QUE SIGNIFIE SOTTOTITOLARE EN ITALIEN
définition de sottotitolare dans le dictionnaire italien
La définition des sous-titres dans le dictionnaire est dans un programme de télévision ou dans un film, à superposer, generalm. en bas de l'écran, des légendes portant le texte des dialogues dans une langue autre que l'original.
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOTITOLARE»
sottotitolare ·
video ·
youtube ·
film ·
come ·
salvatore ·
aranzulla ·
bisogno ·
lingua ·
straniera ·
farlo ·
comprendere ·
pubblico ·
più ·
ampio ·
intenzione ·
acquistare ·
complicati ·
software ·
concorso ·
russi ·
foscari ·
università ·
mille ·
euro ·
migliori ·
sottotitoli ·
cinque ·
recente ·
produzione ·
tutto ·
quindi ·
sottotitolare ·
wordreference ·
vocabolo ·
suoi ·
composti ·
discussioni ·
forum ·
redigere ·
script ·
vostro ·
primed ·
redige ·
metodo ·
efficace ·
possibile ·
utilizzarlo ·
facilmente ·
tutte ·
lingue ·
mondo ·
occorrerà ·
solo ·
tradurre ·
testo ·
download ·
programma ·
softonic ·
avidemux ·
editor ·
universale ·
tanti ·
altri ·
programmi ·
locale ·
facile ·
veloce ·
videoblog ·
importante ·
discriminare ·
persone ·
sorde ·
può ·
utilizzare ·
audio ·
circostanze ·
ambientali ·
limiti ·
traduzione ·
dicios ·
traduzioni ·
subtitle ·
miglior ·
gratuito ·
riservata ·
massimo ·
partecipanti ·
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOTITOLARE»
Découvrez l'usage de
sottotitolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sottotitolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Accessibilità. Guida completa
Chi si occupa di scriverei sottotitoli per ilWeb, qualunque sia la sua formazione,
dovrà comunque confrontarsi con la trascrizione del video da sottotitolare.
Questa è infatti la prima e ineliminabile fase del lavoro. La trascrizione può
essere resa ...
2
Tradurre per il doppiaggio: la trasposizione linguistica ...
La nostra scelta di non sottotitolare la canzone è stata dettata dalla valutazione
che i sottotitoli avrebbero diminuito anziché aumentato la percezione della scena
, di forte impatto emotivo, e che quindi era preferibile perdere un elemento ...
Mario Paolinelli, Eleonora Di Fortunato,
2005
3
Web 2. 0: tanto rumore per Nulla?
Testi alternativi e sottotitoli: solitamente mancano molti testi alternativi nelle
immagini presenti nell'interfaccia, ma manca anche la possibilità di associare
testi alternativi a foto da condividere, ed ancor meno di sottotitolare un video.
Yahoo ...
sottotitolato/soverchiare sottotitoli: sottotitolare un libro, un articolo; sottotitolare
un film. SOttOtitolatO [sot-to-ti-to-là-to] part.pass. di sottotitolare ♢ agg. dotato di
sottotitolo o di sottotìtoli: film sottotitolato per non udenti. sottotitolazione ...
5
Voglio un mondo rosa shokking
Sai ovviamentementre monti dovrai anche sottotitolare...». Eccola primasòla. «Ho
capito...Ma dipende da che tipodi argomento è...». «Be' èun reality conungruppo
di universitari americani, contro un gruppodi universitari italiani che devono ...
6
La carta e il territorio
Lo fa, tuttavia, in una delle sue opere più riuscite, Bill Gates e Steve Jobs parlano
del futuro dell'informatica, che ha scelto di sottotitolare La conversazione di Palo
Alto. Sprofondato in una poltroncina di vimini, Bill Gates allargava le braccia ...
7
Le nuove polizze per i professionisti tecnici
L'aspetto sociale della responsabilità Letto velocemente, questo ultimo principio
forse non dice molto, ma avrei potuto sottotitolare questo libro «Assicurabilità
della responsabilità civile "sociale" », in quanto proprio di questo si tratta. Ovvero
...
8
Cinquanta: Secondo Novecento
Al di là della mia più o meno autentica ossessione per i numeri, compagni
intellettuali, decido di sottotitolare Cinquantamila con Romanzo storico, in quanto
credo che esso sia esattamente le due cose, romanzo e Storia, o meglio un
romanzo ...
... 6 TV commercial 7 un programmad'attualità 8 mass culture 9 public opinion 10
la rubrica sportiva 11 women's fashion weekly 12 multiplex,multiscreen 13
sottotitolare 14 to plot 15 a critical and public success 16 l'interpretazione 17
drama.
10
Lo spettatore vitruviano. Appunti per migliori visioni
... partecipative nelle quali gli end user3 producono e condividono contenuti. L'
intuitività con cui le tecnologie digitali consentono di tagliare, assemblare e
sottotitolare video in pochi click, per esempio, ha reso rapido e friendly persino ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTOTITOLARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sottotitolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Tradurre per crescere
«Anche il sistema DotSub, utilizzato per sottotitolare i video pubblicati su YouTube, Vimeo e Facebook, mette le proprie Api a disposizione di ... «Data manager online, juil 15»
Netflix: 5mld in contenuti
La lingua non sarà un problema: sarà poi compito di Netflix doppiare e sottotitolare i propri prodotti per i vari mercati di destinazione. «e-duesse, juil 15»
Le serie TV cult degli ultimi 25 anni
Con focus sulle comunità dei fan, che si organizzano globalmente per discutere, sottotitolare, indagare, a volte, purtroppo, spoilerare ... «Stile.it, juin 15»
Disturbi alimentari – Il ruolo della famiglia nella prevenzione e nella …
L'intervista è in inglese, ma ho provveduto a sottotitolare il video in italiano. Spero possa esservi di aiuto per stimolare nuove riflessioni. «You-ng.it, juin 15»
Canzoni inglesi con sottotitoli divertenti in italiano. E gli Ac/Dc …
Il video è tra i più condivisi e popolari in questi giorni su Facebook. E nelle prossime settimane non mancheranno altre canzoni da sottotitolare. «Blitz quotidiano, juin 15»
Kickstarter arriva in Italia
Oggi, con il lancio dei nuovi siti nazionali, mette a disposizione anche un nuovo strumento per sottotitolare i video e aprire ai potenziali ... «La Stampa, juin 15»
Polemica tra vecchi compagni di lotta: «Errore madornale»
Intanto però la polemica si infervora e l'Osservatorio antifascista non ci sta e ribadisce che anche si trattasse solo di sottotitolare la ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
Biennale di Venezia. L'opinione di Ludovico Pratesi
Si potrebbe sottotitolare: “Rondò veneziano. Appunti di un flâneur tra Biennale e dintorni”. Perché qui Ludovico Pratesi non si limita a isolare ... «Artribune, juin 15»
Presentato questa mattina il progetto QR TRAVEL, a cura delle …
La scelta di sottotitolare e di narrare nasce dalla volontà di garantire pari accesso alle informazioni anche alle persone non vedenti e non ... «Maremmanews, mai 15»
Maccio Capatonda: “Il mio Italiano medio a Formentera”
«Hanno dovuto sottotitolare il film, è la prima volta per me – racconta -. A dire il vero, è anche il mio primo film...». Maccio (vero nome: Marcello ... «La Stampa, mai 15»