologico · sass · trentino · nello · piazza · cesare · battisti · cuore · trento · luogo · simbolo · tridentum · sono · visitabili · oltre · metri · quadr · libraio · quarzo · guido · libro · salani · istrici · pubblicato · nella · collana · disponibile · anche · ebook ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sotterraneo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOTTERRANEO

Découvrez la traduction de sotterraneo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sotterraneo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sotterraneo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

地下
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

subterráneo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

underground
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भूमिगत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحت الارض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

метро
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

subterrâneo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভূগর্ভস্থ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

souterrain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bawah tanah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

U-Bahn
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

地下
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지하철
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lemah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bí mật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிலத்தடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भूमिगत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yeraltı
70 millions de locuteurs
it

italien

sotterraneo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podziemny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

метро
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

subteran
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόγειος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondergrondse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jordisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jordisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sotterraneo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTERRANEO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sotterraneo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sotterraneo».

Exemples d'utilisation du mot sotterraneo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOTTERRANEO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sotterraneo.
1
Roberto Vecchioni
Il destino è un fiume sotterraneo che scorre parallelo alla vita: ogni tanto emerge e allora ci sommerge e ci chiediamo «ma perché proprio a me?»: oh, sí, solo a te, perché quel fiume è il tuo, e c’era anche quando non lo vedevi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTERRANEO»

Découvrez l'usage de sotterraneo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sotterraneo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sotterraneo
Dopo averlo letto non vi sentirete più sicuri. Nemmeno a casa vostra. Scritto in maniera impeccabile, senza una parola di troppo, è il trionfo della suspense e della tensione.
Stephen Leather, 2012
2
Capitan Fox. Il Mostro Sotterraneo
Un vascello misterioso.
Marco Innocenti, Simone Frasca, 2010
3
Il sotterraneo dei vivi
Quando un giornalista del "New York Times", William Smithback, viene brutalmente assassinato, il tenente della polizia Vincent D'Agosta chiede l'aiuto dell'agente dell'Fbi Aloysius Pendergast.
Douglas Preston, Lincoln Child, 2010
4
Il libraio sotterraneo
Secondo la mamma e la maestra, Nicolò non socializza abbastanza, ma lui si sente a posto (tranne per il fatto che forse è un po’ innamorato di Simona), ama i libri e socializza tantissimo con il vecchio signor Cartesio, il libraio ...
Guido Quarzo, 2013
5
Celebrandosi l'anniversaria solennità di Gesù Cristo deposto ...
Se non che a liberarci dal dubbio, se dobbiamo attristarci o non piuttosto godere, ci si para innanzi la consolante parola deposto, la quale subito ci fa discendere col pensiero in quel sotterraneo santificato:: santificato dal riposo che vi ebbero ...
Angelo Rizzi, 1848
6
Metropolis: Viaggio sotterraneo nella storia segreta delle ...
In questo dedalo ci accompagna Hans Tuzzi, guida d’eccezione alla scoperta dei segreti di quattro città italiane servite dalla metropolitana: Roma, Milano, Napoli, Torino.
Hans Tuzzi, 2012
7
Il sotterraneo di Linz o L'invenzione della stampa dramma ...
Non vi entrerò più a lavorare in questo ma' ledetto sotterraneo. Gut. E perchè ? Scb. Perchè credo vi sarà venuto a mettere stanza Faust con tutto il corteo de' suoi Belzebù : _ si ode un continuo battere d' imposte, ed uno stridere di ferri da ...
Luigi De Lise, 1855
8
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
Come si è sopra evidenziato, l'attività di escavazione autorizzata in superficie riveste esclusivamente carattere di sistemazione e strumentale all'inizio dell' escavazione in sotterraneo, che non può essere iniziata immediatamente ma richiede ...
Paolo Loro, 2011
9
L'angelo nero
Da quale profondità della sua memoria veniva una voce che gridava: "il sotterraneo"? Chiuse gli occhi. No, la Flora no. La Flora diceva soltanto: gli scantinati. "Non mi piace tenere le patate negli scantinati, ci sono i topi". (Stava parlando con ...
Antonio Tabucchi, 1993
10
I luoghi del lavoro domestico nella casa pompeiana
Utilizzando il vano scale « a Sud della casa si giunge al primo piano sotterraneo. A metà delle scale, ad Est una porta conduce a due vani del piano ammezzato. Utilizzando le scale e dal primo piano sotterraneo si raggiungono gli ambienti ...
Pia Kastenmeier, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTERRANEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sotterraneo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inaugurato il Messner Mountain Museum Corones di Zaha Hadid
Il Museo ha uno sviluppo prevalentemente sotterraneo, articolato su diversi piani con solo una minima parte di costruzioni fuori terra, a tutto ... «Archiportale.com, juil 15»
2
Libri. “Le amazzoni del sud” di Gianluigi Zuddas e il fantasy eroico …
... e una vena fantascientifica che spesso rivaleggia, anche se in modo sotterraneo, con l'aspetto magico. Inedita è anche l'ambientazione delle ... «Barbadillo, juil 15»
3
Bergamo Underground, una mostra svela i percorsi misteriosi dell …
Un video, appositamente realizzato dallo speleologo Giorgio Tomasi per questa mostra, rivela la bellezza del paesaggio sotterraneo di una ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
4
Dentro la Casa Bianca, gli scatti inediti dell'11 settembre
I ritratti mostrano lo staff del presidente riunito nell'Emergency Operation Center, il bunker sotterraneo della Casa Bianca 25 luglio 2015 ... «La Repubblica, juil 15»
5
La storia del Rafastia il torrente che provocò l'alluvione del 1954
Immaginando il suo corso sotterraneo, sappiamo che prosegue al di sotto di via Velia ed è lì che sfocia, all'altezza di quella che per alcuni anni ... «La Citta di Salerno, juil 15»
6
Maltempo, pulito e riaperto dopo il nubifragio il parcheggio …
Tagliacozzo. E' stato riaperto questa mattina, dopo il nubifragio che ha creato danni e allagamenti in tutta la città, il parcheggio sotterraneo di ... «MarsicaLive, juil 15»
7
La metro si ferma ancora. Macchinista rischia il linciaggio
E, soprattutto, non c'è pietà per i passeggeri che affrontano ogni giorno il calvario del trasporto sotterraneo. Dopo la giornata catastrofica di ... «Il Tempo, juil 15»
8
Quando il mezzo pubblico era amico e funzionava
Lento e travagliato il «parto» del trasporto sotterraneo. Nel '55 entra in funzione la prima linea della metro, da Termini all'Eur. Ci vorranno, però ... «Il Tempo, juil 15»
9
Firme, le accuse ai funzionari
C'è un tessuto da ricostruire, lacerato negli ultimi sei mesi da uno scontro sordo, sotterraneo ma a tratti brutale, che si è giocato nel dibattito ... «La Stampa, juil 15»
10
IL LABIRINTO DEL FAUNO/ Su Rai 4 il film fantastico del regista …
Ofelia sarebbe in realtà Moana, la figlia del sovrano del mondo sotterraneo, e per questo chiamata a superare alcune prove, indicate su di un ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sotterraneo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sotterraneo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR